课业2英汉互译版.doc

《课业2英汉互译版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Scenario:Theassignmentrequiresstudentstohavethefollowingcapabilitiestoinvestigatetheflowofrealfluidsandhydraulicmachinesandanddescribetheoperatingprinciplesofwaterturbinesandpumps.具体模板格式见《课业2打印模板》Task1:某厂铺设一条长500m的输水管道，若流量Q=6L/s,水温为15℃，管径D=120mm，假设铺设的是钢管（k=0.25mm），(1)试验表明，用量纲分析的方法确定雷诺数的表达

2、式求沿程水头损失。（3a,3b,3d）Thefactoryhaveawaterpipe,thelengthofthepipeis500metres.Theflowofthepipeis6L/s,thetemperatureofthewateris15℃,thediameterofthepipeis120mm,ifthematerialofpipeissteel(absoluteroughnessis0.25mm).(1)Reynoldsnumberisfoundwithdimensionalanalysis.criticalvelocityofflow。(itwassho

3、wnthatthecriticalvelocityisrelatedtothediameterd,densityandkineticviscosity.)(这一问大家直接复制过去就行了，不用改动）（2）Whatistheheadlossesinpipelineflow.（这一问大家需要改数据，然后代入公式计算）（1.改长度，500—1000之间，2.改流量5-10之间。3.改管径100-130之间，可以50变动一次4.改温度（15-20度之间，不同温度运动粘度时不一样的。5.同时改长度和流量。6.同时改管径和温度。每个宿舍一种，个人之间不能一样）班长下分到宿舍，宿舍组长下

4、分到每个人解：FunctionalformofcriticalvelocityEquationsofexponentialformEquationofdimensionWriteouttheequationTheresults:Ledtheresultsintoequationsofexponentialform:BecauseifSoTheReynoldsnumber:(1)相对粗糙度(Relativeroughness):（需要大家改数据）流速(Flowvelocity):t=15℃时，水的运动粘度(kinematicviscosityofthewaterwhent=

5、15℃)=0.0115cm2/sRe=（不同温度下水的粘度见课本第六页表1-3）所以流态为紊流。Soflowformsisturbulent.用莫迪图查值。当，Re=时，查得=0.0265(FoundtheformMoodydiagramwhen，Re=):=0.0265Task2:Describeviscousdragonbluffbodiesinwordsandphotos.（中文版已经给大家，大家翻译成英文就行了）（每宿舍一种，但是翻译过来的不能一样，词可以改一改）班长下分到宿舍，宿舍组长下分到每个人1.流体绕圆柱时，绕流阻力既与摩擦阻力有关又与形状阻力有关，在低雷

6、诺数时，主要为摩擦阻力，阻力系数与雷诺数有关。在高雷诺数时，主要为形状阻力。2.流体绕曲面很大的物体运动时绕流阻力既与摩擦阻力有关又与形状阻力有关，在低雷诺数时，主要为摩擦阻力，阻力系数与雷诺数有关。在高雷诺数时，主要为形状阻力。3.流体绕曲面很大的物体运动时，绕流阻力既与摩擦阻力有关又与形状阻力有关，在低雷诺数时，主要为摩擦阻力，阻力系数与雷诺数有关。在高雷诺数时，主要为形状阻力。4.空气绕汽车运动，绕流阻力既与摩擦阻力有关又与形状阻力有关，在低雷诺数时，主要为摩擦阻力，阻力系数与雷诺数有关。在高雷诺数时，主要为形状阻力。5.球体在空气中运动，绕流阻力既与摩擦阻力有关又

7、与形状阻力有关，在低雷诺数时，主要为摩擦阻力，阻力系数与雷诺数有关。在高雷诺数时，主要为形状阻力。6.图片为卡门涡街，是由于流体绕圆柱运动，绕流阻力既与摩擦阻力有关又与形状阻力有关，在低雷诺数时，主要为摩擦阻力，阻力系数与雷诺数有关。在高雷诺数时，主要为形状阻力。7.图片为卡门涡街，是由于流体绕圆柱运动，绕流阻力既与摩擦阻力有关又与形状阻力有关，在低雷诺数时，主要为摩擦阻力，阻力系数与雷诺数有关。在高雷诺数时，主要为形状阻力。8.球体在空气中运动，绕流阻力既与摩擦阻力有关又与形状阻力有关，在低雷诺数时，主要为摩擦阻力，阻力系数