“戏”“剧”及其连用关系考释

《“戏”“剧”及其连用关系考释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、“戏”“剧”及其连用关系考释-大学语文论文“戏”“剧”及其连用关系考释昌雅洁摘要：“戏剧”是由“戏”和“剧”两个语素构成的并列式合成词。在古代汉语中，“戏剧”有“嬉戏、游戏”和“杂戏、戏曲”两个义项。文章通过考察“戏”和“剧”的本义、引申义以及假借义来推定“戏剧”两个义项的来源：“戏剧”做动词时，为“嬉戏、游戏”的意思，是“戏”和“剧”的本义分别引申或假借为“嬉戏、游戏”的意思，再同义连用而成；“戏剧”做名词时，为“杂戏、戏曲”的意思，是“戏”和“剧”的本义分别引申或假借为“杂戏、戏曲”的意思，然后同义连用而成。关键词：戏剧连用关系戏剧古代汉语在古代汉语中，“戏”和“剧”最初都是单个的词，

2、《说文·戈部》：“戏，三军之偏也。一曰兵也。”《说文新附·刀部》：“剧，尤甚也。”后来，“戏”和“剧”连用为“戏剧”有“嬉戏、游戏”和“杂戏、戏曲”两个义项。在现代汉语中，“戏剧”一词一般只做名词，为“戏曲、剧本”义。“戏剧”作为由“戏”和“剧”两个语素构成的并列式合成词，其两个义项都是源自“戏”和“剧”的引申义或假借义。因此，本文将通过理清构件“戏”和“剧”的本义、引申义以及假借义来阐释“戏剧”两个义项的引申途径和理据，并解释现代汉语中戏剧具有的“嬉戏、游戏”的意思消失的原因。一、“戏”的本义、引申义及其假借义“戏”指古代的偏师，即中军的侧翼。《说文·戈部》：“戏，三军之偏也。”段玉裁《

3、说文解字注》：“偏若先偏后伍、偏为前拒之偏。谓军所驻之一面也。”王筠《说文句读》：“凡非元帅则曰偏。”如：（1）军戏某爰书。（《睡虎地秦墓竹简·封诊式·夺首》）又古代的军队中常常挂有帅旗，这样表“偏师”的“戏”便假借为”麾”，指军队中的帅旗。如：（2）兵罢戏。（《史记·高帝记》）张守节正义：“大旗也。”（3）戏下骑从者八百余人。（《汉书·项籍传》）颜师古注：“大将之旗。”“戏”又是古代的一种兵器名。《说文·戈部》：“戏，一曰兵也。”段玉裁《说文解字注》：“一说谓兵械之名也。”朱骏声《说文通训定声》：“戏，兵也。与我、戠同意。”兵器是用于战争的，战争是利用武力进行比赛和斗争，于是引申出“角力

4、、角斗”义，为动词。如：（4）子玉使斗勃请战，曰：“请与君之士戏，军冯轼而观之，得臣与寓目焉。”（《左传·僖公二十八年》）（5）少室周为赵简子之右，闻牛谈有力，请与之戏，弗胜，致右焉。（《国语·晋语九》）韦昭注：“戏，角力也。”（6）武王有力好戏，力士任鄙、乌獲、孟说皆至大官。（《史记·秦本纪》）（7）成帝咸和中，诏内外诸军戏兵于南郊之场，故其地因名斗场。（《宋书·礼志一》）“角力、角斗”作为比赛，属于一种游戏形式，因而引申出“嬉戏、游戏”义。扬雄《方言》卷十：“江沅之间谓戏为媱，或谓之，或谓之嬉。”如：（8）非先王不相我后人，惟王淫戏用自绝。（《书·西伯戡黎》）孙星衍疏：“言王游戏自绝于

5、天。”（9）孔子为儿嬉戏，常陈俎豆，设礼容。（《史记·孔子世家》）（10）元方时年七岁，门外戏。（《世说新语·方正》）（11）留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。（唐·杜甫《江畔独步寻花》）“嬉戏、游戏”的目的是取乐，进而引申出带有取乐性质的“开玩笑、嘲弄”义。《尔雅·释诂上》：“戏，谑也。”如：（12）子曰：“二三子，偃之言是也，前言戏之耳。”（《论语·阳货》）（13）智襄子戏韩康子而侮段规。（《国语·晋语九》）（14）成王以桐叶与小弱弟戏曰：“以封汝。”（唐·柳宗元《桐叶封弟辩》）此外，“角力、角斗”作为比赛，也含有表演的色彩，故引申出“歌舞、杂技等表演”义。如：（15）有顷，齐有司趋而进

6、曰：“请奏宫中之乐。”景公曰：“诺。”优倡侏儒为戏而前。（《史记·孔子世家》）（16）设酒池肉林以飨四夷之客，作《巴俞》都卢、海中《砀极》、漫衍鱼龙、角抵之戏以观是之。（《汉书·西域传赞》）（17）上为之燕三殿，张百戏，公卿侍臣咸与。（唐·韩愈《凤翔陇州节度使李公墓志铭》）“戏”古指“歌舞、杂技等表演”义，后来多指“戏剧、戏曲”义。如：（18）不拘做什么脚色，要我妆男就做生，要我妆女就做旦。做来的戏又与别人不同，老实的看了，也要风流起来。（清·李渔《比目鱼·联班》）二、“剧”的本义、引申义及其假借义《说文新附·刀部》：“劇（剧），尤甚也。从刀，未详，豦声。”徐灏注笺：“疑劇即勮之俗体。”朱

7、骏声《说文通训定声》：“劇，即勮字之误文。”由此可见，勮或为劇的本字，劇或为勮的俗字。如：（19）劇（剧）蒙公之疲民兮，为彊秦而築怨。（《文选·班彪北征赋》）李善注引《说文》曰：“剧，甚也。”“剧”后来引申出“多、繁多”义，为形容词。如：（20）材剧志大，闻见杂博。（《荀子·非十二子》）杨倞注：“剧，繁多也。”（21）不观时俗，不察国本，则其法立而民乱，事剧而功寡。（《商君书·算地》）由此，“岔路多”也用“剧”表示。如：