认知语言学视角下英汉时间系统对比分析

《认知语言学视角下英汉时间系统对比分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、摘要本篇论文主要从以下两个方面来进行英汉时间系统的对比分析。一方面，通过分析英汉语言中有关时间概念的词汇表达及其语义结构，我们得出时间概念的四个基本的词汇意义，即持续意义、瞬间意义、计时系统意义和本体意义。通过对比分析我们发现，尽管时间在英汉语言中的词汇表达方式上有所不同，但其四种基本的词汇意义在两种语言中是相通的，这揭示了人类在构建时间意义时的共性。另一方面，我们对时间概念的构建机制——隐喻机制在英汉语言中的表征进行了对比分析。由于时间的抽象性和不可及性，人类不得不用其他一些更具体、更可及的概念来构建时间概念。本文分别从时间的空间隐喻构建，运动隐喻构建和本体隐喻构建三个

2、方面对英汉时间概念进行对比分析，并揭示出时间概念构建在两种语言的相似性和差异性。本篇论文由五个章节构成。第一章是引言部分，主要介绍了本篇论文的理论动机，研究目的，研究意义和论文结构框架。第二章是文献综述，主要总结前人在时间研究方面的成果，并指出其研究特点和不足之处，并简要介绍概念隐喻理论的机制和特点。第三章主要分析英汉语言中有关时间概念的词汇表达及其语义结构，从而得出时间概念的四个基本的词汇意义，并对其进行对比分析。第四章主要对比分析英汉语言中时间概念的三种隐喻构建机制，即时间的空间隐喻构建，运动隐喻构建和本体隐喻构建，从而揭示其相似性和差异性。第五章是论文的结论部分，主

3、要指出本论文的结论对英汉时间对比的贡献和论文的不足之处。时间概念系统作为人类认识世界的一个基本系统，历来都是文科和理科学科的研究对象。时间是看不见，摸不着的，只能通过人的主观感受来感知。事实上，人类借助自然界中周期性和规律性的运动和现象来感知时间。我们认识的时间是指存在于人类的感知和认知系统中一种“时间机制”。但是在日常生活中，人们可以非常轻易的来谈论时间。认知语言学认为，人类对于时间的感知是内在和主观的。人们在和外界没有任何接触的情况下，仍然可以感受到时间的“流逝”。时间的抽象性和不可及性并没有阻止人类对于时间概念的构建。相反，人们通过别的概念来对时间进行构建，这就是时

4、间概念的隐喻构建机制。这种隐喻的构建机制不单单表现在语言层面上，也存在于人类的认知结构中。因此，隐喻不单纯是一种语言修辞，更是人类认知系统的一个机制。通过隐喻来构建时间和世界是人类认知体系的一个基本方法，它已经深入到人类最基本的认知结构中。关键词：时间系统，英汉对比，词汇意义，隐喻构建，空间，运动，本体隐喻ABSTRACTThisthesismainlystudiesthetemporalsystemsinEnglishandChinesefromthefollowingtwoaspects．Ontheonehand，wehavefoundoutthattherearef

5、ourbasiclexicalsensesassociatedwithtime，whichareencodedinthesemanticstructuresoftime．Theyarethedurationsense，themomentsense，themeasurement-systemsenseandtheontologicalsense．Thesefoursensestogetherformasystematicsemanticreadingoftheconceptoftime．ThroughthecontrastofthefoursensesinEnglishan

6、dChinese，itisprovedthatEnglishandChinesehavethesimilarsemanticreadingsoftheconceptoftime，despiteofsomedifferencesinlinguisticrepresentationscausedbyculturesandvalues．Thisrevealsthegeneralityinconstructingthemeaningoftimecross·cultures．Ontheotherhand，contrastivestudieshavebeenconductedonth

7、emetaphoricalmechanismsforconstructingtheconceptoftime．Becauseoftheinaccessibilityandabstractnessoftime，peoplehavetoconstructtheconceptoftimeintermsofothermoreconcreteormoreaccessibleconcepts．ThreemetaphoricalmechanismsoftimeconstructionhavebeenstudiedbothinEnglisha