英语新闻标题的语言特色【开题报告】

《英语新闻标题的语言特色【开题报告】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、毕业论文开题报告英语英语新闻标题的语言特色一.选题的背景、意义在当今信息化时代，新闻报道已成为人们生活屮不可缺少的一部分。标题常被视为“新闻报道的眼睛”，它以简练的文字浓缩新闻的基本内容，提炼新闻事实精华吸引读者，在新闻报道中起着独特的作用。在多数情况下，标题能决定读者対一条新闻的取舍。本文通过探讨英语新闻标题的语言特色，以便读者能更好得理解和掌握英语新闻标题的特色和技巧。以利顺畅得阅读英文报刊。英语新闻是融时效性、真实性和客观性于一体的特殊文体。作为英语新闻的“文眼”，标题具有简明精炼、形象生动、不拘一格的特点，在新闻报道屮起着举足轻重的作用。英语新闻标题具有更加独特的新闻内涵与

2、表现形式，体现特定的美感功能和信息功能。好的闻大为生色。在阅读新闻报刊时，在阅读英美报刊时，人们习惯于先浏览标题,再取舍阅读的内容。英美报刊的新闻标题是新闻不可分割的组成部分，它提纲挈领，言简意赅，具有与一般英语语法不同的独特的语法体系和语言特点。系统功能语言学认为，语言是一种意义潜势，语言的功能是通过在语言系统中的选择来实现的。“选择就是意义”，“形式是意义的体现”。英语新闻标题是新闻语篇的“眼睛”，具有总揽语篇的功能。标题的不同语言形式的选择，反映了新闻报道不同的侧面与意义，从而体现报刊的意识。本文从版面、用词和句式三个层面分析了标题的特点，并以系统功能分析的基本理论为指导，结

3、合实例，分析在语言系统中，这三个层血的选择，如何体现标题和新闻语篇的意义，从而揭示客观报道的相对性。二、相关研究的最新成果及动态国内对英语新闻标题的研究探讨主要从语言风格、语法结构、措词特点及修辞手段等方面进行论述。不同的读物有不同的语言风格，不同类型的文章也有不同的文体特点，然而其写作都受一些共同因素的影响。鉴于新闻的特殊性，英语新闻标题也有自己的语言特色。第一，大众性。阅读、收看新闻的人很多，受众僧很广，新闻标题又是新闻的窗口，所以，其语言一定要适合广大受众的阅读水平，不能超出受众的理解范围。因此，英语新闻标题通常会使用一般的词汇，而不用生僻少见的词汇。第二，创造性。新闻最重要

4、的就是“新”，新闻屮出现的新鲜事物多，才能抓住受众的眼球。新闻标题更要具有创造性，制造新鲜感，新闻标题如果不“新”，那新闻就成“旧闻”了。第三，节俭性。由于报刊的版面是有限的，为了能在有限的空间里报导尽可能多的内容，新闻写作人员会想尽一切办法来精练其语言，所以，英语新闻的标题一定是整个新闻的精华，短小而乂精悍。新闻标题的功能。新闻标题是用以揭示及评价新闻内容的i段最简练的文字。一条优秀的标题常常可以起到画龙点睛的作用，令新闻大为生色。有时即使新闻的具体内容已遗忘，一个生动形象的标题仍然留在受众，也就是读者的记忆屮。一般来说，每一个读者都想尽快获得信息。所以，新闻标题的主耍任务就是准

5、确、快速地传达新闻中最重要的信息，即提炼新闻内容。标题作为新闻的独立载体，它用简练的文字高度浓缩新闻内容，舍弃对事实的具体报道。借助标题，读者可以迅速选择自己需要阅读的新闻。在媒体和受众的关系中，受众居于主动地位，他们有充分的选择权。如果标题吸引人且具有新闻价值、社会价值、新闻的趣味性，那么受众就会把目光停下来继续读这条新闻。这样一来，标题的第二个功能就是吸引读者阅读新闻。标题的第三个功能是美化版面。灵活运用标题的不同形式、种类及字号，可以美化版面，避免版面的单调、刻板，使之有声有色，丰富多彩。三、课题的研究内容及拟釆取的研究方法、技术路线及研究难点，预期达到的目标措辞上多采用缩略

6、词，既能缩小篇幅，又能抓住读者的瞬间一瞥。其屮包括组织机构等专有名称如WIIO、常见事物的名称如CEO、表示人们职位或职称的名词如PM等等。还大量选用短词、小词，力求用有限的文字表达新闻的内容，选用短小精悍的词如单音节词或双音节词，如表示“破坏”一词意义的动词，一般不用damage,而是用hit,harm,hurt,ruin等较之简短的词。如表示"放弃”这一概念的动词，标题一般不用abandon,而是用drop,giveup,skip,quit或yield等。新闻中还多使用“时髦词”，一切新事物、新现象、新思想、新风尚总是首先出现在新闻媒介上，而表达这些新事物的词就是所谓的“时髦词

7、”，即新词新语。英语中存在着大量的时髦词语，这些词语反映了时代发展的轨迹。时髦语可分为两种类型:一类为旧词赋新义，如Bug由“机器的毛病”窄化为特指“计算机千年虫问题”,Sept.11或9・11由于恐怖分子袭击美国世贸大厦而具有了特殊含义,指“9-11恐怖事件”。另外像bigbanana（老板）,cradle-snatcher（老夫少妻或老妻少夫）,kissandtelI（专揭名人私生活的书）等等。另一类为完全新词，以科学技术领域居多，如lnternetese（因特网