新概念二册Lesson 31 - Lesson 40.doc

《新概念二册Lesson 31 - Lesson 40.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、新概念二册Lesson31-Lesson40Lesson31Successstory成功者的故事【Newwordsandexpressions】生词和短语★retirev.退休Heisgettingold.Heisgoingtoretire.retire=stopworking=stopdoingthisI'mgoingtoretirenextyear.我明年会退出影坛或歌坛I'msotiredthatI'mgoingtoretirenow.★companyn.公司firm商行corporation责任公司limitedcorporation有限责任

2、公司Ltd.CoHeworksinmybusiness.他在我的公司工作★bicyclen.自行车★savev.积蓄save挽救saveone'slifeHesavedmylife他挽救我的生命saveone'sface挽会面子savemoney存钱saveup存钱Ihavesavedupformanyyears.saveitforarainingday未雨绸缪,为将来需要而做好准备★workshopn.车间workhouse感化院★helpern.帮手，助手assistant助理★employv.雇佣employee　雇员employer雇主tra

3、iner教练trainee接受训练的人★grandsonn.孙子Firstlistenandthenanswerthequestion.听录音，然后回答以下问题。WhatwasFrank'sfirstjob?YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Beforeheretired,Frankwastheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashis

4、jobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1958heboughtasmallworkshopofhisown.InhistwentiesFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Inafewyearsthesmallworkshophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandt

5、wenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirgrandson'sbicycle!参考译文昨天下午弗兰克.霍金斯向我讲述了他年轻时的经历。在退休前，弗兰克是一家非常大的商业公司的经理，但他小时候却在一家小铺里做工。他那时的工作是修理自行车，并且通常是一天工作14个小时。他靠多年

6、积蓄，于1958年买下了自己的一个小铺子。20多岁的时候，弗兰克曾生产飞机零配件。那时他有两个帮手。几年之后，小铺子已经发展成了一个雇有728人的大工厂。弗兰克回想着他早年的艰难经历和走过的漫长的成功之路，微笑了。他正笑着的时候门开了，他的妻子走了进来。她叫他去修理孙子的自行车。【课文讲解】Heworkedinafactory.他曾经在一个车间里工作Heusedtoworkinasmallworkshop.他过去在一个车间工作usedtodo过去常常，但是现在不做Myteacherusedtolivethere.我的老师过去住在那（现在不住了）Hel

7、ivedthere.他过去住在那（不知道现在是否住在那）Sheworkedasateacher.work...as...作为...工作Heusedtoworkedasateacher.Iusedtostudyinthisschool.asaboyas在这儿是当...的时候ashewasaboyasayoungman当他年轻的时候inhistwentiesinone'sthirties/forties/fifties/ninetiesinone's-ies在某人几十岁的时候inmyfifties在我五十多岁的时候Inhisfifties,helearn

8、edthesecondlanguage.inthe1980s在二十世纪八十年代Iworked/beganth