笑声中冲破文化藩篱

《笑声中冲破文化藩篱》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、笑声中冲破文化藩篱（五洲茶亭）丁大伟《人民日报》（2014年06月22日 07版）　　眼下，全世界的目光大都聚焦于巴西的世界杯。但是，就在不久前的西班牙，“电影《8个巴斯克的姓》，你看了吗？”可能是西班牙人见面时最常问的话题之一了。　　这部投入不到300万欧元的喜剧片，既没有班德拉斯或者佩内洛佩这样足以左右票房的大牌演员，也没有“高大上”般震撼人心的高科技动画制作。但是，自3月14日首映以来，它屡破纪录，迅速成为历史上观看人数最多、票房最高的西班牙影片。即使把所有在西班牙上映的外国影片计算在内，《8个巴斯克的姓》也毫不逊色。至今，能够领先它的只有《阿凡达》。截至5月中旬，《8个巴斯克的姓》

2、观众已达到880万人次，而整个西班牙总人口只有不到5000万。　　那么，《8个巴斯克的姓》究竟有何魅力呢？　　一见钟情的故事，在这部片子里欢喜上演：西班牙南部塞维利亚的“土著”小伙，爱上了西班牙北部巴斯克的“土著”女孩。为了追求爱情，塞维利亚小伙来到了女孩的家乡——一个与塞维利亚的风俗文化截然不同、充满巴斯克气息的小镇。小伙在种种文化冲突下度过了惊心动魄的一周，经历了一系列令人啼笑皆非的事情。3　　当前，因经济危机和电影票税率提高的双重原因，西班牙人前往电影院次数明显减少。在此大背景下，《8个巴斯克的姓》在票房和口碑上的双赢尤为耀眼。这样一部让几乎所有西班牙人竞相交谈的电影，其意义显然已超

3、越电影本身，而成为一种社会现象。并且，这种从电影到社会现象的转变是有根可寻的。　　众所周知，西班牙不仅是足球大国和旅游大国，还是一个文化大国，其文化产业较为发达。据官方统计，西班牙文化产业市场规模超过280亿欧元，文化产业企业数量超过10万，其创造的就业岗位约45.7万。以电影为例，西班牙拥有完善的电影产业政策，其中最有特点的是针对本土电影拍摄的多级扶持体系。除了国际和国家层面的支持外，以加泰罗尼亚为代表的西班牙大区也拥有相应的补助政策和配套资源。目前西班牙每年拍摄的影片在150部左右，其产量排名全球前列，不少西班牙电影在国际上获得了电影节和票房的双重成功。　　除了文化产业发达外，西班牙文

4、化的繁荣和魅力在很大程度上得益于其多样性。比如语言，卡斯蒂利亚语是西班牙的官方语言，但巴斯克语、加泰罗尼亚语和加利西亚语在相应的西班牙大区，也同时拥有官方语言的地位。再比如风俗习惯，从婚丧嫁娶到日常生活，多样性处处体现。3　　事实上，《8个巴斯克的姓》就是这样一种日常生活中文化多样性或差异性的集中展示：在巴斯克，来自塞维利亚的男主人公遭遇了种种难题，从饮食习惯、着装打扮、待人接物的方式都与当地人格格不入。为了让自己看上去更像一个真正的巴斯克人，他做出的改变堪称巨大。当西班牙观众走进电影院观看一部像《8个巴斯克的姓》这样的电影时，很容易从中产生共鸣，甚至在一些故事或笑点上，看到了自己的影子。

5、　　凡此种种，西班牙人为文化多样性引以自豪。据欧盟委员会的一项统计，超过70%的西班牙人均认为文化多样性有益于西班牙社会，这一比例在欧盟中位列第五，仅次于卢森堡、爱尔兰、瑞典及荷兰。　　事实上，《8个巴斯克的姓》虽然着眼于西班牙安达卢西亚与巴斯克文化的碰撞，但这种碰撞并非要将两种文化分出高下，或对某种文化进行褒贬。相反，电影恰恰是希望通过这种让人捧腹、近乎自嘲的方式，打破不同地区西班牙人之间认知的藩篱或隔阂，并传递这样一个信息：我们虽然在文化上存在差异，但这不应当成为问题。正如男主人公在去巴斯克的大巴车上，手中拿的那本学习巴斯克语的书《巴斯克语，不要害怕》。　　面对文化差异，我们应当尊重、

6、学习和交流，而不是抗拒、疏远甚至侮辱；多元文化给我们的社会和生活，带来的应该是更多的色彩，而不是黑暗。在当前西班牙地方独立主义重新抬头的今天，《8个巴斯克的姓》释放的信息，弥足珍贵。3