资源描述：
《博鳌论坛文稿 -英文口译练习.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、YourExcellencies,ladiesandgentlemen,distinguishedguests,goodmorning.WelcometotheBoaoForumforAsiaandnewconference2007.Thethemeforthisyear'sconferenceis"Asiawinningintoday'sglobaleconomyinnovationandsustainabledevelopment".Overthenexttwodays,leadingfiguresfromdifferentwalksof
2、lifefromhomeandabroadwillbesharingwithusandeachothertheirvisionforthefutureofAsia,howitcancontinueitsfastdevelopmentinahealthyandsustainablemanner.Ladiesandgentlemen,pleasewelcometheExcellencyMr.WuBangguo,chairmanofstandingcommitteeofNationalPeople'sCongressofChina,herExcel
3、lencyGloriaMacapagalArroyo,PresidentofPhilippines,hisExcellencyMr.ShaukatAziz,PrimeMinisterofPakistan,hisExcellencyMr.FidelRamos,chairmanofboarddirectorsBoaoforumforAsia,Mr.BillGates,chairmanofMicrosoftCorporation,Mr.CheyTaeWon,chairmanandCEOofSKCorporation.PleasewelcomeSec
4、retaryGeneralofBoaoForumforAsia,Mr.LongYongTu.LongYongtu:Respectedleaders,Excellencies,ladiesandgentlemen,Wearesohappytoseesuchagrandgatheringof1,300delegatesfromalloverworld.Theyarepoliticalleaders,businesselite,andtherearepeoplefromacademicworldaswellasfrommedium.Wethanky
5、ou,thankyouverymuch,thankyoueverybody,foryoutryallthewaytoBoao.WethankyounotonlyforyoursupporttoBoaoForumforAsia,butyoursupporttothehistoricalprocessoftheriseofAsia,aswellasthecooperationwiththerestoftheworld.Ladiesandgentlemen,nowiamhappytodeclaretheofficialopeningoftheann
6、ualconference2007ofBoaoForumforAsia.Firstofall,iamhonoredtoinviteMr.Ramos,chairmanofBFAandtheformerpresidentofPhilippinestomakeawelcomeremark.Mr.President.Ramos:Thankyouverymuch,SecretaryGeneralandCEOofBoaoForumforAsia,HonorableLongYongtu.PresidentArroyo,primeministerShauka
7、tAziz,RepublicPakistan,yourexcellencychairmanWuBangguoofpeople'srepublicofchina,Billgates,weneednofurtherintroduction,andchairmanofSK,CheyTaeWon,yourExcellenciesanddistinguishedguestswithustoday,isay,onbehalfofallthedirectors,welcome,welcome.Letmesay,inPhilippines,wesay"mab
8、uhai".Mabuhaijustmeans“welcome”,butyoumayuse“mabuhai”tomayhealthandlonglife.Becaus
