浅谈海安方言与文化的关系

《浅谈海安方言与文化的关系》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅谈海安方言与文化的关系我的家乡——海安。海安息•位于江苏省尔部的苏中地区，隶屈于江苏省南通市，位于南通、盐城、泰州三大市交界处；东临黄海，与如东接壤，两与泰州的姜堰区为邻，南和如皋、泰兴相连，北与东台毗邻；海安南接沪浙，北依江淮，西靠扬泰，东望黄海之滨的如东洋U人港。海安的方言是江淮官话泰如片——江淮官话通泰片，乂称泰如片，为即通泰方言圈所使川的地方话，为下江官话（也称江淮官话）的一个亚区。如泰话流行于江苏楫的泰兴、如皋、海陵、高港、姜堰、崇川、港闸、通州、兴化、海安、如东、扬中、东台、大丰等县市（区）以及常州沿江的盂河、春江，江都东部,盐都南部，江阴利港沿

2、江,张家港段山沿江,高邮东南角,覆盖了扬州、泰州、南通、盐城、常州、无锡、苏州等地级市沿江地区。江淮宫话如泰片分布在江苏中部核心地区，其地理位置是糸面大海，南临长江，北望淮河，西接扬州，以江淮官话泰如片为付语的总人口约1200万。一、海安方言的历史文化海安县位于江苏省尔部的苏中地区，隶属于江苏省南通市，位于南通、盐城、泰州三大市交界处；东临黄海，与如东接壤，两与泰州的姜堰区为邻，南和如皋、泰兴相连，北与东台毗邻；海安南接沪浙，北依江淮，西靠扬泰，东望黄海之滨的如东洋口大港。海安历史悠久，是南通江海文化的源头。南莫境内青墩遗址的发掘和研究表明，早在5000多年前

3、的新石器时代，海安边西部地区就有人类居住。春秋《左传》记载的“秋，公会卫侯、宋皇瑗于郧”中的“郧”，即是今天海安的立发桥。吴侯会卫侯、宋皇瑗于海安立发，说明当吋海安已成为吴国与屮原诸国密切交往的耍冲之地。而海安人的语言从那时起就既受吴语的影响，又受屮原肀夏文化的灌输。到了战国吋期，楚国的屮心开始东移，楚语对江淮地区的语言影响就史大了。魏晋南北朝时期全W处丁•分裂状态，战争频繁加上北方游牧民族南侵，中原士民纷纷避乱南迁，江淮和江南地区受到屮原汉语的冲击，以致江淮之间逐步演变为江淮方言，甚至扩大到南京、镇江一带。再后来，南京先后多次成为全国的都城，K语言在北方洛阳

4、人W迁梅京的基础上逐渐演变成类似洛阳话的通语，即后来的官话。到了明代，南京又成为帝王京邑，全W政治经济文化的屮心，是当吋全世界最大的城市，南京话就因之取得官话的地位。而江淮地区与南京紧密相连，因此江淮方言也就受官话的影响而形成上江官话与下江官话。海安地处长江之尾，在江淮方言区扬淮片、南京片、通泰片屮隶属通泰片。I960年出版的《江苏省和上海市方言概况》一书将海安方言归入第三区；1978年出版的《中国语言地阁集》中，海安方言归入江淮方言泰如片；1998年出版的《江苏省志•方言志》把海安方言归入第三区通泰片。不管怎么说，海安方言始终与江淮方言紧密联系在一起。所以有

5、人说，海安人从北京坐火车到扬州，一上火车就像到了家一样，因为海安话与扬州话本质上是一致的，海安人与扬州人、泰州人语言上交流没有障碍。二、海安方言的特色词汇海安方言既然隶属江淮方言，并且是下江官话，其语言自然大多可用书而文字表述：而其语言特质也就更接近于官方话，冇的在古汉语中就可以找到依据。海安方言有些词语，外乡人一听，云里雾里，不知何意。但若仔细推敲一下便会发现，原来它们是不折不扣的古语。时至今H,海安方言屮还保留了许多较为古老的上古、中古的语言、词汇。例如：杲（goo）昃（ZI）。杲昃可以说是海安方言中最具特色的一个词语，它的意思是指“东西”。古代称H出之处

6、为“杲”，H落之处为“昃”。《文心雕龙•物色》曰：“杲杲为円出之容。”而《说文》则曰：“昃，円在西方时侧也。”因此太阳东升西落，喻为“杲昃”相连，可借指东西方位，再引申为物事意义的“东西”。所以海安人说“什的杲昃”就是“什么东西”，并不土。再如“釜冠”。海安城乡所冇老百姓都称锅盖为“釜冠”。古汉语中“釜”是指锅子，冠是指“帽子”，由“帽子”引申为“顶”或“盖”，因此锅子的“帽子”就是“釜冠”了。海安方言的深厚文化底蕴，由此可见一斑。此外，海安方言中还宥一些特殊称谓，也可以看出悠久的文化色彩，比如：妈妈：在海安方言中，“妈妈”读作“mdmd",指的是母亲；如读作

7、“mdmd”，则指的是伯母（伯母与母亲平辈）；如果读音儿化，读作“mSmer”，则是丈夫对妻子的呢称；若盾面再带点尾声，读作“mdmergd”，那就是对女人的蔑称了。爹爹：爹爹在海安方言里不读dU而读di&辈份则培加一辈，用以称呼祖父辈的人。细、大：海安方言中通常将最小的称为“细”，如“细姐”（最小的姐姐）、“细哥”（最小的哥哥）、“细舅”（最小的舅舅）；也称最大的为“大”（t6u）,即不读“dd”而读“t6u”，如“大（t6u）爹”，用以指排行第一的中老年男人……三、海安方言的内部差异当然，海安境pj的方言也略有差异。总体上是操下江官话，但实际上因地理位置的

8、不同，还是可以分为四类，即海安话、东路