[现代西方学术文库]启迪：本雅明文选[德]瓦尔特·本雅明.张旭东等译.三联书店(2008)

《[现代西方学术文库]启迪：本雅明文选[德]瓦尔特·本雅明.张旭东等译.三联书店(2008)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、SimplifiedChineseCopyright①2∞8bySDXJointPublishingCompanyAllRightsReserved.本作品中文简体版权由生活-读书·新知兰联书店所有。未经许可，不得翻印。图书在版编目(C1P)数据启迪:本雅明文选/(德)阿伦特编g张旭东，王斑译.北京:生活·读书·新知兰联书店，2008.9(现代西方学术文库)ISBN978-7一108-02920-11.启…II.①阿·②张·③王'"m.本雅明，W.(1892-1940)一哲学思想一思想评论IV.B516.59中国版本图书馆CIP数据核字(2

2、008)第031105号责任编辑冯金红封扉设计罗洪崔建华出版发行~活.1t意·新知二联书店(北京市东城区美术馆东街22号)邮编100010经销新华书店ED刷北京京海印刷厂版次2008年9月北京第1版2008年9月北京第1次印刷开本850毫米x1168毫米1/32印张9.375印数0，001-7，000册~‘F数200千字Æ:价22.80元现代西方学术文库总序近代中国人之移译西学典籍，如果自1862年京师同文馆设立算起，已逾一百二十余年。其间规模较大者，解放前有商务印书馆、国立编译馆及中华教育文化基金会等的工作，解放后则先有50年代中拟定的编

3、译出版世界名著十二年规划，至"文革"后而有商务印书馆的"汉译世界学术名著丛书"。所有这些，、对于造就中国的现代学术人材、促进中国学术文化乃至中国社会历史的进步，都起了难以估量的作用。"文化:中国与世界系列丛书"编委会在生活·读书·新知三联书店的支持下，创办"现代西方学术文库意在继承前人的工作，扩大文化的积累，使我国学术译著更具规模、更见系统。文库所选，以今已公认的现代名著及影响较广的当世重要著作为主，旨在拓展中国学术思想的资源。梁启超曾言"今日之中国欲自强，第一策，当以译书为第一事。"此语今日或仍未过时。但我们深信，随着中国学人对世界学术文

4、化进展的了解日益深入，当代中国学术文化的创造性大发展当不会为期太远了O是所望焉O谨序。"文化:中国与世界"编委会1986年6月于北京目录中译本代序从"资产阶级世纪"中苏醒张旭东...1导言瓦尔特·本雅明1892-1940汉娜阿伦特...21打开我的藏书谈谈收藏书籍....71译作者的任务波德、莱尔《巴黎风尤》译者导言....81讲故事的人论尼古拉·列斯克夫....95弗兰茨·卡夫卡逝世十周年纪念....119论卡夫卡....151什么是史诗剧?....157论波德莱尔的几个母题....167普鲁斯特的形象....215机械复制时代的艺术作品

5、....231历史哲学论纲....265附录本雅明作品年表(选目)....289中译本代序从"资产阶级世纪"中苏醒张旭东德国文化批评家瓦尔特·本雅明(Wa1terBenjamin,1892→1940)在西方思想界的地位和影响，自60年代以来，一直蒸萦日上，目前已毫无疑问地跻身于20世纪最伟大作者的行列。而在这一小群杰出人物之中，本雅明又属于更稀有、更卓尔不群的一类。对此，早在60年代末，当"本雅明热"横跨大西洋在北美登陆之际，汉娜·阿伦特(HannahArendt)就在她为英文版《启迪~(Illuminations)所作的长篇导言中详加阐述

6、。阿伦特的文章已收在本中译本，在此毋庸赘述。值得指出的是，在80年代后期"文化热"期间，本雅明已进入中国年轻一代学人的视野。《读书》杂志曾在1988至1989年间连载有关本雅明时?绍，{文学评论》与《文化:中国与世界》都发表了长篇、系统的评论文章，(世界电影》与《德国哲学》分别刊载了其名篇《机械复制时代的艺术作品》和《历史哲学论纲》的中译，而本雅明的代表作《发达资本主义时代的抒情诗人H英文版题为CharlesBaudelaire-ALyricPoetintheEraofHighCapiωlism)亦作为"现代西方学术文库"丛书的-种于198

7、9年由三联书店出版，90年代又数次重印。从那时起，本雅明的名字，连启迪同"震惊"、"灵蕴"、"寓言"等等带有他独特标记的批评术语，就回荡在激进的文学、电影和理论批评文章之中，并同巨变中的当代中国社会文化现象碰撞出引人注目的思想火花。十年后的今天，本雅明主要文章的合集终于同中文读者见面，但阅读的语境无疑巳与80年代的大为不同。在"文化热"期间，本雅明是随同尼采、克尔凯郭尔、韦伯、海德格尔、维特根斯坦、萨特、阿多诺以及从俄国形式主义、阐释学直到女性主义和解构主义的当代文学批评理论一同抵达改革开放的中国的。这样一个爆炸性的理论话语空间自然同当时中

8、国复杂的社会、经济、政治环境密切相关，更与80年代特定的意识形态氛围和知识分子心态彼此呼应。但是，正因为这样一个新的文化空间回应着当下的社会期待和想象，传达着"新时期"的集体欲望