从违反合作原则角度分析《好汉两个半》中的言语幽默

《从违反合作原则角度分析《好汉两个半》中的言语幽默》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、从违反合作原则角度分析《好汉两个半》中的言语幽默摘要Grice的合作原则是语用学的核心内容，是指导言语交际的重要原则。本文从合作原则入手，分析美国著名室内情景喜剧《好汉两个半》中的部分幽默对白，以实例说明违背合作原则的数量、质量、关系、方式准则产生的幽默效果。旨在提供较深的欣赏层面来理解情景喜剧中的幽默，进而为人们日常交际中如何正确使用幽默方式提供参考。关键词：合作原则言语幽默《好汉两个半》中图分类号：H059文献标识码：A幽默是人类生活中不可或缺的元素，其形式大致可分为情景幽默和言语幽默。前者是由场

2、景本身或人物与场景的关系产生的幽默，后者与特定场景下语言的语义、语用有密切关系。作为人们交际行为中常见的语言现象，言语幽默折射出人类的智慧和情趣，可活跃气氛、缓和矛盾，传递丰富的交际含义及意图。幽默语言的理论研究最早可追溯到古希腊亚里士多德时代，并在后世不断得到修正与发展。很多西方学者从心理学角度探索幽默，形成了三大传统理论，即乖讹论、释放论和优越论。而国内学者对幽默的研宄始于上世纪80年代，多从语言学、语用学、语义学、修辞学等角度进行分析。在本文中，笔者试在语用学的框架下，从H.P.Grice的合作

3、原则入手，分析美国著名室内情景喜剧《好汉两个半》中的言语幽默，从而探宄幽默效果的生成机制。一合作原则与言语幽默1967年，美国语言哲学家H.P.Grice在哈佛大学演讲时提出了“合作原则”(CooperativePrinciple)0他认为，在交际中，为保证会话的顺利进行，说话人和听话人之间存在着一种默契，一种双方都要遵守的原则。交际双方要尽量相互理解，相互配合，以达到交际的目的。合作原则后来成为语用学的核心内容，并作为指导言语交际的重要原则，得到学界的普遍认同。在1975年出版的著作《逻辑与会话》中

4、，Grice再次提出这一概念，并总结出四条准则和一些次准则:1数量准则(theMaximofQuantity),即说话人提供的信息量要适度，不多也不少。a.所说的话应包含交谈目的所需信息；b.所说的话不应超出交际所需的信息。2质量准则(theMaximofQuality),即说话人尽量保证所提供信息的真实性。a.不要说自己认为不真实的话；b.不要说自己缺乏足够证据的话。3关系准则(theMaximofRelation)，说话者提供的信息要跟当前的话题内容有关联。4方式准则(theMaximofMann

5、er)，即表达要清楚明白，避免晦涩与歧义，并且简洁、条理清晰。前三个准则规定了人们在交流时“说什么”，第四准则则关于“怎么说”。Grice认为，这四项准则是人际交流中必须遵循的法则，如果违反了其中一项或者几项，会话就会产生误解，影响交际顺利进行。他总结出四种违背合作原则的方式：1、蔑视：说话者故意违反会话准则来产生想要有的含义；2、不张扬地故意违反：说话者故意说出误导的含义使听者不明真相;3、不经意间违背：说话者语言上不完美；4、离避；说话者不想在会话中合作。在现实交际中，会话一方常会有意无意地违反合

6、作原则，以达到特殊的目的和交际效果。这就需要听话者根据当时的语境去揣摩、推断话语的真实含义。这种在言语交际中推导出来的隐含意义称作“会话含义”。人际交流中，当听话者察觉对方带有弦外之音时，不免运用自己的语言及非语言知识，主动发掘话语表层含义之下隐藏的真正意图，而幽默效果与交际愉悦往往产生于对信息进行加工推理的过程。同样，在欣赏具有幽默意味的文学或影视作品时，人们常会发现说话者在违反合作原则的某项准则。意外之下，人们推导出其会话的真实含义，经常或莞尔或捧腹，体会到幽默带来的轻松与快乐。二《好汉两个半》中

7、违反合作原则产生的言语幽默《好汉两个半》（《TwoandaHalfMen》）是美国CBS电视台的金牌室内情景喜剧，目前为止共拍摄并上映了八季。此剧风靡全美，已获得包括艾美奖在内的多项大奖及提名，在中国也广受欢迎。此剧讲述“两个半”男人在海边别墅共同生活的种种烦恼和趣事。身为广告音乐作曲家的CharlieHarper是一个潇洒自由的单身汉，但自从离婚后的弟弟Alan带着儿子」ake搬进了他的海边别墅后，“两个半”男人的生活开始冲突不停，乐事不断。这部剧集情节跌宕，其对白生动幽默，常使人忍俊不禁。从语用学

8、角度看，剧中演员的对话常违背合作原则的各项准则，因此达到层出不穷的幽默效果。1违反数量准则产生的幽默合作原则中的数量准则指会话一方需提供充分适量、包含且不超出交谈目的所需的信息。当说话者违反此准则，提供的信息不足会产生歧义或造成语义模糊，从而达到幽默效果。提供的信息超量，就会产生会话含义，言外之意催生幽默。例1:Alan兄弟在停车场遇到美女Frankie在砸心理医生的汽车，Charlie主张带其回家。餐桌上，Alan询问Frankie家在哪里，对方说“G