电影《活着》字幕中文化专有项的翻译3a关联理论视角

《电影《活着》字幕中文化专有项的翻译3a关联理论视角》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、三峡大学硕士学位论文Contents内容摘要..........................................................................................................................................IIAbstract.................................................................................................

2、........................................IVContents........................................................................................................................................VIChapterOneIntroduction.........................................................

3、.....................................................11.1ResearchBackground..........................................................................................................11.2ResearchMethodologyandResearchQuestions...........................................

4、.....................21.3ThesisStructure...................................................................................................................3ChapterTwoLiteratureReview.....................................................................................

5、...............42.1Definingterms.....................................................................................................................42.1.1Workingdefinitionsofculturalspecificitems.........................................................42.1.2Subtitle

6、.....................................................................................................................42.2ReviewsonRelevanceTheoryandRelevanceTranslationTheory....................................72.2.1RelevantStudiesAbroad..............................

7、............................................................72.2.2RelevantStudiesinChina........................................................................................92.3ReviewsonFilmSubtitleTranslation.......................................................

8、........................142.4FeasibilityofRelevanceTheoryAppliedtoSubtitleTranslation......................................16Chapte