英汉对照唐诗三百首.doc

《英汉对照唐诗三百首.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、迅徨囂村嶄哂猟斤孚！箔岑箔僥　　嗤縮涙窃。　　Inteachingthereshouldbenodistinctionofclasses。　　輝畔・音斑噐弗。　　Whenitcomestobenevolence,oneneednotgiveprecedenceeventohisteacher。　　僥遇扮楼岻・音呀傍窄・　　Isitnotpleasanttolearnwithaconstantperseveranceandapplication?　　梁絞遇岑仟・辛參葎弗厶。　　Ifamankeepscherishinghis

2、oldknowledge,soascontinuallytobeacquiringnew,hemaybeateacherofothers。　　僥遇音房夸懈・房遇音僥夸机。　　Learningwithoutthoughtislabourlost;thoughtwithoutlearningisperilous。　　樗遇挫僥・音顎和諒。　　Hewasofanactivenatureandyetfondoflearning,andhewasnotashamedtoaskandlearnofhisinferiors。　　噴片岻曼・

3、駅嗤嶢佚・泌柏宀冑・音泌柏岻挫僥匆。　　Inahamletoftenfamilies,theremaybefoundonehonourableandsincereasIam,butnotsofondoflearning。　　岑岻宀・音泌挫岻宀・挫岻宀・音泌赤岻宀。　　Theywhoknowthetrutharenotequaltothosewholoveit,andtheywholoveitarenotequaltothosewhodelightinit。　　潮遇紛岻・僥遇音凵・糸繁音城・採嗤噐厘壞。　　Thesilent

4、treasuringupofknowledge;learningwithoutsatiety;andinstructingotherswithoutbeingwearied--whichoneofthesethingsbelongstome?　　厘掲伏遇岑岻宀・挫硬・樗參箔岻宀匆。　　Iamnotonewhowasborninthepossessionofknowledge;Iamonewhoisfondofantiquity,andearnestinseekingitthere。　　眉繁佩・駅嗤厘弗冑。夲凪鋲宀遇貫岻・凪

5、音鋲宀遇個岻。　　WhenIwalkalongwithtwoothers,theymayservemeasmyteachers.Iwillselecttheirgoodqualitiesandfollowthem,theirbadqualitiesandavoidthem。　　僥泌音式・嗅訊払岻。　　Learnasifyoucouldnotreachyourobject,andwerealwaysfearingalsolestyoushouldloseit。AbouttheelectronicversionTangShiS

6、anBaiShou300TangPoems----------------------------001励冱硬鮒嫖湘槍湖囑凪匯溝肴今貧栖・学粨音糊綱・迦需褒岩抵・害壓眉帷峯。獣獣寇直痙・誼涙署来上・胆捲纂繁峺・互苧影舞具。書厘嗄擇擇・潼宀採侭捗・--------------------------------------------------------------------------------Five-character-ancient-verseZhangJiulingTHOUGHTSIAlonelyswanf

7、romtheseaflies,Toalightonpuddlesitdoesnotdeign.NestinginthepoplarofpearlsItspiesandquestionsgreenbirdstwain:"Don'tyoufearthethreatofslings,Perchedontopofbranchessohigh?Niceclothesinvitepointingfingers,Highclimbersgod'sgoodwilldefy.Bird-hunterswillcrav

8、emeinvain,ForIroamthelimitlesssky."----------------------------------------------------------------------------------------------------------------