网络语言的社会语言学考察

《网络语言的社会语言学考察》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、第13卷第2期石家庄学院学报Vol.13，No.22011年3月JournalofShijiazhuangUniversityMar.2011网络语言的社会语言学考察康忠德（广西民族大学外国语学院，广西南宁530006）摘要：社会生活的变革对语言产生了深远影响，网络语言是互联网时代产生的一种特殊社会方言。就社会语言学的研究视角而言，网络语言的产生是多种因素综合作用的结果，它具有异常的传播方式，同时对社会生活具有重大影响。关键词：网络语言；社会方言；产生；传播；影响中图分类号：H0文献标识码：A文章编号：1673-1972（2011）02-0093-05“粉丝不是食品，钢丝也不是

2、建筑材料；菜鸟不上，吸收英语的部分语音特征而构成。对于英语的能飞，大虾不能游；狗仔队没有纯种狗，炒作不一定语音吸收，网络语言通常对其汉化，即凡是与汉语语在厨房……”这不是痴人说梦，这就是网络语言。网音特征近似的英语语音，网民常把它合并到汉语语络语言自20世纪90年代产生至今已近二十年，它音系统中来。例如：“CU”即“Seeyou”的缩写，其中的语言不断丰富，使用人数急剧增加，使用范围不断的元音“ee”不发英语的/i/而发成汉语的/e/；“BF”即扩大，形成了一种特殊的社会方言。网络语言的强“BoyFriend”的缩写，其中的浊辅音/b/在网络语言劲发展势头体现了社会的需求，是社

3、会生活变革的中发清辅音/p/。部分英语中独有而汉语中没有的语直接成果，同时它又不断反作用于社会生活，对传统音特征，网络语言则把它吸收进来，例如：“BTW”即的现代汉语与人们的生活产生了较大影响。社会语“Bytheway”的缩写，汉语中没有“th”，故而把/奁/吸言学家拉波夫（WLabov）曾说过：“社会语言学的基收进来。本问题，是由于有必要了解某人（1）为什么（2）说某（2）网络语言的词汇系统种话（3）而提出的。”[1]206本文将从社会语言学的角网络语言的词汇系统以汉语词汇为基础，吸收度对网络语言的属性、产生、特点与它同社会的相互英语词汇而成，此外还有大量有形有义但无音的符作

4、用进行探讨。号与个别其他外来词。网络语言中的汉语词汇包括数字谐音、字母简一、网络语言的定义缩、谐音、汉语与数字组合、谐音与常态组合、新造语言变体通常包括地域变体和社会变体两种形词、合音词、音译词等等各种组合方式，比传统的现代汉语构词方式要丰富得多。[2]例如：式。从网络语言的构成及网络语言与非网络语言的划分标准来看，网络语言是一种语言的社会变体，应数字谐音：2———饿、爱，5———我，7———亲、去，认为是一种社会方言。8———拜、不、吧；1.网络语言是一种社会方言字母简缩：CM———臭美，DX———大侠、大虾，一个符号系统要成为语言，它必须拥有一个使GG———哥哥，JJ———

5、姐姐；用该符号系统的社会集团，同时它必须具有语言成汉语谐音：木油———没有，稀饭———喜欢，立的三要素，即语音、词汇与语法系统。网络语言是偶———我，油墨———幽默；由网民使用的语言，它具有自己的语音系统、词汇系汉语与数字组合：哈9———喝酒，瘟都死98———统和语法系统。windows98；（1）网络语言的语音系统谐音与常态组合：驴友———旅友，色友———摄友；网络语言的语音系统在现代汉语语音的基础新造词：菜鸟———初级水平的新人，走召弓收稿日期：2010-12-13作者简介：康忠德（1974-），男，湖南新化人，助理研究员，博士，主要从事汉藏语系语言研究。94石家庄学院学报

6、2011年3月虽———超强；一是谐音的句子排列。如：886表示“拜拜了”；重叠词：片片———照片，屁屁———屁股；7456表示“气死我了”；9958是“救救我吧”；687是合音词：表———不要，蛋白质———笨蛋+白痴+“对不起”；770表示“亲亲你”；5555是“呜呜呜呜”，神经质，酱紫———这样；象声词，意即哭泣；1314520是温情脉脉地向对方表音译词：伊妹儿———e-mail，瘟都死———win－白“一生一世我爱你”。dows，荡———download；二是非常规表达式。如：用阿拉伯数字的特别旧词新意型：水手———论坛的芸芸众生，恐组合来表示某种寓意，286，即“脑子转得

7、慢，像台龙———长得难看的MM，汗———惭愧；286电脑一样”；007指“我有秘密”；123指“木头音节首字母与谐音数字组合：P9———啤酒，人”；10或100是指完美；1775指“我要造反了”，因F2F———facetoface。为1775年美国独立战争爆发；010指“孤独”；网络语言中的英语词汇包括英语常态、字母谐0001000则指“我真的好孤独”，1表示“一个人”，0音型、音节缩减型、数字加字母谐音型。例如：表示“空乏”，000则表示“空乏程度加深”，取数字的英语常态：OUT———老土