陈雪军--禅宗语言传播理论研究.doc

《陈雪军--禅宗语言传播理论研究.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、语默不二：默即语和语即默——儒释道的语言传播理论研究之禅宗篇陈雪军[作者简介]陈雪军，男，浙江大学宁波理工学院广告与创意产业研究所副所长，副教授，博士，主要从事中国古代文学与中国本土传播研究。（浙江大学宁波理工学院，浙江宁波315000）[摘要]在禅宗语言传播理论中，禅理与语言的关系问题始终是禅师们关注的焦点和重点。所谓的不立文字、不离文字之说，只不过是语默权便的两种极端的形式。或语或默，或语默不二，或有字或无字，禅宗的语言传播理论总是在语默两极之间来回震荡。“不立文字”，是“不可说”和“说不得”，与此相应，创立了若干解构语言、取消文字，截断理路、直指人

2、心的传播方法，要而言之，有无语而语的默照静观和以棒喝为主的非言语传播两大类。“不离文字”，是“说不可说之说”和“说不得的东西如何去说”，但也并非完全是用语言文字来传道布法，而往往采用“绕路说禅”，与语言文字保持着不即不离的关系。这正是禅宗所要摆脱的悖论，也因此产生了非常丰富的语言传播理论，值得我们深入、细致地去挖掘和总结，并把它们用到当下的人类传播中去。[关键词]不立文字；不离文字；语默不二；禅宗语言传播理论KeepingSilenceasSpeaking:SilenceisSpeakingandSpeakingisSilence——ZenTheorie

3、sofLanguageCommunicationChenXuejun(NingboInstituteofTechnology,ZhejiangUniversity,Ningbo315100,China)Abstract:TherelationshipbetweenZenwisdomandlanguagehasalwaysbeenthefocusofthelanguagecommunicationtheoryofZen.Theso-calledlanguage-independenttheoryandlanguage-dependenttheoryaren

4、othingbutthetwoextremepatternsoftheviewthatspeakingandkeepingsilenceareadaptabletoeachother.ThelanguagecommunicationtheoryofZenalwaysswingsbackandforthbetweenspeakingandkeepingsilence.Thelanguage-independenttheorymeansthatthingscannotorshouldnotbesaid,hencethecommunicatingmethods

5、ofde-constructinglanguageandobservingtheinnerworld;toputitbriefly,theyaretwokindsofnon-verbalcommunication.Thelanguage-dependenttheorycentersonspeakingtheunspeakableandhowtoutterwhatshouldnotbeuttered;suchtheories,however,doesnotnecessarilymeanhowtopreachthroughlanguage,butrather

6、theyimplythroughforegroundingZen,namely,maintaininganegativelyfriendlyrelationshipwithlanguage.SuchaparadoxmakeswhatZenshouldescape,andresultsinabundantlanguagecommunicationthoughtswhichrequirecarefulstudying,summarizingandusing24/24inthepresenthumancommunication.Keywords:indepen

7、dencefromlanguage;dependenceuponlanguage;mutualreferencebetweensilenceandspeaking;languagecommunicationtheoryofZen一、禅宗语言传播理论的哲学基础：止止不须说，我法妙难思《牛津英语辞典》将“传播”定义为思想、知识等的传递、表达或交换；《哥伦比亚百科全书》将“传播”定义为思想和信息的转移，与货物和人的转移（即运输）相对。尽管对于传播有各种各样的定义，但归纳起来，不外乎两种：控制模式和交互模式。前者（奥斯古德）认为，一旦一个体系（源体系）通过控制可

8、变的符号影响到另一个体系（目标体系）、而符号可以通过连接两个体系的渠道得以传输，