顺应理论视角下《庄子》三言的语境分析

《顺应理论视角下《庄子》三言的语境分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号密级：密级UDC密级：硕士学位论文顺应理论视角下《庄子》“三言”的语境分析作者姓名：杨晨雨学科、专业：外国语言学及应用语言学学号：212011050211009指导教师：杨春红完成日期：2014年4月ClassifiedIndex:UDC:密级：XihuaUniversityMasterDegreeDissertationContextualAnalysisof“Sanyan”inChuang-TzufromthePerspectiveofAdaptationTheoryCandidate:YangChenyuMajor:

2、ForeignLinguisticsandAppliedLinguisticsStudentID:212011050211009Supervisor:Prof.YangChunhongApril，2014西华大学学位论文独创性声明作者郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下进行研究工作所取得的成果。尽我所知，除文中已经注明引用内容和致谢的地方外，本论文不包含其他个人或集体已经发表的研究成果，也不包含其他已申请学位或其他用途使用过的成果。与我一同工作的同志对本研究所做的贡献均已在论文中做了明确的说明并表示了谢意。若有不实之

3、处，本人愿意承担相关法律责任。学位论文作者签名：指导教师签名：日期：日期西华大学学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，在校攻读学位期间论文工作的知识产权属于西华大学，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅，西华大学可以将本论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复印手段保存和汇编本学位论文。(保密的论文在解密后遵守此规定)学位论文作者签名：指导教师签名：日期：日期西华大学硕士学位论文摘要语用学是当代语言学研究中最活跃、

4、最富成效的理论之一。我国的语用学传统思想源远流长。在春秋战国时期，语用学思想就相当丰富。《庄子》是庄子的学术思想汇集，聚焦于对“道”的探索和阐释。在庄子看来，“道”本身并不可言说，所以“道言悖论”的出现使得庄子在言说方式上进行了不懈的尝试，并创造性发明了“三言”的言说方式，即“寓言”、“重言”、“卮言”，“三言”概念蕴含了丰富的语用学思想。顺应理论是由语言学家耶夫·维绪尔伦在其著作《语用学新解》中提出的。顺应理论是一种语用综观论，试图解释语言使用者在语言交际过程中如何不断地进行语言选择，进行各种顺应，从而达到交际的目的。本文从顺

5、应理论的角度对《庄子》中的“三言”进行语用分析研究，挖掘庄子的语言观，主要从语境顺应的角度探索庄子“三言”言说方式形成的深层原因。研究发现，“三言”的形成是庄子为达到对“道”的宣扬而做出的一种语境顺应。本文将深入地分析“三言”在交际语境和语言语境中对其各要素的具体顺应。“三言”是庄子学说的重要组成部分，在顺应理论指导的分析下，“三言”这一特殊言说方式将会更加清晰地被理解和接受，同时也在一定程度上有助于庄学在西方的传播。关键词：《庄子》；“三言”；顺应理论；语境I顺应理论视角下《庄子》“三言”的语境分析AbstractPragma

6、ticsisoneofthemostactiveandproductivestudiesofcontemporarylinguistics.Chinaisoflongstandingofpragmaticthoughtsinhistory.EspeciallyintheSpringandAutumnperiod,therearelotsoforiginalpragmaticideas.Chuang-TzuiscollectionofChuang-Tzu‟sthoughtsandtheory.Inthisgreatwork,the

7、explorationandexpressionon“Tao”isthekeypoint.FromChuang-Tzu‟spointofview,“Tao”cannotbeexpressedclearlybywords.Becauseofthis,Chuang-Tzudevotedallhiseffortstoexplorenewexpressingmethods.Heinventedacompletelynewmethodnamed“Sanyan”,namely“Yuyan”“Chongyan”and“Zhiyan”which

8、containsabundantconnotationsandmeanings.AdaptationTheoryisproposedbyJefVerschueren(2000)whichiselaboratedinhisbookUnderstandingPrag