英语专升本翻译2

《英语专升本翻译2》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、我的表不准，每天快十多分钟。Mywatchdoesn’tkeepgoodtime,itgainmorethantenminutesaday.他们走到病床前，只见她脸黄黄的。Theycametohersickbedandfoundherlookingverypaleandunwell.诚招天下客。Honestysecuresalargecustom.复部句（主谓句）商品的名目花色多得很。Thegoodsarerichinvarieties.自己酿的苦酒自己饮。Ourmustdrinkasonebrews.我恐怕她老了。I’mafraidshe’stoofarawayfromthecradle.

2、单部句（非主谓句）你这没骨头的东西！Youboneless!恭贺添丁！Congratulationsonyournewbaby(boy)!辞旧岁，迎新年。Ringinthenewyear,ringouttheoldyear!练习：天助自助者。Godonlyhelpsthosewhohelpthemselves.有情人终成眷属EveryjackshallhavehisJill.他是一个十足的空谈家。HewasamereParoles.这药可治疗咳嗽。Thismedicinewillhelpthecough.团结就死力量。Unionisstrength.大家的事谁也不管。Everybody’sb

3、usinessisnobody’sbusiness.教育必须从小抓起。（弯树必须始自幼苗）Atreemustbebentwhileitisyoung.这人别有用心。Thismanhasanaxetogrind.慢工出细活。Softfiremakessweetmalt.识实务者为俊杰。Abravemanknowshowtobowtocircumstances.名誉重于金钱。Agoodnameisbetterthanagoodgirdle.他入不敷出Hehasalargemouthbutsmallgirdle.他俩在饭店吃饭一向是各付各的BothofthemalwaysgoDutchatther

4、estaurant.新官上任三把火Newbroomssweepclean.我得仔细想想Imustputonmythinkingcap.不断地在思想上撒谎终将导致人的思想和性格的毁灭。Continuouslyinginthemindleadstothedestructionofhumanthoughtandcharacter.“回去呀！”他站起来，挽着我的手臂。我们又走着曲折的，向下倾斜的路。“送我回家,”她命令似地说。“好。”“我上午做了菜，留着给你吃。”“真的？”“还有酒.”“我不想喝酒。”“Shallwegoback?”shegottoherfeetandtookmyarm.Wewent

5、backdownthatwindingroad.“Seemehome,willyou?”shesaidasifissuinganorder.“Fine.”“Icookedsomedishesthismorning,speciallyforyou.”“Really?”“There’swine,too.”“Idon’tfeellikedrinking.”复句近朱者赤，近墨者黑。Hethattouchespitchwillbedefiled.处世戒言多，言多必失。Restrainloosetongue’simproprietytocomportyourselfwellinsociety.如果前怕狼

6、后怕虎，就走不了路。Weshallgetnowhereifweareplaguedbyfears.不自由，毋宁死。Givemelibertyorgivemedeath.雷声大，雨点小Greatcryandlittlewool.他家境贫寒，中途辍学。Thewantofhisfamilymadehimleaveoffschool.江山易改，本性难移Youcanneverscareadogawayfromagreasyhide.有一利必有一弊Thedisadvantagescomewiththeadvantages.意合句小国人民敢于起来，敢于拿起武器，掌握自己国家的命运，就一定能够战胜大国的侵略

7、。Thepeopleofasmallcountrycancertainlydefeataggressionbyabigcounty,ifonlytheredaretoriseinstruggle,daretotakeuparmsandgraspintheirownhandsthedestinyoftheirowncountry.济南地段的黄河，夏天河面宽，水流急，泥沙沉淀淤积，河床逐年加高，水位高于地面十余米