资源描述：
《助词ガ语法功能史考.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、·四川外语学院学报1990N。力“`助词语法功能史考韩基国,,助词万在现代日语中兼三种语法功能作为格助词接在体言下表示主语或对象语,作为接续助词接在活用词终止形下用于句中起接续作用作为终助词接在活用词终止形;,,下用于句末表示委婉含蓄而在古典日语中虽兼三种词性但有七种语法作用即作为、、、、格助词接在体言及活用词连体形下表示连体修饰语形式名伺主语对象语同格关,,系作为接续助词接在活用词连体形下用于句中起接续作用作为终助词接在活用词下、。用于句末(常和八千一起用)表示愿望感叹现代日语助词万的语法功能是由古代日。语助词万的语法功能
2、演变而来的、,,,最初万在古典日语中是连体格助词介于两个体言之河起类似/的作用表示连体修饰语。例如,干碌南资一。,△伍造乙真朱足今寸以水九衷乙池田O朝臣万鼻O上仓掘扎/造佛朱土若不足。池田老兄鼻上掘一一《万叶集》3841。,△宫城野仍露吹奋赴寸众夙0音亿小荻万色巴仓思沙功圣令扎/冷露凄风夜深..目叫~-O。,。,宫泪满襟遥怜荒诸上小草独孤零一一《源氏物语桐壶》,,,据大野晋先生考察自嫌仓时代起万表示连体格的语法功能逐渐衰退向主格助,。“万”“/”词和接续助词的方向演变体言体言的古典用法趋向于为体言体言所取代然而,前者并未废弃
3、,仍在一定程度上为后世所袭用。。,△梅万香忆昔仓简人曦春刃月答。允影刃袖l乙吞勺扎乙/夜对梅香问往昔春月。·,不答影遮袖一一《新古今集家隆》嫌仓时代。,。△办寸人仓捕弓元下兑扎曦立丝二板勺/抓住盗贼一看原来是自己的儿子—_-,众新撰犬筑波集》室盯时代△些里些丝妻宫木仓乙色。法人。目巴吞引勃功。容汤蜘￡人色愚仓仑寸南,`寸。,,。。,勺/胜四郎之妻宫木姿容端丽心性聪颖一一《雨月物语荒宅》江户时代,△华曦弓力杠登竺仑吞甲元饥八仿佛听到)你轻柔的气息无声地落地!一一壑沙一,,《单相思》北原白秋近代,万作为连体格助词表示连体修饰语的
4、用法已被现代日语废弃但是作为这种历史语,、、、,“”法现象的反映尚可见由体言万体言的古典形式构成的词词组地名惯用型等、、、、、“、“”“”“”“””例如朽万身昔万今霞万浦夜晃万洪(体言)万九必。“”(体言)万故`,“”,顺便提一下体言万体言的形式自平安时代起曾出现省略后一个体言的用法。亦即万表示形式名词。。△乙。歌以南乙人。护法(大伴。黑主万杠勺/或云此歌乃大伴黑主之作也一一,《古今集》899词书》)。△协力权扎伏四条大钠言O以必万九<兼久万法惠匕力乙叹告芍/为何四条大纳.言之为贵而兼久之为恶乎?一一《宇治拾遗物语》/,,这
5、种用法自室叮时代以后为所取代在近代文言文中罕见此用例更未被现代日语承袭。。万作为主格助词是由其作为连体格助词经过漫长的历史演变形成的这是日本语法。,,学家的通说但是在奈良时代可以看作万表示主语的句子几乎都是主谓修饰性结构。,很难找到以终止形结句的用例例如。,。△鲤妻三笙呈些立鱼神身。多沙(仓乙告九仆乏拒/后妻要佳肴请给肉多的·一一《古事记歌谣》。,,△祝部今万功该冬社。黄集色襟视越元万散乙己护忘色。仓/众祝部斋神社、。-红叶越过标绳落⋯⋯《万叶集》2309一,万的接续关系早在奈良时代就发生了新的变化由前后接续体言扩大到前后接
6、续活`用词连体形。。,。△清吞河顺仓冕马万合华甘含/清澈河中水见之精神爽一一《万叶集》892O,“”,活用词连体形在古代日语中具有体言性格置于格助词之前被看作准体言故“”,“”竺晃石万合华甘言仍属连体修饰关系而前例中徒妻万菜乞咳言曦亦出自役妻万菜”。,乞晗才由此可见万的语法功能在奈良时代发生的上述变化尚未根本改变其连体格。“”“助词的性质可以说由万构成体言万活用词连体形和活用词连体形万体言(或活。”用词连体形)的修饰性结构是助词万语法功能演变初期的形态这种用法在奈良时代,,。尚属异常但进入平安时代以后用例逐渐多起来。。.下来
7、女。心勺惠b告万子负沙九乙/穿着不好的下女背着孩子一一《枕草子寒...叫,.~`~.目......,....,-一,O、吸的事》。。.△雀子全犬君万逃力;U。石/犬君把小麻雀放了一一《源氏物语紫儿》。△判官万周忆乘九乙奄主芍思。丫给万射毅匕。乙也/误认为判官骑马者为主官,错杀也。一一《今昔物语集》,,由万构成修饰性结构的用法从嫌仓到室叮时代起了质的变化从这个时期开始万,,作为连体格助词的语法作用逐渐让位于/而作为主格助词的作用增强出现了以终止结句的主谓结构用例。△干也壬色祖朝以日本。主巴仃乙“`者宜逃夔丛鹰鱼丝旦卫日本。主祀
8、竺卫笙生。,,,。匕/本来赖朝应主宰日本但因不通晓礼仪法度而难为日本之主一一《唐系草纸》。同时由万构成修饰性结构的用法依然并存。△净妙房万渡乙仓手本忆匕下⋯⋯朽扎色扔扎右巴行吞沙九仓乙圣渡勺妙机/以,。。:l净妙坊为榜样⋯⋯都争先恐后踏着桥上的折条过桥一一《平家物语桥头交戈》、。,。△宣竺
