An Analysis of the Influence of Mother Tongue on Second Language Learning25

《An Analysis of the Influence of Mother Tongue on Second Language Learning25》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅析母语对第二语言学习的影响AnAnalysisoftheInfluenceofMotherTongueonSecondLanguageLearningContentsAbstract………………………………………………………………………………1Keywords……………………………………………………………….…………..11.Introduction………………………………………………………………………22.DefinitionandRelationship………………………………………………………33.Necessity.

2、……………………………………………………….…………………44.Influence………………………………………………………..…………………44.1.DevelopmentoftheTheory………………………………………………………44.2.TranslatingAbility…………………………………………………………….…64.3Writing……………………………………………………………………………84.3.1TheoryofInfluenceinWriting……………………………………………….84.3.2An

3、Experiment………………………………………………….……………..84.3.2.1Participants…………………………………………………….…………….94.3.2.2Tasks…………………………………………………………………………94.3.2.3.Interview……………………………………………………….……………94.3.2.4.AnalysisProcedures……………………………………………………..….94.3.3.Generaldiscussion………………………………………………………

4、…..134.3.4.ConclusionsoftheExperiment…………………………..…………………144.3.5.LimitationsoftheExperiment………………………………………….……155.Conclusions………………………………………………………………..…….15References………………………………………………………………….……17第18页共18页AnAnalysisoftheInfluenceofMotherTongueonSecondLanguageLearning摘

5、要：母语对第二语言学习的影响一直是第二语言学习者和研究者关注的课题。本文试图通过分析母语对第二语言学习的影响，使我们在学习第二外语时能充分而有效的利用母语，最终达到既能学好第二外语又不忘母语的双重效果。本文在大量研究的基础上就母语对第二语言学习的影响作了进一步分析和实验研究。涉及母语与第二语言的概念，母语在翻译，句子结构方面对第二语言学习的影响，并通过实验阐述了母语在写作方面对第二语言学习的影响。关键词：母语第二语言影响Abstract:Theinfluenceofthemothertongueonthesecondlangu

6、agelearningisalwaysatopic,whichthesecondlanguagelearnerandtheresearcherpayattentionto。Theintentionofthispaperistoanalysetheinfluenceofmothertongueonthesecondlanguagelearning,therefore,wecanmakebestuseofmothertonguewhilelearningthesecondlanguage,notonlycanwelearnthes

7、econdforeignlanguagewell,butalsonotforgetthemothertongue.Thispaper,whichcarriesonfurtheranalyzeandresearchthisinfluenceinthemassiveresearchfoundation,involvestheconceptofthemothertongueandthesecondlanguage,theinfluenceofthemothertongueonthesecondlanguagelearningintr

8、anslatingandthesentencestructure,andelaboratingtheinfluenceofthemothertongueonthesecondlanguagelearninginthewritingthroughanexperiment.Key