外国人如何评说刘翔退赛

《外国人如何评说刘翔退赛》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、外国人如何评说刘翔退赛 (2014-08-0611:17:10)转载▼标签： 转载分类： 历史与地理原文地址：外国人如何评说刘翔退赛作者：思考者最新更新： 十个最性感奥运女运动员 文/散粉思考者刘翔因伤退赛，全民哗然，也引起了外界媒体的极大关注。我收集了一些外国人对此事件的评说，选出一些在这里和大家分享一下美国ESPN杂志记者卢克塞弗斯：刘翔今天的举动增加了我对他的尊敬"连美国人都知道今年刘翔处在伤病困扰下。作为一个常年跟踪国际田径的记者，我或许比一般人知道得多那么一点。根据我所得到的消息，刘翔今天的举动增加了我对他的尊敬"。"一定会有指责，因为他让整

2、个国家在看到他退赛的瞬间感到失望。但是，又有谁在那一刻能比他自己更加失望和痛苦。中国人讲究阴阳平衡的观点里认为，高潮和低谷一定都是平衡的。在我的眼睛里，刘翔是一个精神力量巨大的硬汉。他身上所有的素质里：骄傲，乐观，真实这些都比不上他的专注让人感到敬畏。一般舆论认为，刘翔被外界过高的期望和集体的压力严重困扰，其实只有一样东西可能击败他，那种无能为力的感受。他的伤病属于天灾性质，而且程度上还不幸的相当糟糕。我在奥运之前来到过中国，探访刘翔的备战情况，也是从那时候起，我了解到了刘翔为了能够让他出现在鸟巢赛场上，做出了多少非常规的努力。而这些努力中有相当一些都

3、是对他的身体具有毁灭性结果的。关键在于这些努力的过程，如果是一根正常人的神经绝对无法忍受。我曾经亲眼看到给刘翔作理疗的医生自己也忍不住落泪"。"如果一个运动员让某项运动短时间内多出数以亿计观众，那这就是伟大的定义。" CNN：和4年前的雅典奥运会相比，中国大众对于刘翔有了更高的期待。尤其是在今年6月，刘翔的纪录被古巴小将罗伯斯打破之后，奥运会男子110米栏就成了中国大众最关心的比赛。   NBC：“中国110米栏奥运会卫冕冠军刘翔，中国最著名的运动员在本周一的预赛中因伤退赛，右腿跟腱的伤势让他无法比赛。刘翔的退出让全场满员的“鸟巢”瞬间变得鸦雀无声，看

4、台上的观众各个惊愕不已。尽管今天一早就有流言表示，刘翔可能无法完成比赛。但是，观众依然希望看到刘翔出场。事实上，上周日刘翔就在自己的个人博客中透露，他右腿跟腱负伤，感到十分疼痛。刘翔的退出让全场满员的“鸟巢”瞬间变得鸦雀无声，看台上的观众个个惊愕不已。”美联社：刘翔在比赛前摘掉自己腿上的号码布，转身走进运动员通道，这意味着刘翔的奥运会卫冕希望落空。有不少人看见刘翔在运动员热身室里表情痛苦地看着其他选手参赛。今日美国：男子110米栏决赛被认定是本届奥运会最受关注的项目，但91000名观众无法在“鸟巢”见证这个时刻了。  英国BBC：“雅典奥运会110米栏

5、金牌得主刘翔因伤退出首轮比赛。由于跟腱受伤，刘翔在比赛前的热身时就显得有些痛苦，最终他不得不退出比赛。全场观众对于刘翔的退赛有点难以相信，毕竟刘翔是中国最有希望获得田径金牌的运动员。” BBC评论员:真是恐怖消息奥运田径因此失色“110米栏目是个很危险的项目，容易受伤。特拉梅尔看起来就是因为小腿肌肉拉伤而退出了比赛，显然他是带着伤在参加比赛。”这真是太恐怖了。卫冕冠军接受了‘失败’的命运，回到了休息室。我想鸟巢现场的观众甚至还不明白发生了什么事。”“刘翔退赛令奥运田径比赛失色不少。看起来，中国人失去了像澳大利亚人享受弗里曼在本土夺冠时刻的机会。不过，公

6、平的说，他们已经享受到了刘翔带来的金牌时刻，但不管怎么说，观众依然期待着在北京享受这一刻。” 英国《金融时报》：体育场上的失意  更让我们意识到精神的不屈“刘翔输了吗？他没能完赛，没能捍卫自己在奥运赛场上110米栏的荣耀，但是刘翔早就上升到了一个特殊的高度。我们永远都应该感谢，他曾经给我们带来这么多想象的空间，这么多充满荣耀的激动。他改变了人们对这项运动的认知，他提升了中国人的自信。”“阴谋论和心怀叵测的猜忌，在此时都显得那么无趣。奥林匹克宣扬的是个体的超越，对于极限的挑战，但绝并不意味着无谓的牺牲和未达到目的不择手段的赌博。出发进驻奥运村之前，刘翔说

7、过一句，“这就是个游戏，让我们好好比吧。”在一定意义上，这确实是一种积极的游戏。刘翔辜负了全国人民？中国不是这样一个弱智的民族。”“ 体育场上的失意，有时候会比胜利来得更加深刻，更让我们意识到精神的不屈。刘翔退赛了，可是他从来没有停止过对超越自我的努力。我们能否接受刘翔带来的任何竞技结果？这其实是对公众的一种挑战，一种考验我们体育精神和体育态度的挑战。刘翔不可能永远不败，没有任何奥运英雄、体育英雄可以永远不败，当他在一段时间内无法继续竞技时，我们必须坦然接受这样的结果。”“如果刘翔输了，他仍然是我们最优秀的运动员，他创造过的成绩，仍然是激励这个民族年轻

8、人进去的动力，我们仍然要为他欢呼鼓掌。他肯定会尽自己最大的努力，这就是奥林匹克精神的胜利。"