美联储主席伯南克普林斯顿毕业演讲中英文

《美联储主席伯南克普林斯顿毕业演讲中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、美联储主席伯南克普林斯顿毕业演讲中英文2013-6-2http://wallstreetcn.com/node/25393http://www.sinovision.net/portal.php?aid=&mod=view（美国中文网）承担责任，与他人分享幸运美联储主席伯南克，2013年6月2日在普林斯顿大学毕业生发表的演讲，在就任美联储主席前，伯南克曾在普林斯顿就任经济学教授。当代哲学家阿甘曾讲到人生和巧克力的相似性，你不知道下一块巧克力的味道。请记住，金钱只是途径，而非最终目标。职业选择基于收入、而非热爱，或做出贡

2、献的热情，是日后苦恼的根源。   伯南克的演讲真诚而简短，以下是BI对其演讲总结要点：1.几乎每个人的人生轨迹都与他们计划的不同。你可以试着描绘出你的人生蓝图，但是很可能这不会发生。2.话虽如此，不过好好思考你的目标，以及你想和什么人在一起仍然是明智的。3.“任人唯才”的制度是最好的，但是实际上没有一个系统是真正如此的。并且，在这样一个制度中，很多人成功是由于纯粹的运气（比如背景、教养），因此那些成功人士有责任为所有人的福祉而努力。4.那些善于运用他们的优势、战胜逆境以及诚实工作的人最值得钦佩。5.犬儒主义不好。6.经

3、济学并不能预测未来，但是它可以帮助人们避免没有逻辑的糟糕决定。7.金钱很重要，但是仅仅为金钱而做出重大决定是糟糕的举动。8.没人喜欢失败但失败是必不可少的。如果你制服不是脏的，那你还没有进入到比赛中来。9.发展自己对于成功的定义。在选择人生伴侣的时候，你不仅要考虑美貌和性吸引力这些因素。10.定期打电话给你的父母。伯南克在演讲最后说道：恭喜你们，毕业生们。去给他们点颜色瞧瞧吧！（Give'emhell）（这句话直接从美联储主席的嘴中说出可真够直白的。因为对一个一生从来没有交易过证券的普林斯顿经济学家来说，接管债券市场（

4、还有股票市场），摧毁市场的定价功能并且连续5个年头嘲讽了市场的价格发现作用。这些都不够，现在又来说教这些未来有能力成为美联储主席的毕业生们，让他的思想能够延续。）It'snicetobebackatPrinceton.Ifinditdifficulttobelievethatit'sbeenalmost11yearssinceIdepartedthesehallsforWashington.Iwroterecentlytoinquireaboutthestatusofmyleavefromtheuniversity,a

5、ndtheletterIgotbackbegan,"Regrettably,Princetonreceivesmanymorequalifiedapplicantsforfacultypositionsthanwecanaccommodate."　重返普林斯顿感觉不错，很难相信，我离开校园赴华盛顿已经11年了。近期我向校方询问了我的教职问题，回信称：“很遗憾，普林斯顿收到很多更有才华的学者的求职信，而教职有限。”I'llextendmybestwishestotheseniorslater,butfirstIwantt

6、ocongratulatetheparentsandfamilieshere.Asaparentmyself,Iknowthatputtingyourkidthroughcollegethesedaysisnowalkinthepark.SomeyearsagoIhadacolleaguewhosentthreekidsthroughPrincetoneventhoughneitherhenorhiswifeattendedthisuniversity.Heandhisspousewereveryproudofthat

7、accomplishment,astheyshouldhavebeen.Butmycolleaguealsousedtosaythat,fromafinancialperspective,theexperiencewaslikebuyinganewCadillaceveryyearandthendrivingitoffacliff.Ishouldsaythathealwaysaddedthathewoulddoitalloveragaininaminute.So,welldone,moms,dads,andfamili

8、es.我将在稍后献上对毕业生的最美好祝愿，首先我要恭喜在座的家长们。作为父母，我知道这年头供孩子读完大学不容易，数年前，我的一个同事有3个孩子毕业于普林斯顿，尽管他们夫妻都不毕业于此，但我的同事常说，从财政角度讲，这如同每年买辆卡迪拉克，然后让车坠崖。他总会补充说，他会毫不犹豫的选择重新来过。所以，感谢你们的工作，母亲们，父亲们，