因错而绝 因重而异

《因错而绝 因重而异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、因错而绝因重而异　　【经典文本】　　打错了　　[中国香港]刘以鬯　　一　　电话铃响的时候，陈熙躺在床上看天花板。电话是吴丽嫦打来的。吴丽嫦约他到“利舞台”去看五点半那一场的电影。他的情绪顿时振奋起来，以敏捷的动作剃须、梳头、更换衣服。更换衣服时，嘘嘘地用口哨吹奏“勇敢的中国人”。换好衣服，站在衣柜前端详镜子里的自己，觉得有必要买一件名厂的运动衫了。他爱丽嫦，丽嫦也爱他。只要找到工作，就可以到婚姻注册处去登记。他刚从美国回来，虽已拿到学位，找工作，仍须依靠运气。运气好，很快就可以找到；运气不好，可能还要等一个时期。他

2、已寄出七八封应征信，这几天应有回音。正因为这样，这几天他老是待在家里等那些机构的职员打电话来，非必要，不出街。不过，丽嫦打电话来约他去看电影，他是一定要去的。现在已是四点五十分，必须尽快赶去“利舞台”。迟到，丽嫦会生气。于是，大踏步走去拉开大门，拉开铁闸，走到外边，转过身来，关上大门，关上铁闸，搭电梯，下楼，走出大厦，怀着轻松的心情朝巴士站走去。刚走到巴士站，一辆巴士疾驰而来。巴士在不受控制的情况下冲向巴士站，撞倒陈熙和一个老妇人和一个女童后，将他们辗成肉酱。8　　二　　电话铃响的时候，陈熙躺在床上看天花板。电话是

3、吴丽嫦打来的。吴丽嫦约他到“利舞台”去看五点半那一场的电影。他的情绪顿时振奋起来，以敏捷的动作剃须、梳头、更换衣服。更换衣服时，嘘嘘地用口哨吹奏“勇敢的中国人”。换好衣服，站在衣柜前端详镜子里的自己，觉得有必要买一件名厂的运动衫了。他爱丽嫦，丽嫦也爱他。只要找到工作，就可以到婚姻注册处去登记。他刚从美国回来，虽已拿到学位，找工作，仍须依靠运气。运气好，很快就可以找到；运气不好，可能还要等一个时期。他已寄出七八封应征信，这几天应有回音。正因为这样，这几天他老是待在家里等那些机构的职员打电话来，非必要，不出街。不过，丽

4、嫦打电话来约他去看电影，他是一定要去的。现在已是四点五十分，必须尽快赶去“利舞台”。迟到，丽嫦会生气。于是，大踏步走去拉开大门……　　电话铃又响。　　以为是什么机构的职员打来的，掉转身，疾步走去接听。　　听筒中传来一个女人的声音：　　“请大伯听电话。”　　“谁？”　　“大伯。”　　“没有这个人。”　　“大伯母在不在？”“你要打的电话号码是……”　　“一……九七五……”　　“你想打去九龙？”8　　“是的。”　　“打错了！这里是港岛！”　　愤然将听筒掷在电话机上，大踏步走去拉开铁闸，走到外边，转过身来，关上大门，关上铁

5、闸，搭电梯，下楼，走出大厦，怀着轻松的心情朝巴士站走去。走到距离巴士站不足五十码的地方，意外地见到一辆疾驰而来的巴士在不受控制的情况下冲向巴士站，撞倒一个老妇人和一个女童后，将他们辗成肉酱。　　（一九八三年四月二十二日作。是日报载太古城巴士站发生死亡车祸。）　　【解读笔记】　　[知人论世]　　提起刘以鬯（读音同“畅”），内地读者或许陌生，但要说起电影《花样年华》和《2046》，则大多熟悉，而这两部影片的灵感均取自刘以鬯的小说名篇――《对倒》和《酒徒》。这位被誉为“香港文坛教父”的作家，一生所写作品很多，累计有六七千

6、万字，但由于他自己要求十分严格，真正出版的除了上述两部长篇，就只有四个中短篇集子、三部评论集以及几部翻译作品，其余都被他当作“垃圾”淘汰了。他也因此被圈内人称为“汇丰作家”和“严肃作家”。　　除了文学评论和研究文章，刘以鬯的创作以小说为主。他主张“探求内在的真实”“捕捉物象的内心”，不要过时了的写实主义，其作品题材与现实生活紧密相联；他主张创新，从不墨守传统，是最早采用意识流手法的中国作家之一，小说《酒徒》也被认为是“中国第一部意识流小说”8；他还认为写作是一种“娱乐”，他说：“我写的小说，可分两类：一类‘娱乐他人

7、’，一类‘娱乐自己’。写‘娱人’小说时，目的只在换取稿费，不避俗，也不避熟。写‘娱己’小说时，我有意通过实践去寻找另一类叙述方式……我故意用不合常规的表现手法，另辟路径，使作品能够多少有些独创性。”　　关于《打错了》的创作，他是这样回忆的：“这篇小说写于一九八三年四月二十二日，距今十八年，我仍能清楚记得那天早晨的情形。那天早晨，吃过早餐，我坐在客厅阅读日报，读到《港闻版》一则报道‘太古城巴士站发生死亡车祸’的新闻，感到意外，也有点惊讶。我是住在太古城的，经常走去太古城中心的巴士站搭乘巴士，读过这一则新闻的内容后，心

8、有所感，因此产生写一篇微型小说的意图和构思，当即放下报纸，走去书房，提笔疾书，花了大约半小时的时间写成《打错了》。小说写成后，发表于一九八三年六月一日的《星岛晚报?大会堂》，不但被译成英文、法文和日文；还被收入多种选集和报刊。据我所知，将《打错了》收入选集或报刊的有二十几种。”　　仅凭一则车祸新闻触发的灵感，半小时写就，从这一创作过程看，主题挖掘似乎不会多么