“戏说”“大话”之类“次文学”的状况调查　

《“戏说”“大话”之类“次文学”的状况调查　》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、“戏说”“大话”之类“次文学”的状况调查中华读书报9月9日刊山山大“文学生活”重大研究项目摘登之15《“次文学”与文学经典的传播》（张学军执笔）。所谓“次文学”，是指根据文学作品改编的影视流行作品，包括戏说、大话之类，其得失都很明显。文如下：当前，国民阅读状况较差，对经典的改编、戏说充斥文化市场，“次文学”成为阅读欣赏的主流一一所谓“次文学”，是指根据文学原著改编的电影、电视剧、戏剧、连环画、评书等文艺作品。那么，“次文学”在文学传播中起到怎样的作川，对于文学经典传播有什么影响?山东大学“当前社会‘文学生活’调查研宂”课题组，向18所院校的大学生

2、发放了2000份调查问卷，调查对象涵盖了除军事学之外的全部学科的在校生，收到有效问卷1676份。此次问卷主要为了解“次文学”在文学经典传播中的作用，问卷设罝了三个问题，分别对古典文学、现代文学和红色经典的原著阅读和次文学的改编进行了对比调查。对“在不列古典小说中您完整读过原著或节选的有一一看过改编的影视剧、戏曲、连环画，听过评书的有一一”这一问题，调査结果显示，对于古典文学，视听文学远远高于阅读原著。所列作品屮除了《红楼梦》、《儒林外史》、《镜花缘》外，看过改编的影视剧、戏曲、连环画或听过评书的比率都高于读过原著或节选的比率，看过根据《封神演义》

3、、《搜神记》改编的影视剧、戏曲、连环画的甚至比读过原著或节选的高出一倍还要多。根据叫大名著改编的影视剧、戏曲、连环画、评书都有多个不同的版本。其中，《红楼梦》改编的影视剧最多，从1927年复旦影片公司版，到2012年粪应恬执导的昆曲电影共有8个版本，电视剧从1975年香港TVB版，到2010年李少红导演的电视剧，共有7个版本。其中影响最大的是王扶林执导的央视版电视剧（1987版），其人物形象和咅乐广受好评，堪称经典。《两游记》改编的连环画版本最多，全本的就有20多个版本。《水浒传》改编的评书最多，目前留有影音资料的就有连阔如、袁阔成、单田芳、田连

4、元、张少元等版本。《三国演义》改编的戏曲最多，根据三国故事改编的京剧多不胜数，如《桃园结义》、《捉放曹》、《斩华雄》、《虎牢关》、《辕门射戟》、《白门楼》、《击鼓骂曹》、《千里走单骑》、《三顾茅庐》、《火烧新野》、《长坂坡》、《群英会、借东风、华容道》、《单刀会》、《逍遥津》、《定军山》、《走麦城》、《失空斩》等，可以说都是经典剧目。据说京剧里的三国戏超过180多出。在这些传播媒介屮，影视剧的影响最大。在现代文学作品的阅读和看过影视剧的比较屮，mQ正传》、《祝福》、《茶馆》、《伤逝》、《骆驼祥子》、《家》、《寒夜》、《雷雨》、《边城》、《子夜》、

5、《林家铺子》等阅读原著的比率都普遍高于看过改编的影视剧的比率。这是因为上述影视作品播放的时间比较久远。《阿Q正传》、《伤逝》等电影是在1980年代初纪念鲁迅诞辰100周年时放映的，并且改编的并不成功。《祝福》、《林家铺子》是改编于现代文学经典的最成功的电影，但巾于是在1960年代放映的，当前的大学生难得有机会观看。只有《半生缘》、《金粉世家》和《京华烟云》由于影视版都是近年来拍摄和播放的，看过影视剧的比率远远高于阅读原著的比率。对问卷中“下列红色经典小说您读过（全读或节选）的有一一看过改编的影视剧、戏曲、连环画或听过评书的有一一”这一问题，调查结

6、果显示，读过最多的小说是《红岩》，有450人（26.8%）,看过影视剧、戏曲、连环阃最多的是《铁道游击队》，有757人（45.2%）。罗广斌、杨益言的《红岩》1961年12月初版，至2004年己有三个版本，59次印刷，总发行量超过1200万册。从1962年起，根据小说《红岩》改编的各种地方剧和曲艺不计其数。在诸多的衍生文本中，尤以电影《烈火屮永生》和歌剧《江姐》影响最大。其屮《红梅赞》成为经典唱段。《铁道游击队》、《故后武工队》、《林海雪原》、《野火春风斗古城》、《烈火金刚》、《苦菜花》、《吕梁英雄传》、《新儿女英雄传》等看过影视剧、连环画和听过

7、评书的比率也远远高于阅读过原著的比率。这些作品都是战争题材，带有浓郁的传奇色彩，这些英雄传奇契合了人们对于战争和英雄的审美想象，且其传奇性、通俗性和娱3;•性的艺术品格，也为普通民众所喜爱。由此可见，在对文学经典的接收渠道中，当前大学生通过“次文学”接受的比重是高于文学阅读的。这说明了“次文学”在文学经典的传播屮起到了巨大的作用，但这也不能成为取代文学阅读的理由。“次文学”作为一种再创造的艺术品，是对文学经典的再认识，具有独立存在的价值，但每一种改编都是依据当下的社会文化语境做出的，都是根据自己的艺术样式的特点进行的。它们各取所耑地从原著中选择有

8、利于自身特点的内容进行改编，并过多地掺杂了时下流行的元素，对原著有着或多或少的偏离或误读。各种艺术样式的改编都有自己的长处，又不可避免其