祁东县东区话助词“格”的语法功能

《祁东县东区话助词“格”的语法功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、祁东县东区话中助词“格”的语法功能高山谭红（广西师范学院广西南宁邮编：530001；广西大学广西南宁邮编：530004）摘要：祁东县东区话里有一个“格”，基本相当于普通话的“的”，可以作结构助词、时制助词、并在句尾表示语气。关键词：祁东话格结构助词时制助词语气助词中图分类号：文献标识码：文章编号：祁东县位于衡阳市南部，永州市以北。祁东话在湘语里从属于娄邵片的衡阳话，且受西南官话一定的影响。祁东县以城关镇为界可以分为东、西两区。传统上本地人把河州、粮市、归阳、过水平等镇的土话叫东区话，东区临近常宁、祁阳两县与西区话在语音、语法上有所不

2、同，但交流没有问题。一、引言彭兰玉认为衡阳话中有一个表示体貌的标记“咯”，相当于普通话的“的”可作结构助词，也可在句尾作肯定语气的语气词，具有表事态的作用，陈述句所表事件是已然的；陈海波认为“格”是一个表将来的时态助词；吴启主把“格”当作一个动态助词。在祁东县东区话中，这个字读[kɛ5]或者[kə33]，与衡阳话的“咯”读音[ko22]有点不同。东区话里“格”一般作助词，其作语气词的功能相对不强，《方言校注》里也认为古“格”字有“至”之义[1]，更靠近“格”作时制助词的用法。所以我们在这里采用吴启主的“格”字记音。其实，在祁东东区话

3、中“格”的运用是十分丰富的，它可以同时作结构助词、时制助词和语气助词。二、“格”的语法功能㈠结构助词1.偏正关系（修饰和限制）（1）其格钢笔蛮漂亮！（其：他）（2）小强格身体很壮（3）小兰有夹漂亮格书包。（夹：个）（4）我狠狠格挨了一拳。（5）咯就是昨夜打上来格那条鱼。（咯：这）在表示修饰和领属关系时，基本与普通话的“的”字用法一致。能在代词、名词、形容词等后面接名词，作定语的标志。在“是……格”结构（判断动词+结构助词）里（例5），可以于动词词组后接名词，对中心词“鱼”进行描写。而且和普通话一样，“格”在很多时候承担了“的”、“地

4、”两个助词的功能，如例4在副词后，成为状语的标志。但像“蠢格很”、“来格快”这样的说法又行不通。祁东县东区话里，还有一个“夹”字，表领属时可以跟“格”互换：“其夹钢笔蛮漂亮。”；“小强夹身体很壮。”但是：“那格人你莫理其。”如果换作“那夹人你莫理其。”意思就不一样，前者表示的是“那样的人、那种人或那人”；后者表示“那一个人”，有数的概念。（6）你吃不吃其打格糍粑？（7）我送你格那本书。“格”字表限制时还可跟动词在一起。在“动词+格+名词”中，表示动词对名词的支配关系形成名词性词组，对动词前的成分起强调作用，如例6就是要突出动作行为主

5、体“其”。我们还可以说：“昨日打格糍粑”、“那里打格”前面既可是行为主体也可是行为时间、行为地点，后面的名词在说话双方理解的情况下可省略。（例7“你”可省略）2.格字短语（形成完整的语义单位）（8）是烂格。（9）其打了一餐死格。（餐：顿）（10）你洗你格澡，我看我格书。“格”和普通话里的“的”一样，能在形容词、名词结构后组成“格字结构”：“烂格”、“开车格”等，形成一个名词词组。例9“格”在副词后形成表程度的副词结构作补语，也可倒过来说成：“死格打”作状语。例10的“格”使用受到一定格式的限制，把一个词进行离合，起到对比、突出的语言

6、效果。这里的“格”与整个离合词构成一个词组。还有整个小句受“格”制约的：昨日你放在那里格，你不要了？“格字结构”将句子几个的信息集中起来（有些后面的中心词省略，但我们仍把它当存在去理解），形成一个独立的语义单位。东区话还有“哩格瓜最甜（哩格：什么）”、“吗格家伙爱笑（什么东西爱笑）”的说法（哩格、吗格、莫格可以单用），“格”与疑问代词结合表示疑问。祁东东区话也有“真格”一说，有两种用法：一种“真”是形容词与“假格”对立表判断；一种是副词与“讲不好（不一定）”对立表肯定、强调。这时“格”读轻声,韵母向中间滑动变[ɛ]为[e]。㈡时制助

7、词1.表示现在（11）莫看表了，才二点格。（12）那夹东西在桌子上放着格。（13）咯东西还是好格，你不要着急。（14）有你在，我自然不高兴格。例11里“格”在这里跟现在具体的时间关系明确，直接放在时间名词后面表示时间，但一般与“才”、“刚”等时间副词搭配不单独使用。也可以表示现在的一种行为或者状态“什么样子的”，一般在动词和形容词后。大多时候“格”可以省略，但在单音节的形容词后面不能（例13去掉“格”后意思不一样）。“格”前面的形容词可以是重迭、加词缀、带程度副词、否定副词：“好好格”、“高高兴兴格”、“很好格”、“很高兴”。2.表

8、示过去（15）其两点钟走格。（16）我坐飞机去格北京。（17）莫乱动呷，其买格。（别乱动哪，他已经买下了）很多人都认为“格”是表示已经发生。彭兰玉举了一个这样的例子：A．其两点钟走格。B．其两点钟走。从两者的比较中可以看出A句表示已经