高职英语教学中学生跨文化交际意识的培养途径

《高职英语教学中学生跨文化交际意识的培养途径》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、高职英语教学中学生跨文化交际意识的培养途径　　【摘要】分析高职英语教学中培养学生跨文化交际意识的重要性和高职英语教学存在的问题，提出从充分挖掘教材的文化内涵、开设选修课等方面培养学生的跨文化交际意识。　　【关键词】跨文化交际意识高职英语教学培养途径　　【中图分类号】G【文献标识码】A　　【文章编号】0450-9889（2013）03C-0145-02　　英语教学与跨文化教育密不可分，在高职英语教学中渗透跨文化交际意识对于提高学生的语言应用能力具有十分重要的意义。高职英语教学要从充分挖掘教材的文化内涵、充分利用好第二课堂和开设选修课等方面培养学生的跨文化交际

2、意识。　　一、跨文化交际意识及其融入高职英语教学的必要性　　（一）跨文化交际的涵义。“跨文化交际（interculturalcommunication）”这一术语是由美国人类学家霍尔（EdwardT.Hall）在1959年出版的经典著作《无声的语言》中首先提出的。跨文化交际是指本族语者与非本族语者之间的交流，同时也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交流。不同国家的文化是互不相同的，但文化和语言是不可分割的，两者水乳交融，你中有我，我中有你。因此，学习语言的同时也是学习文化。“只学习语言，而不了解其赖以生存的文化就等于无本之木，无源之水，就永远掌握

3、运用不好语言”6。Kramsch指出：文化并非附加于听、说、读、写等语言技能的第五种技能；文化存在于语言的背后，再优秀的语言学习者也会因忽视文化因素而受挫，其实际能力也会受到限制，对周围世界的理解也会遇到挑战。　　（二）跨文化交际意识融入高职英语教学的必要性。跨文化教育是实现英语交际能力的关键。《高职高专教育英语课程教学基本要求》指出，高职高专教育英语课程的教学目的是“使学生具有一定的听、说、读、写、译的能力，能在涉外交际的日常活动中进行简单的口头和书面交流，并为今后进一步提高英语的交际能力打下基础”。由此可见培养英语交际能力的重要性。而语言的交流就是文化

4、的交流，如果不了解外国的文化，交际时很可能会出现障碍和不快。培养跨文化交际意识，有利于消除交际障碍，防止交际摩擦，有利于拓宽视野，促进文化交流。由于跨文化交际涉及英美人的生活、礼仪、习俗、价值观等方方面面，因此英语教师在授课的同时要对学生进行跨文化教育，以适应跨文化交际的需要。　　二、高职英语教学现状　　目前，高职学生的基础较差，英语应用能力也比较差。与本科院校的学生相比，高职学生的英语学习在学习动机、学习态度、学习策略、自信心等各方面都呈现出较低水平。部分学生英语学习基础较差，不喜欢学习英语，课上学不进英语，课外更不学习英语。所以对于英语教师来说，要实现

5、培养学生的语言应用能力和交际能力这个教学目标就显得非常困难。6　　同时，高职英语教学的目的以应试为导向，忽视跨文化的教学。虽然教学目的指明要培养学生的英语应用能力。但实际上多数高职院校的英语老师为了提高学生的英语A、B级通过率，在课堂上的教学重点完全围绕着未来的等级考试。这样虽然从某种程度上提高了学生的英语水平，但实际上对提高学生的英语应用能力和跨文化交际能力非常不利。这样的教学导致的结果是：一方面，学生在学习语言的过程当中，只了解了一些语法知识和一些词汇，不知道某些语言现象隐含着文化内涵，对某些西方文化存在误解；另一方面，学生惧怕跟外国人交际，形成交际恐

6、惧症。这样的结果与我们的教学目的是背道而驰的。　　三、高职英语教学中培养学生跨文化交际意识的途径　　要培养学生的跨文化交际意识，任课英语教师应转变教学观念，提高自身的跨文化交际能力，并善于将跨文化意识融于教学中，如分析讲解课文时不要只局限于讲解语法、词汇以及阅读技巧，还要注意传播所学语言国家的历史地理、风俗习惯、价值观念、宗教信仰等跨文化知识。在教学中涉及跨文化背景知识时，教师要有足够的敏感性和鉴别能力，将中西方文化在各个方面的差异自然地纳入到教学中去。与此同时，教师应千方百计地接触多元文化，强化自身的综合文化素质。例如，可以积极参加文化讲座和学术交流、培

7、训等活动，增强自己的文化储备。甚至可以向学校申请参与出国交流，扩大自己的国际视野。在提高自身的跨文化交际能力和综合文化素质基础上，教师可采取以下措施培养学生的跨文化交际意识。　　（一）充分挖掘教材的文化内涵，运用文化比较的教学方法来调动学生的学习积极性。在教学中要让学生了解英语和汉语交际文化的差异，充分挖掘教材中隐藏的文化信息，其中包括中西方社交礼仪方面的差异、价值观念差异和非语言交际差异等。社交礼仪方面的差异如称呼用语的使用上，中西有很大差别。例如，中国学生在课堂上经常会这样向老师问好：6“Goodafternoon，teacher.”这是不恰当的，因为

8、teacher只在谈论别人的职业时使用，按英美国家的习惯，正确表达