《证券法英》word版

《《证券法英》word版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、《证券法》英文版SecuritiesLawofthePeople'sRepublicofChina(revisedin2005)TheSecuritiesLawofthePeople'sRepublicofChina,whichwasrevisedandadoptedatthe18thMeetingoftheStandingCommitteeofthe10thNationalPeople'sCongressofthePeople'sRepublicofChinaonOctober27,2005areherebypromulgateand

2、shallbeimplementedasofJanuary1,2006.PresidentofthePeople'sRepublicofChina,HuJintaoOctober27,2005SecuritiesLawofthePeople'sRepublicofChina(revisedin2005)(Adoptedatthe6thMeetingoftheStandingCommitteeofthe9thNationalPeople'sCongressonDecember29,1998,revisedatthe18thMeetingo

3、ftheStandingCommitteeoftheTenthNationalPeople'sCongressofthePeople'sRepublicofChinaonOctober27,2005accordingtotheDecisiononRevisingtheSecuritiesLawofthePeople'sRepublicofChinaasmadeatthe11thmeetingoftheStandingCommitteeofthe10thPeople'sCongressonAugust28,2004)ContentsCha

4、pterIGeneralProvisionsChapterIIIssuanceofSecuritiesChapterIIITransactionofSecuritiesSectionIGeneralProvisionsSectionIIListingofSecuritiesSectionIIIOn-goingDisclosureofInformationSectionIVProhibitedTradingActsChapterIVAcquisitionofListedCompaniesChapterVStockExchangesChap

5、terVISecuritiesCompaniesChapterVIISecuritiesRegistrationandClearingInstitutionsChapterVIIISecuritiesTradingServiceInstitutionsChapterIXSecuritiesIndustrialAssociationChapterXSecurityRegulatoryBodiesChapterXILegalLiabilitiesChapterXIISupplementaryArticlesChapterIGeneralPr

6、ovisionsArticle1ThepresentLawisformulatedforthepurposeofregulatingtheissuanceandtransactionofsecurities,protectingthelawfulrightsandinterestsofinvestors,safeguardingtheeconomicorderandpublicinterestsofthesocietyandpromotingthegrowthofthesocialistmarketeconomy.Article2The

7、presentLawshallbeappliedtotheissuanceandtransactionofstocks,corporatebondsaswellasanyothersecuritiesaslawfullyrecognizedbytheStateCouncilwithintheterritoryofthePeople'sRepublicofChina.WherethereisnosuchprovisioninthepresentLaw,theprovisionsoftheCorporationLawofthePeople'

8、sRepublicofChinaandotherrelevantlawsandadministrativeregulationsshallbeapplied.Anylistedtradingofgovern