《汉语国际推广战略研究报告》中国人民大学汉语国际推广研究所汉学研究中心

《《汉语国际推广战略研究报告》中国人民大学汉语国际推广研究所汉学研究中心》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《汉语国际推广战略研究报告》中国人民大学汉语国际推广研究所汉学研究中心《汉语国际推广战略研究报告》由中国人民大学汉语国际推广研究所《汉语国际推广战略研究报告》课题组于2008年8月完成，共约25万字。在国家汉办2008年8月11-12日召开的“孔子学院建设研讨会”±进行了专题介绍。《汉语国际推广战略研究报告》共涉及16个核心命题：1、任何一种语言的推广、应用乃至被接受为国际间的交往媒介，其意义都远远超越了语言本身。它不仅可以标志世界性的“文化生态”,不仅可以度量“硬实力”与“软实力”的互动和平衡

2、，而且实际上已经成为“大国兴衰”的基本符号。较之军事强势和经济强势的影响周期，语言与文化强势的形成相对缓慢却更为持久。而西方的历史经验或可说明：一种语言与文化一旦借助“硬实力”建立起自己的影响，便在相当程度上延长着“硬实力”的影响周期；甚至可以在军事与经济的强势发生转移之后，反过来成为国家实力的主导性因素。2、在历史上，英语、法语、西班牙语之所以成为具有国际影响的跨国通用语言，都是其国家“硬实力”充分提升的结果。反过来看，一种占据强势的语言又恰恰是国家“硬实力”最为长久的

3、标记，甚至也是“国家”本身的根本标记。现代西方“民族国家”(nationstates)的演化和兴衰,便是典型的例子。3、欧洲强势族群与强势语言的共生互动，为中世纪以后的殖民扩张提供了基本的“原型”和理念。从而其“硬实力”所到之处，总是伴随着“语言地图”的扩张。时至今日，如何保持文化安全、平衡文化生态、提高文化影响力，也仍然是西方国家语言推广的主要“问题意识”和考量指标。4、语言的输出与推广其实又是一种标准的建立。正是在英国、美国这些英语国家的强势推

4、广下，英语往往成了默认的国际通用语言，成了当前世界人类沟通、信息交流的平台。在这种情况下，英语国家在国际竞争中往往具有先发优势。5、“西方中心主义”惯性长期支配着资本、技术、产品的世界性流动；乃至语言、文化和价值观念，也始终是从“发达的”西方国家向“发展中”国家单向输出。而显性的军事霸权和经济霸权一旦转化为隐性的语言■文化霸权，被奴役者往往已经对自己的处境丧失了警觉。6、从根本上说，汉语国际推广的基础，同样是中国的“硬实力”以及被“硬实力”所重构的世界格局；是中国经济和社

5、会的持续健康发展，为汉语国际推广提供了前所未有的历史机遇。而如果能恰当地把握这一机遇，由此推进中国文化“走出去”的国家战略，也将极大地回馈中国国家实力和国际地位的全面提升，并彻底改变“西方标准”的思维定势和“单向输出”的话语霸权，为中国的和平发展赢得更大的空间。7、汉语国际推广当以“中国文化与世界的关系”为纽带，摒弃西方中心式的单向传播、单向输出和单向影响，从汉语国际推广进深到跨文化对话，通过文化的平等消解西方的霸权话语，通过文化的互动平衡全球的文化生态。一种重要手段。1K“文化安全

6、”始终是一个被动、消极、应对的观念；而主动、积极、长效的文化安全观念还未能真正形成。如何建立一种积极的、进取性的文化安全观念？如何通过跨文化的对话增进了解、消弭敌意？如何无形、缓慢、稳健地重构“中国的文化形象”或“文化中国的形象”,进而重构世界性的文化生态？在相当长的一个时期里，这些问题几乎是无解的，而汉语国际推广则恰好为之提供了难得的机遇。12、国外汉学已有悠久的历史和自身的传承。数百年来，汉学家和中国问题研究专家构造了形形色色的“中国形象”,向社会各界和公共传媒阐述有关中国的一切，甚至在不同程度上参与所

7、在国政府对华政策的制定；但是以往的“对外汉语教学”几乎从未对之产生实质性的影响。就此而言，汉语国际推广将是中国主流文化影响国外汉学的一次难得机遇，如能借此引导并整合国外大学建制内的相应资源，其潜在的作用将是难以估量的。13、当前国际经济、政治大局未定，变数甚多；国际竞争已经不再局限于经济发展、军事实力等方面的角逐，文化影响力成为衡量综合国力的新标准。因此，世界正处于一个窗口期，对于我们是机遇，对于