普希金全集2.抒情诗.乌兰汗等译

《普希金全集2.抒情诗.乌兰汗等译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、[GeneralInformation]书名=普希金全集2抒情诗作者=肖马吴笛主编乌兰汗等译页数=629SS号=10349360出版日期=1997年12月第1版出版社=浙江文艺出版社封面书名版权目录目录1824南方“皇宫前肃立的卫兵睡意蒙眬”&杜承南译给达维多夫（“不行呵，我的胖子阿里斯吉普”）杜承南译普罗塞耳皮娜&杜承南译“一切都已结束⋯⋯”&杜承南译“你受谁的派遣⋯⋯？”&杜承南译致海船&查良铮译“主宰田原树林山峦的诸位和平的神啊”乌兰汗译＊讥沃隆佐夫①&查良铮译“爱情栖息之所⋯⋯”&乌兰汗译1824　米哈伊洛夫斯克致武尔弗函摘抄（“你好，武尔弗，我的朋友！”）①　凡有＊号标

2、记者，标题皆属苏联1962年版本编者所加，普希金原作中并无标题。&杜承南译致雅济科夫（“古往今来，有条美好的纽带”）杜承南译书商和诗人一席谈&杜承南译致大海&杜承南译阴险&杜承南译给巴赫奇萨拉伊宫的喷泉&杜承南译葡萄&杜承南译“呵，我披枷戴锁⋯⋯”&杜承南译“夜晚的和风⋯⋯”&杜承南译“阴沉的白昼已逝⋯⋯”&杜承南译仿古兰经（献给普·亚·奥西波娃）&杜承南译“你憔悴无语⋯⋯”&杜承南译给恰阿达耶夫（“为什么要这冷漠的疑团”）杜承南译朔风&杜承南译“就算我已赢得美人的垂青”&杜承南译再次寄语书刊检查官&杜承南译克娄巴特拉&谷羽译“季姆科夫斯基身为主宰⋯⋯”&谷羽译致奥利扎尔伯爵（“

3、歌手啊！自古以来⋯⋯”）谷羽译＊致普列特尼奥夫信函摘抄（“你出版了我叔父的诗歌”）&谷羽译“沙皇的黑教子忽然想结婚”&谷羽译“图——是对的⋯⋯”&杜承南译“威严的女性让我可怜”&谷羽译“年轻的美人儿⋯⋯”&谷羽译“这个吹毛求疵的批评家”&谷羽译“我们列祖列宗的剽悍伙伴”&谷羽译“对甜蜜希望的呼唤报以轻蔑”&谷羽译致萨布罗夫（萨布罗夫，你竟敢诽谤⋯⋯）谷羽译给婴儿&谷羽译“丽莎对恋爱深怀恐惧”&谷羽译＊致罗德江科信函摘抄（“宽恕我，乌克兰的智慧大师”）&谷羽译寄语列·普希金（“怎么样？可有葡萄美酒？”）谷羽译“毗连的小屋有一道隔山”&谷羽译＊断章&谷羽译焚烧的情书&乌兰汗译“有一次

4、，沙皇得到人报信”&查良铮译给朋友们&乌兰汗译“《欧罗巴》用不着叹气”&查良铮译颂诗（呈德·伊·赫沃斯托夫伯爵阁下）乌兰汗译松明活着，活着！&乌兰汗译给柯兹洛夫（“歌手啊，当我们的人世⋯⋯”）乌兰汗译渴望荣誉&乌兰汗译根据爪子可以认出狮子来&乌兰汗译给普·亚·奥西波娃（“我也许不会再享有多少⋯⋯”）&乌兰汗译“保护我吧，我的护身法宝”&乌兰汗译安德列·谢尼耶（献给尼·尼·拉耶夫斯基）乌兰汗译＊致罗德江科（“你本来答应要跟我⋯⋯”）乌兰汗译致凯恩（“我记得那美妙的瞬间”）&乌兰汗译“如果生活将你欺骗”&乌兰汗译饮酒歌&乌兰汗译给H．H．（并赠她以涅瓦文集）&查良铮译萨福&乌兰汗译“

5、草原上最后几朵花儿”&乌兰汗译10月19日&乌兰汗译建议&乌兰汗译运动&乌兰汗译夜莺与布谷鸟&乌兰汗译友谊&查良铮译“为了怀念你，我把一切奉献”&乌兰汗译浮士德一幕（在海岸上。浮士德及靡非斯特）查良铮译冬天的夜晚&乌兰汗译“欲望之火在血液中燃烧”&乌兰汗译“我姐姐家的花园”&乌兰汗译暴风雨&乌兰汗译“我爱你们那莫名的朦胧”&王守仁译小说家与诗人&乌兰汗译“虽然在命名日写几行诗⋯⋯”&查良铮译“你怎么了，告诉我，小兄弟？”&查良铮译译自葡萄牙文（“黄昏的星刚刚升起”）查良铮译贞女（“第一歌的开端”）&乌兰汗译“我们害怕与你为邻”&乌兰汗译“我们的友人菲塔⋯⋯”&乌兰汗译“当绚烂夺目

6、的玫瑰⋯⋯”&金志平译“玫瑰刚刚凋谢”&乌兰汗译关于浮士德的诗的构思的提纲&乌兰汗译“我见过你那金色的春天”&乌兰汗译“姐姐，为了亲情⋯⋯”&乌兰汗译“月光皎洁⋯⋯”&乌兰汗译“为皮鞭与抽条说情者”&乌兰汗译“俄罗斯语言罹了病”&乌兰汗译“天上忧郁的月亮”&乌兰汗译＊摘自致维亚泽姆斯基函（“你是讽刺作家，你是爱情诗人”）&乌兰汗译＊摘自致维亚泽姆斯基函（“在乡间，过着斋戒的生活”）&查良铮译“沙皇皱起眉头”&乌兰汗译“我自愿摆脱了连篇的废话”&乌兰汗译＊译自伏尔泰&乌兰汗译“在哪一个星座下”&乌兰汗译致安娜·武尔弗（“唉！我何苦把自己的情爱⋯⋯”）&乌兰汗译新郎&乌兰汗译断章&乌

7、兰汗译致巴拉丁斯基（“你那篇故事中的每首诗，如同⋯⋯”）&乌兰汗译致吉娜（“我说，吉娜，我劝您：尽情嬉戏”）魏荒弩译译自阿里奥斯托&李海译“在自己祖国的蓝天下⋯⋯”&魏荒弩译＊致维亚泽姆斯基（“难道是海洋，这古老的⋯⋯”）&魏荒弩译致雅济科夫（“雅济科夫，是谁给了你启示⋯⋯”）&魏荒弩译斯金卡·拉辛之歌&魏荒弩译承认&魏荒弩译先知&魏荒弩译给叶·亚·蒂玛舍娃&查良铮译＊致普欣（“我的第一个朋友，我的最珍贵的朋友”）&戈宝权译斯坦司（“殷切期待着光荣和仁慈”）魏荒弩译答Ф．Т．＊＊