物流英语的特点及翻译_翻译策略by_gnksguybb

《物流英语的特点及翻译_翻译策略by_gnksguybb》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、``鐗╂祦鑻辫鐨勭壒鐐瑰強缈昏瘧_缈昏瘧绛栫暐璁烘枃瀵艰:锛氬浗闄呯墿娴佽嫳璇叿鏈夌壒瀹氱殑浣跨敤鐜銆傜墿娴佽嫳璇殑鐗圭偣鍙婄炕璇戙€?璁烘枃鍏抽敭璇嶏細鐗╂祦鑻辫锛岃瑷€鐗圭偣锛岀炕璇戠瓥鐣?銆€銆€寮曡█銆€銆€鐗╂祦鐢变粨鍌ㄣ€佽繍杈撱€佽鍗搞€佹惉杩愩€佸寘瑁呫€佸姞宸ャ€侀厤 閫佸拰鐗╂祦淇℃伅鎵€缁勬垚銆傚浗闄呯墿娴佹垚涓哄浗瀹朵箣闂翠氦娴佺殑閲嶈妗ユ銆傞殢鐫€涓栫晫缁忔祹鍏ㄧ悆鍖栬繘绋嬬殑鎺ㄨ繘锛岀墿娴佷笟浣滀负鐜颁唬鏈嶅姟缁忔祹鐨勭粍鎴愰儴鍒嗭紝鍙戝睍杩呴€燂紝鍛堢幇鍑哄浗闄

2、呭寲銆佷笓涓氬寲鐨勭壒鐐广€?銆€銆€鎴戝浗鐨勫澶栧紑鏀炬按骞冲湪涓嶆柇娣卞寲锛屼綔涓虹壒娈婄敤閫旂殑涓撶敤璇█锛屽浗闄呯墿娴佽嫳璇叿鏈夌壒瀹氱殑浣跨敤鐜锛岀炕璇戞柟寮忎篃鏈夊埆浜庡叾浠栫殑绉戞妧鏂囦綋銆?銆€銆€1銆佺缉鐣ヨ鐨勭炕璇?銆€銆€鑻辫鐨勭缉鐣ヨ鏁伴噺搴炲ぇ缈昏瘧绛栫暐锛岀鍚堣瑷€浜ゅ線鐨?ldquo;缁忔祹鍘熷垯”锛屾墍浠ュ彂灞曡繀閫燂紝濡傦細ATM锛孉PEC锛孋BD锛孋EO绛夊眰鍑轰笉绌枫€傜墿娴佽嫳璇殑瀹炵敤鎬у己锛岃€岀缉鐣ヨ绠€娲佺簿纭紝涔﹀啓绠€渚匡紝

3、鑰屼笖瀹规槗璇嗗埆鍜岃蹇嗭紝浣跨墿娴佷俊鎭殑浼犺緭鏇村姞鏂逛究銆佸揩鎹枫€傜墿娴佽嫳璇缉鐣ヨ瘝鐨勪富瑕佹瀯鎴愭柟寮忔湁棣栧瓧姣嶇缉鐣ャ€侀儴鍒嗙缉鐣ャ€佸崟璇嶇揣缂┿€傚琛?锛? 銆€銆€缂╃暐璇?鍏ㄧО璇戞枃ACRAllCommodityRate`````缁煎悎杩愯垂鐜?ASRSAutomatedStorageandRetrievalSystem鑷姩浠撳偍绯荤粺DFRLDesignforReverseLogistics閫嗗悜鐗╂祦璁捐BOMBillofMaterials鐗╂枡鐢ㄩ噺娓呭崟DPDDir

4、ectPlantDistribution`````宸ュ巶鐩存帴閰嶉€?BPRBusinessProcessReengineering涓氬姟娴佺▼鍐嶉€?S&DReportShortageandDamageReport宸紓鎹熷潖鎶ュ憡CGOCARGO璐х墿C&DCollectedandDelivered璐ф涓ゆ竻`````D/TRDocumentsAgainstTrustReceipt鍑俊鎵樻敹鎹氦鍗?琛?銆€銆€缂╃暐璇敖绠＄畝缁冩槑浜嗭紝浣嗘槸闇€瑕佸绉疮锛屾竻妤氬湴鎺屾 彙瀹冧滑

5、鐨勫叏绉帮紝鎵嶈兘鍑嗙‘绠€娲佸湴缈昏瘧鎴愭爣鍑嗙殑姹夎鏍稿績鏈 熷垔銆傛澶栵紝鏁板瓧鎴栧瓧姣嶆浛浠ｆ€х缉鐣ヨ姣旇緝鐗规畩锛屾瘮濡傦細C2B(ConsumertoBusiness)娑堣垂鑰呭浼佷笟鐨勭數瀛愬晢鍔＄炕璇戠瓥鐣ワ紝5PL(FifthPartyLogistics)绗簲鏂圭墿娴侊紝缈昏瘧鏃惰鐗瑰埆娉ㄦ剰锛屼笉鑳芥湜鏂囩敓涔夈€傛湁浜涚缉鐣ヨ鍚箟骞堕潪鍗曚竴锛屽NAA鏃㈡寚(缇庡浗)鍏ㄥ浗姹借溅鍗忎細“NationalAutomobileAssociation”锛

6、屽悓鏃朵篃鎸?缇庡浗)鍏ㄥ浗鑸┖鍗忎細“NationalAeronauticAssociation”锛岀炕璇戞椂瑕佹敞鎰忎笂涓嬫枃璇銆?銆€銆€2銆佷笓涓氭湳璇殑缈昏瘧銆€銆€涓撲笟鏈鏄煇涓€瀛︾鎴栫壒瀹氶鍩熶娇鐢ㄧ殑涓撻棬鐢ㄨ锛屽叿鏈夊绉戞爣蹇楁€с€佷娇鐢ㄤ笓闂ㄦ€у拰鎰忎箟绮惧噯鎬х殑鐗圭偣銆傜墿娴佽嫳璇粡杩囬暱鏈熺殑鍙戝睍锛屽凡缁忓舰鎴愬叾琛屼笟鐗规湁鐨勬湳璇紝鎴愪负鍥介檯鐗╂祦涓氭甯歌繍琛岀殑鍩烘湰鏉′欢銆傚琛?锛? 銆€銆€涓撲笟鏈璇戞枃```

7、``flowrack娴佸姩寮忚揣鏋?factoring淇濈悊salvageandscrapdisposal娈嬪€煎強搴熸枡澶勭悊reversedistribution鍙嶅悜鍒嗛攢bufferstock缂撳啿搴撳瓨premiumtransport`````楂橀杩愯垂economiclotsize缁忔祹鎵归噺stagingarea寰呭嚭璐у尯picktoordersystem鑷姩鎷ｈ揣绯荤粺openorders寰呭嚭璁㈠崟physicalmanagement瀹炵墿绠＄悊`````inventoryturns搴撳瓨

8、鍛ㄨ浆assetcommitment璧勪骇闇€姹?lessthantruck闆舵媴璐ц繍琛?銆€銆€鐗╂祦鑻辫涓撲笟鏈鐨勭炕璇戣娉ㄦ剰鏅€氳瘝姹囧拰涓撲笟璇嶆 眹鐨勫尯鍒嗭紝鍚﹀垯寰堝鏄撳嚭鐜扮悊瑙ｇ殑澶辫鍜岀炕璇戠殑鍋忓樊锛岀 敋鑷充笉浼︿笉绫汇€備緥濡?銆€銆€锛?锛塁ountertrade,inessence,iswhenaselleragreesto