奥巴马在芝加哥获胜演讲之文体研究

《奥巴马在芝加哥获胜演讲之文体研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

奥巴马在芝加哥获胜演讲之文体研究【摘要】公共演讲是一个人的智慧学识、雄才口辩和个人魅力。2008年11月奥巴马顺利当选为美国第44任总统，他的演讲给人以信心和希望。奥巴马的演讲，激情四射,振奋人心，言简意赅，主题突出，这是演讲的理想效果。本文从文体学角度对奥巴马的这篇演讲作分析，包括：词汇分析、句法分析、修辞分析。【关键词】奥巴马；问题分析；演讲一、词汇分析1、难词分析在这篇演讲中共有74个三个音节以上的难词，如：opportunity,democratic,individual,等。其难度指数为：9.16o从这些数据可以看出这篇演讲的难度较低，因为他考虑到支持他的有些选民是没有受到过良好教育的人群，选择难度较低的、通俗易懂的词汇能广泛地传递他的思想和主张，使更多的人能听懂，也达到他号召的效果。2、人称代词分析代词的使用可以在一定程度上反映人际关系的亲疏。在演讲词中，第一人称代词如we,us的使用频率都很高。那我们来看看这篇演讲稿中人称代词的情况：表一 由表2可知，第一人称we,I,our的使用频率很高，we的频率最高。奥巴马通过这些第一人称代词的使用，拉近了与芝加哥市民乃至全美国人民的距离，让其切身地感受到自己和最高领导人的亲切感。第二人称代词you也是在听话人和受话人距离和关系都很亲近的情况下使用的，能提醒听众演讲的话是和自己息息相关的，也易引起听众进入观察者和思考者的角色。二、句法分析1、句子长度奥巴马的这篇演讲稿单词有2050个，句子106句，平均句长为19.3字，超过了整个英语的平均含词量17.6词/句。从中可以看出，这篇演讲多数用的是短句，能迅速抓住对方注意力，具有穿透力，使演说更为生动，思想表达更加坚定有力，振奋人心。2、句子类型(1)奥巴马的这篇演讲稿大多数是用的陈述句。祈使句出现5次都以Let开头，不仅增强了句子的劝说功能，还反映出奥巴马谦虚谨慎的态度。疑问句出现两次，请看下面：IfmydaughtersshouldbesoluckytoliveaslongasAnnNixonCooper,whatchangewilltheysee?Whatprogresswillwehavemade?它们的出现能引起人们的思考，使听众与演讲者产生共鸣，这样使演讲更有煽动效果。 (1)复合句是指含有两个或更多的主谓结构的句子。这篇演讲中频繁出现了复合句的使用。下面来看一个复合句的使用，他把竞选团队的成就以及自己对她们的感谢连接起来：TomycampaignmanagerDavidPlouffe,mychiefstrategistDavidAxelrod,andthebestcampaigntearneverassembledinthehistoryofpolitics-一youmadethishappen,andIamforevergratefulforwhatyou，vesacrificedtogetitdone.三、修辞分析演讲中使用可以增加演讲的感染力来获得听众的赞同。在这篇演讲稿中最常使用的、最突出的修辞有排比、反复、对照和头韵。1、排比排比，奥巴马的这篇演讲使用排比多达12处。请看下面的例子：Thisisourchancetoanswerthatcal1.Thisisourmoment・Thisisourtime・这是这篇演讲稿连用三个Thisisour…来强调这个是 我们的时代，是我们去改变的时代，同时也用这三个句子来说明奥巴马虽然是总统，但是他始终是和全美国人民站在一起的。2、反复根据《演讲的七个策略》一书统计：“演讲后24小时,听众会忘记演讲内容的50❷,48小时之后，无论听众当时怎么投入,75❷的信息将被忘记，演讲者如果想把信息储存在听众的长期记忆中，需要使用一定的技巧。”（而奥巴马所采取的措施就是反复。在这篇演讲稿中把胜利归功于选民时反复用了两个Itbelongstoyou.在表达自己变革的决心的时候，更是反复用了7次Yes,wecan,造成了一种强烈的情感共鸣的效果，也表明了他坚定的决心。再来看以下这个例子：It'sbeenalongtimecoming,buttonight,becauseofwhatwedidonthisday,inthiselection,atthisdefiningmoment,changehascometoAmerica.三个介词短语的出现既是反复也是排比，强调美国迎来了变革这个无比重要的时刻，给人印象极其的深刻。3、头韵头韵是英语语音修辞手段之一，蕴含音乐美和整齐美,使语言声情交融、音义一体,具有表现力和感染力。奥巴马11次使用了头韵。我们来看一个例子: Andaboveall,Iwillaskyoutojoinintheworkofremakingthisnationtheonlywayit，sbeendoneinAmericafor221yearsblockbyblock,brickbybrick,callousedhandbycallousedhand・例1通过重复形成三组头韵，构造了一幅大家共同努力构建繁荣美国的画面。读起来更是朗朗上口，便于记忆。四、总结通过以上的分析，可以看到奥巴马善于将各种句式交替使用，表达不同的情感•从整体上来看，他的演讲观点清晰、语言优美、内涵深刻，运用的各种修辞手法更是使语言更加形象和生动。他的演讲代表着信心和希望，迎合了民众的心理。他的演讲使人振奋，充满信心。【参考文献】[1]钱媛.实用英语文体学[M].外语教学与研究出版社,2006:198.[2]王保.从当选演讲看奥巴马演说的文体风格[J].洛阳理工学院学报,2009(6).[3]StephenE.Lucas.演讲的艺术[M]・李斯，译.海南出版社,2002.作者简介：潘迪，现在电子科技大学。