试析《庄子》四英译本中的视域融合现象论文

《试析《庄子》四英译本中的视域融合现象论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、试析《庄子》四英译本中的视域融合现象论文《庄子》四英译本中的视域融合现象论文导读：本论文是一篇关于《庄子》四英译本中的视域融合现象的优秀论文范文,对正在写有关于阿坝论文的写有一定的参考和指导作用,-《世说新语》及其英译本词汇衔接比较与语篇翻译;江西师范大学学报(哲学社会科学版);、张碧云-美感观照下的中国古诗翻译——《节妇吟》许渊冲英译本评析;边疆经济与文化;、何泠静-论《离骚》三个英译本植物名称的翻译;凯里学院学报;、严苡丹-赋体文学英译探微——从《警幻仙姑赋》的两种英译比较谈起;河南师范大学学报《庄子》四英译本中的视域融合现象论文相关文献前2条包兆会;英语世

2、界庄学研究回顾与反思[J];文艺理论研究;、孙会军,郑庆珠;译论研究中的文化转向[J];中国翻译;【共引文献】中国期刊全文数据库徐文蕾-《聊斋志异》侠义主题论[J];蒲松龄研究;、王伟;简论传统史学的历史功用观及其人文主义精神[J];阿坝师范高等专科学校学报;、方以启-关于诠释学理论中若干基本理由的探究[J];阿坝师范高等专科学校学报;、张晓英-“钱刀”与《白头吟》创作时代蠡测[J];阿坝师范高等专科学校学报;、石志鸟-论章台柳意象的历史渊源——杨柳经典意象考述[J];阿坝师范高等专科学校学报;、吴树勤-礼学视野中的天人统一论——荀子“明于天人之分”思想的实质[

3、J];阿坝师范高等专科学校学报;、江瀚-略论荀子礼乐学说之思想作用[J];阿坝师范高等专科学校学报;、吕伟华-浅论纵横家的政治理想[J];阿坝师范高等专科学校学报;、何志鹏-法的和谐价值:可持续发展时期的新要求[J];安徽大学法律评论;、孙邦金,申定宝;传统走向现代的语言之路——从伽达默尔的《真理与策略》谈起[J];安徽电力职工大学学报;黎秀蓉-“李约瑟之谜”的博弈论解读[A];第十一届中国制度经济学年会论文汇编（上）[C];刊全文数据库前1条王东风;论翻译过程中的文化介入[J];中国翻译;1998年05期【相似文献】中国期刊全文数据库何颖-《庄子》在英语世界的

4、传播[J];吉林省教育学院学报;、李立;文化词语在《家》英译本中的实现手段[J];出版发行研究;、田华-中国古典诗词中意象翻译的审美再现[J];辽宁工学院学报(社会科学版);、胡伟-《心经》三个英译本用词的比较分析[J];陕西教育(理论版);、何敏-英语世界《聊斋志异》译介述评[J];外语教学与研究;、王琪-中西思维——《红楼梦》及其英译本语篇衔接差异的成因[J];黑龙江史志;、肖娴-《世说新语》及其英译本词汇衔接比较与语篇翻译[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);、张碧云-美感观照下的中国古诗翻译——《节妇吟》许渊冲英译本评析[J];边疆经济与文化;、何

5、泠静-论《离骚》三个英译本植物名称的翻译[J];凯里学院学报;、严苡丹-赋体文学英译探微——从《警幻仙姑赋》的两种英译比较谈起[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);张秀英-从《红楼梦》的英译本看翻译中文化差异的处理和补偿[A];语言与文化研究（第九辑）[C];、蕭旭-《庄子》拾诂[A];中国训诂学研究会学术年会论文摘要集[C];、沙博里;李士钊;妙龄-《水浒》新英译本前言及翻译前后[A];水浒争鸣（第四辑）[C];1985年、金百林-试论《易经》英译本对数字的译法[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];、李刚-《庄子》游世主义人生理想

6、的现代启迪[A];理想·信念·信仰与价值观——全国理想信念与价值观学术讨论会论文集[C];、于兰-中西文化浸润下的英译本《围城》——从小说的特点及文化内涵分析英译本[A];福建省外文学会会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];、丁媛-论《庄子》中的审丑意识[A];黑龙江省文学学会学术年会论文集[C];、刘松来;周兴泰-《庄子》道论三题[A];江西省文艺学会年会论文集[C];、刘红菊-因《针灸学释难》结下的缘分[A];会论文集[C];、黄粉保-《金瓶梅》英译本误译剖析[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];论文目录Acknoent

7、s4-5摘要5-6Abstract6-10Introduction10-13Chapter1LiteratureRevieeneutics20-212.2IntroductiontoPhilosophicalHermeneutics21-252.2.1Heidegger’sPhilosophicalHermeneutics21-222.2.2Gadamer’sPhilosophicalHermeneutics22-252.3RelationsbeteneuticsandTranslation25-28Chapter3FusionsofHorizonsintheF

8、ourTranslati