职称英语(卫生类)新增文章

《职称英语(卫生类)新增文章》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2013年职称英语（卫生类）新增文章译文及解析阅读理解第十六篇EattoLive第十六篇为生存而食Ameagerdietmaygiveyouhealthandlonglife,butit’snotmuchfun—anditmightnotevenbenecessary.粗茶淡饭或许能给你健康和长寿，但这并不有趣——很有可能也没必要Wemaybeabletohangontomostofthatyouthfulvigorevenifwedon’tstarttodietuntiloldage.即便在年老以后才开始节食我们也能在很大程度上保持住青春活力。StephenSpindlerandhisco

2、lleaguesfromtheUniversityofCaliforniaatRiversidehavefoundthatsomeofanelderlymouse’slivergenescanbemadetobehaveastheydidwhenthemousewasyoungsimplybylimitingitsfoodforfourweeks.加州大学Riverside分校的斯蒂芬•斯潘德尔及其同事发现，只要连续四周限制一些衰老的老鼠进食，它们的肝脏基因就会变得和衰老前一样充满活力。Thegeneticrejuvenationwon’treverseotherdamagecausedby

3、timeforthemouse,butcouldhelpitslivermetabolizedrugsorgetridoftoxins.虽然老鼠的肝部基因恢复活力不会逆转它们在其他方面的老化，但是却有助于这些老鼠的肝脏对药物的新陈代谢和清除毒素。Spindler’steamfedthreemiceanormaldietfortheirwholelives,andfedanotherthreeonhalf-rations3.斯潘德尔的队员们一直给其中的三只老鼠正常量的饲料，而给另外三只老鼠正常量饲料的一半，Threemoremicewereswitchedfromthenormaldietto

4、half-feed3foramonthwhentheywere34monthsold—equivalenttoabout70humanyears.给三只34个月大的老鼠（相当于人类年龄的70岁）喂了一个月的半量饲料，之前这三只老鼠的饲料量是正常的。Theresearcherscheckedtheactivityof11,000genesfromthemouselivers,andfoundthat46changedwithageinthenormallyfedmice.研究者们检查了这些老鼠肝脏的11,000种基因的活性，发现正常饲养的老鼠有46种基因随年龄的改变而改变。Thechanges

5、wereassociatedwiththingslikeinflammationandfreeradicalproduction一probablybadnewsformousehealth.这些改变都与体内自由基的产生有关——这对老鼠的健康来说不是什么好消息。Inthemicethathaddietedalltheirlives,27ofthose46genescontinuedtobehavelikeyounggenes.而对于那些终身都在节食的老鼠来说，那46种基因中的27种仍然继续保持着青春活力。Butthemostsurprisingfindingwasthatthemicethat

6、onlystarteddietinginoldagealsobenefitedfrom70percentofthesegenechanges.但是最令人吃惊的发现却是那些只是在老年时期节食的老鼠们受益于70%的基因变异。"Thisisthefirstindicationthattheseeffectskickinprettyquickly,”saysHuberWarnerfromtheNationalInstituteonAgingnearWashingtonD.C.“这只是第一个这些效果迅速起作用的暗示”，来自华盛顿特区周边的国家老年学学院的哈勃•华纳说。Nooneyetknowsifca

7、lorierestrictionworksinpeopleasitdoesinmice,至今仍然没有人清楚卡路里的控制对人类来说是否如同对老鼠那样有效，butSpindlerishopeful.“There’sattractingandtemptingevidenceouttherethatitwillwork,”hesays.但是斯潘德尔对此充满了希望：“有足以引人注意的证据表明这同样有效。”Ifitdoe