文言文翻译专题学案(

《文言文翻译专题学案(》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、高三文言文翻译专题学案【学习目标】1.以关键词句的翻译为突破口，掌握高考文言句子翻译的方法技巧。2.在已掌握文言文翻译一般方法和技巧的基础上，加强踩点得分意识。【课前预习】一、阅读《备考指南》P110-P111相关内容，完成以下填空题。（一）文言文翻译标准：1._________2.__________3.___________（二）文言文翻译原则：_____________________________________________________（三）文言文翻译步骤：1._______________________________

2、___________________2.__________________________________________________3.__________________________________________________二、完成《备考指南》P99【2013年广东】张咏（选自《宋史·张咏传》，有删节）。【课堂练习】一、察看考题，明确考点【2013年广东卷】张咏（选自《宋史·张咏传》，有删节）9．（1）将下列句子翻译为现代汉语。（7分）①苟不以盐自活，一旦蜂聚为盗，则为患深矣。（4分）翻译：②傅先生天下贤士，吾尚不得为

3、友，汝何人，敢名之!（3分）翻译：二、尝试翻译，归纳方法【练习一】1.庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。翻译：2.陈胜自立为将军，吴广为都尉。翻译：7/7翻译方法一：________________________________________________________________________【练习二】3.师道之不传也久矣。翻译：4.所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。翻译：翻译方法二：_______________________________________________________________________

4、_【练习三】5.假舟楫者，非能水也，而绝江河。翻译：6.臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。翻译：翻译方法三：________________________________________________________________________【练习四】7.快哉此风！翻译：8.蚓无爪牙之利，筋骨之强。翻译：翻译方法四：________________________________________________________________________【练习五】9.沛公军霸上。翻译：10.私见张良，具告以事。翻译：翻

5、译方法五：________________________________________________________________________【练习六】11.乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。翻译：12.肉食者鄙，未能远谋。翻译：7/713.将军百战死，壮士十年归。翻译：翻译方法六：________________________________________________________________________三、学以致用，小试身手（一）翻译以下文段。1.薛谭学讴于秦青，未穷秦青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止。饯于郊衢，

6、抚节悲歌，声振林木,响遏行云。薛谭乃谢求反，终生不敢言归。（《列子·汤问》）翻译：（二）阅读下文，翻译画横线的句子。2.管仲曰：“吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利与不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。生我者父母，知我者鲍子也。”鲍叔既进管仲，以身下之，天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。(1)吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利与不利也。翻译：(2)天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。翻译：【课后拓展】一、【2014广东卷】阅读下面的文言文，完成1－5题。　　刘敞，字原父，临江新喻人。举庆历进

7、士，廷试第一。编排官王尧臣，其内兄也，□亲嫌自列，乃以为第二。通判蔡州，直集贤院，判尚书考功。　　奉使契丹，素习知山川道径，契丹导之行，自古北口至柳河，回屈殆千里，欲夸示险远。敞质译人曰：“自松亭趋柳河，甚径且易，不数日可抵中京，何为故道此？”译相顾骇愧曰：“实然。但通好以来，置驿如是，不敢变也。”顺州山中有异兽，如马而食虎豹，契丹不能识，问敞。敞曰：“此所谓駮也。”为说其音声形状，且诵《山海经》、《管子》书晓之，契丹益叹服。使还，求知扬州。　　扬之雷塘，汉雷陂也，旧为民田。其后官取潴①7/7水而不偿以它田，主皆失业。然塘亦破决不可漕，州复

8、用为田。敞据唐旧券，悉用还民，发运使争之，敞卒以予民。天长县鞫王甲杀人，既具狱，敞见而察其冤，甲畏吏，不敢自直。敞以委户曹杜诱，诱不能有所平反，而傅致②益牢。将论囚，敞曰：“冤也