汉语中虚假称赞言语行为浅析

《汉语中虚假称赞言语行为浅析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、汉语中虚假称赞言语行为浅析：虚假称赞言语行为是一种普遍的语言现象，然而传统的言语行为理论并没有对这一虚假言语行为进行解释。因此本文就这一现象作了一些初步的探索，分析了虚假称赞言语行为的特点，原因及其语用原则和语用功能。　　关键词：虚假称赞言语行为虚假性非公开性　　简介：李霞，女，汉族，1977年出生，籍贯山西，四川大学外国语学院硕士研究生，研究方向：外国语言学及应用语言学。　　[]：H08[]：A　　[]：1002-2139(2011)-18-0154-01　　言语行为理论的基本主张是言中有行、以言行

2、事，人们在日常生活中无时无刻不在以言行事。说话人只要说出了有意义、可以为听话人理解的话语，就可以说他实施了某个行为，这个行为叫做言语行为。……言语行为的本质就是交际者借助话语所传达的交际目的或意图。只要所说的话语传达了一定的交际意图，完成了一定的功能，就是在实施言语行为（何自然，陈新仁）。与逻辑实证主义者的观点不同，奥斯汀认为应该区分有真假之分的句子和有适当与不适当之分的句子，即表述句和施为句。表述句有真假值，而施为句则没有。施为句是具有行事功能的句子。要使言语行为能够得到真正实施，奥斯汀认为必须满足

3、三个大的合适条件。这些条件是：首先，必须存在允许某种人在一定环境下说某些话并且具有一定约束力的双方都接受的既定模式，而且特定的人和环境必须适于这种既定模式；其次，所有参与言语行为者都必须正确而完全地遵照这种行为模式；最后，说话者必须言自内心而且言出必行（付习涛）。以一个经典句子为例，InamethisshipQueenElizabeth。对于这个句子来说，要实现为某船命名的行为，首先必须有一艘船可供命名，其次说话人必须具备给该船命名的资格，最后必须有一些观众作证明人，等等。缺少其中任何一个条件，都无法

4、完成该命名行为。　　由此可见，按照奥斯汀的理论，必须满足了以上三个条件，才能实施一个言语行为。但在现实生活中，没有满足这三个条件的言语行为却比比皆是，虚假性言语行为就是一个很好的例子。我们把说话人发出的非诚挚言语行为统称为虚假言语行为（ostensiblespeechacts）（赵英玲，李诗芳）。虚假性言语行为是一种普遍的语言现象，如假邀请、假祝贺、假称赞等。然而传统的言语行为理论并没有对虚假言语行为进行解释，虚假言语行为还是一片尚未开垦的处女地（赵英玲，李诗芳）。因此本文想就虚假称赞言语行为作初步探

5、讨。　　称赞是美好感情的传递。称赞语是人们对人或物表示赞美、欣赏、钦佩等感情的话语。称赞语是一种普遍的语言现象,是人际交往中一种常见的语言行为,它不仅可以缩短交际者之间的距离,而且可以联络感情,维系社会正常的人际关系。　　顾名思义，虚假称赞言语行为指不是发自说话人内心的、非诚挚的称赞言语行为。从虚假称赞言语行为的定义可以看出，虚假性是虚假称赞言语行为最突出的特点。试看下面的例子。　　一天A有事想让B帮忙，来到B家里。　　A：最近你的气色可真好，越来越漂亮了！　　B：哪有呀，还是老样子。　　A：别谦虚了

6、，一定有什么秘诀，你一定要告诉我。　　B：呵呵，哪有什么秘诀呀。其实也就是……　　A：原来有这么多讲究呀，今天我可是取到真经了。　　B：呵呵，今天来一定还有别的事吧。　　A：唉，其实也没什么事，就是有点小事想让你帮帮忙。　　B：你说吧，只要我能帮得上，一定帮你。　　这是我们日常生活中常常会发生的事。A有事想让B帮忙，但又不好一见面就说，而且A没有把握B一定会帮忙。在这种情况下，A表面上是在称赞B，实际上是在为B能帮忙作铺垫。该言语行为的虚假性体现在A在称赞B的时候带有了一定的目的性，并不完全是出自真心

7、实意的赞美。　　又如：邹忌修八尺有余，身体昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君甚美，徐公何能及公也！”……（《战国策·齐策一》）。这是一个大家都很熟悉的例子，邹忌的妻子因为偏爱丈夫，妾因为畏惧丈夫，客人因为有求于邹忌，等等原因，都说了不符合实际的赞美的话。　　非公开性是虚假称赞言语行为的另一个重要特点。非公开性是指交际目的的非公开性。众所周知,动机是直接推动一个人进行活动的内部动因或动力。虚假称赞言语行为的实施受某种隐含的交际意图所驱动,旨在表达某种隐含的潜在信息,达到某种

8、隐含的交际目的,而这种隐含的信息与目的只可意会不可言传,具有典型的非公开性。　　从以上例子可以看出，虚假称赞言语行为的存在有着各种原因。　　称赞、赞扬或赞美等是人际交往中重要的交际手段，一种积极有效的沟通、交流方式，是通过对他人的优点作肯定和积极的反应，从而发生良性情感交流、实现心灵沟通的社交行为。心理学研究发现，人类的本性中都有渴望受到夸奖和赞美的需要。按布朗戴斯大学教授马斯洛的需要理论来解释，是因为人都有获得尊重的需要，即对力量、权势和信任的需要，对