现代汉语同素逆序词意义研究

《现代汉语同素逆序词意义研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、现代汉语同素逆序词意义研究【】本文在对同素逆序词进行严格界定的基础上，以935对同素逆序词为研究对象，探讨其共时意义和历时意义。　　【关键词】同素逆序词；界定；意义；共时；历时　　同素逆序词的说法主要是来自邢福义先生的观点。对于这种特殊的词汇现象，不同的研究者有不同的理解。一般而言，大多数学者认为同素逆序词是构成词素相同，但是词素的次序相逆。但是这一定义比较笼统含糊,我们这里有必要对这一词汇的特殊现象进行严格的界定。　　一、同素逆序词的界定　　1、“同素”的界定　　“同素”顾名思义，指的是相同的词素。张巍认为，这里的同素词，指的是“构词语素完全相同的一组词

2、，两序中的同一语素意义不必完全相同，可以分别为该语素的两个变体”。　　一个词素可能有几个意义，只要这几个意义之间有联系，就可以把他们判定为一个词素。　　2、“逆序”的界定　　“逆序”指的是词素的顺序颠倒。我们认为，同素逆序词主要是双音节的合成词，三音节四音节的结构数量很少，且不具有典型性，而单纯词只有一个词素构成，谈不上词素次序的互逆，因而这两种情况都应排除在外。　　3、词的界定　　同素逆序词是一组词，要和词组区分开来。像“安心——心安”、“背后——后背”等，后面的词是我们常见的词组，不可以和另外一个词构成同素逆序词。总之，同素逆序词是双音节的合成词。　　

3、4、小节　　通过以上分析，我们从三个方面对同素逆序词这一概念进行了具体界定的同时，可以很清楚的分辨究竟什么是同素逆序词。　　二、同素逆序词意义研究　　1、共时意义考察　　对于共时意义的考察来说，我们主要以《现代汉语词典》第五版为工具书，以贾玉萍的935对同素逆序词为考察对象，在查找意义的基础上，逐一分析两者词义的不同。　　首先，从词典的释义来看，主要有以下几种类型。　　（1）释义完全相同。A释义完全相同，可以相互替换。如爱怜（动，疼爱）——怜爱（动，疼爱）B释义相同，只是方言和普通话的区别或是口语和书面语的区别。谙熟（动，熟悉）——熟谙（动，熟悉）。C两词

4、中一词的释文就是另外一词。笆篱（名，篱笆），侣伴（名，伴侣）。　　（2）一部分释义相同。这种情况比较复杂，包括增加义项、增加比喻意义。A增加义项的有：爱恋（动，热爱而难以分离）——恋爱（①动，男女互相爱慕，自由恋爱；②名，男女互相爱慕的行动表现）。B增加比喻意义的有：裁剪（动，缝制衣服时把衣料按一定的尺寸裁开）——剪裁（动①缝制衣服时把衣料按照一定尺寸剪断裁开；②比喻做文章时对材料的取舍安排）。　　（3）两词释文的核心意义相同，只是表述不同。爱抚（动，疼爱抚慰）——抚爱（动，照料，爱护）。　　（4）两词释义有关联。案犯（动，指作案的人）——犯案（动，指作案

5、后被发觉）。　　（5）两词释义完全不同。开打（动，戏曲中演员表演搏斗）——打开（动①揭开、拉开、解开②使停滞的局面开展）。　　通过对同素逆序词词典释义的对比，我们可以看出同素逆序词之间的关系。综合研究者的观点，结合词典释义，我们罗列出以下几种关系：　　（1）词义相同，这就包括词义完全相同可以相互替换和词义相同但是词性或是搭配等方面有区别，后一种不可相互替换。如：爱恋——恋爱，熬煎——煎熬。词义相同，词性等方面也相同，句子中可以相互替换。到达——达到，前者主要指具体的地点，而后者多指抽象的事物或程度，不可替换。　　（2）词义包孕，也就是说一个词有多个义项，另

6、一个词的词义包括在前一个词的多个义项之中。健康——康健，伴游——游伴。　　（3）词义交叉，指的是互为同素逆序词的两个词有相同的意义，除此以外还有各自独立的意义，一般而言，这两个词都是多义词。应酬——酬应，开展——展开。　　（4）词义相关，指的是两个词的词义是不同的，但是二者不是完全没有关系的，有一定的相关性，也就是前面提到的或是引申义，或是比喻义等。败落——落败，二者都有败的意义，但是侧重点不同，前者主要指由盛而衰，后者只指遭到失败。　　（5）词义无关，指的是两个词的词义之间没有明显的关系。发挥——挥发，海外——外海，好看——看好。　　小结，通过分析同素逆

7、序词的词典释义，总结出了几种同素逆序词之间的几种关系，一方面有助于我们更好认识这一种词汇现象，另一方面也为我们历时研究打下基础。　　2、历时意义考察　　前面已经分析了同素逆序词共时意义之间的关系，那么为什么相同的词素构成的同素逆序词之间在意义，用法上会产生区别呢，接下来我们就来探讨一下。　　首先，就同素逆序词的历时意义来看，主要有以下几种情况：　　（1）两者并存于现代汉语中,这一种占有相当大的比例，对于绝大多数的同素逆序词而言，都可以在现代汉语中找到它们的痕迹。如：白银——银白，巴结——结巴等等。　　（2）一个消失，一个沿用。对于这一种情况来说，同素逆序词

8、中的一个，或是在普通话消失，存在于方言中，如：刚才——才刚；或是存