Rhetoric and cultural differences in Tourism English translation-

《Rhetoric and cultural differences in Tourism English translation-》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、RhetoricandculturaldifferencesinTourismEnglishtranslationContentsIntroduction----------------------------------------------------------------------3Chapter1Culturaldifferences----------------------------------------------4Chapter2Rhetoricdifferences---------

2、------------------------------------52.1Thinkingdifferences--------------------------------------------52.2RepetitionStructure---------------------------------------------52.3Four-wordStructure------------------------------------------6Conclusion------------

3、-----------------------------------------------------------6AbstractItgoeswithoutsayingthattherearemanydifferencesbetweenChineseandEnglish.Amongwhich,theculturaldifferencesinTourismEnglishtranslationreflectinhistory,aesth-eticstandard,religion,custom,etc.The

4、reforeTourismEnglishtranslationmethodsincludee-xplaination,analogy,amplification,etc.Onlysocanshowthemanideaduringtravelingtotheforeigntouristsexactly.Keywords:CulturaldifferencesEnglishforTourismTourismEnglishtranslation6IntroductionChinaisacivilizedancient

5、countrywithalonghistory.Theculturalachievementsdurin-g5000-year-longhistoryandthevastlandwhichcoversanareaofabout9.6millionsquarek-ilometersleaveusrichtouristresources.Everyyearlargequantitiesofforeigntouristsareattr-actedtoChinatogosightseeing.Althoughthere

6、aresomesimilaritiesanduniversalityfactorsindifferentcultures,thegreatdifferencesbetweenChineseandforeignculturewillbecomei-mpedimentstotourismdevelopment.Thedifferencesinculturalthinkingandculturalviewwillcreatculturalcollisions,evenmaybeculturalcountermeasu

7、res.SoweshouldtreatthesedifferencesseriouslyandstudytheculturedockingmethodsandskillsinTourismEnglishtra-nslation.6Chapter1CulturaldifferencesCulturaldifferences,especiallythedifferencesbetweeneasternandwesternculturearesh-owedobviouslyintourisminformationtr

8、anslation.Inthelong-termsocialpractice,Chinesepeopleformeddifferentculturalpsychology,wayofthinkingandaestheticconcepts,whichr-eflectedinlanguagesisthedifferencesintheentirelayout,therhetoricmet