人称指示语映射现象和话语选择

《人称指示语映射现象和话语选择》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中南民族大学硕士学位论文摘要指示语直接反映语言结构和语境之间的关系，这一特点使指示语成为语用学最基础的研究对象。从某种程度上讲，语境决定着指示语语言形式和所指之间的关系：同一指示语的语言形式在不同的语境参数（包括说话人，听话人，时间，地点等）下所指的对象不同，反之，同一指示对象由于说话人的意图不同，说话人与听话人之间的关系不同，可以用不同的指示语来表示。这种指示语与指示对象之间的交叉关系可以用指示语的映射现象来解释。然而，在言语交际时，在众多的语言形式中，说话人只能选择其中一种来指示其所想表达的对象，这就给我们的研究提出了一些问题：说话人为何只选择这一种而非那一种表达形式(在本文中具体指

2、指示词)？说话人在选择这些语言表达形式时是否遵循了某些规律？本文以人称指示语为研究范围，分别对第一人称指示语,第二人称指示语以及第三人称指示语的映射现象进行了分析，归纳出这三种人称指示语映射现象几种指示词的表达方式。随后作者借用了心理距离这一参数分别对这几种表达方式进行了分析，试图总结出说话人对人称指示语话语选择的基本规律。作者认为，选择不同的指示词能反映话语双方不同的亲疏关系，因此，说话者通过这些不同的选择达到调节与听话者心理距离的目的。最后作者分别从心理角度和语用角度探讨了说话人对人称指示语话语选择的动机：在日常对话中，说话者对指示词的选择一方面是为了满足自己某方面的心理需求，另一方

3、面是为了遵循或违反某些语用原则。对不同人称指示语指示词之间差异的掌握能帮助语言使用者更好地处理社会上错综复杂的人际关系。人称指示语的研究除了对语用学研究本身的贡献之外，对提高二语学习者的跨文化交际能力也有一定的启示作用。关键词：人称指示语；映射现象；心理距离；话语选择iPersonDeicticProjectionandUtteranceChoiceAbstractDeixisisadirectreflectionoftherelationsbetweenlinguisticformandcontext,whichcontributestoitsfundamentalroleinprag

4、maticstudies.Context,tosomedegree,determinestherelationsofadeicticlinguisticformandthesubjectitrefersto:onedeicticexpressionmayrefertodifferentsubjectsaccordingtovariouscontextualparametersofthespeecheventastheaddressee,time,andplaceinthespeechevent.Thesamesubject,onthecontrary,canbereferredtobyv

5、ariousdeicticexpressionsintermsofdifferentintentionsofthespeaker,ordifferentrelationsbetweenthespeakerandthehearer.Theinterwovenrelationsbetweenlinguisticformsandsubjectstheyrefertocanbewellexplainedbydeicticprojection.However,inverbalcommunication,thespeakerhastochoosebutoneformintherepertoireto

6、expresswhathemeans.Thenpeoplecan’thelpwondering,whydoesthespeakerchoosethislinguisticform(ormoreexactlyinthispaper,deicticexpression)insteadofthatone?Arethereanyrulestofollowwhenheismakingachoice?Limitingitselfinthescopeofthepersondeicticprojection,thisthesishasanalyzedthefirstperson,thesecondand

7、thethirddeicticprojectionrespectively,andhasclassifiedtheprojectingdeicticexpressionsintodifferentcategories,whicharelaterstudiedonebyonewiththeparameterofpsychologicaldistancewiththeaimtofindouttherulesthatgovernthech