汤亭亭笔下的华裔形象研究

《汤亭亭笔下的华裔形象研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、汤亭亭笔下的华裔形象研究重庆大学硕士学位论文（学术学位）学生姓名：边婧指导教师：毛凌滢教授专业：英语语言文学学科门类：文学重庆大学外国语学院二O一三年四月AStudyonChineseImagesinMaxineHongKingston’sWritingsAThesisSubmittedtoChongqingUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementfortheMaster‘sDegreeofArtsByBianJingSupervisedbyProf.MaoLingyingSpecialty:EnglishLanguageLite

2、ratureSchoolofForeignLanguagesandCulturesChongqingUniversity,ChongqingChinaApril2013M.A.ThesisofChongqingUniversity中文摘要摘要汤亭亭作为当代美籍华裔作家的代表性人物，她的第一部自传体作品《女勇士》一经发表就引起了极大的反响和讨论。随后她又转换视角，推出了《中国佬》，来书写华裔男性在美国的奋斗历史。汤亭亭曾坦言这两部作品几乎掏空了她的家族史，所以她改变策略开始创作《孙行者》——她的第一部小说。汤亭亭的三部主要作品《女勇士》、《中国佬》、《孙行者》可以看作是对整个华裔历史

3、的重构以及她对美国主流文化中对中国的刻板印象的挑战，并且奠定了她在美国当代文坛的地位。在这三部作品中，汤亭亭从多个维度呈现出了一个她想象中的中国。但是华裔作家由于其自身的特殊性，在凝视中国这个―他者‖的同时，自己实际上也是其中的一员，所以其笔下的中国形象既异于中国主流文化所塑造的本土形象，也异于美国主流文化所塑造的异域形象。在比较文学的范畴中研究异域形象有着重要的意义，研究外国文学作品中的中国形象不仅可以促进我们对其价值观的认知，也促进了我们对自身的反思。本论文通过理论分析与文本细读相结合的方式，从比较文学的异域形象学出发，系统地对汤亭亭的三部作品作深入的分析，研究其笔下的华裔形象

4、。通过研究本论文认为汤亭亭三部作品中的华裔形象有着递进式的转变，《女勇士》一书中所塑造的形象主要专注于探讨―我是谁‖的问题，《中国佬》一书则跳脱出自我，转而探讨生活在美国的华裔一族―他们是谁‖的问题，而在《孙行者》中，汤亭亭又将自我归入“他们”之列，开始解答“我们是谁”的困惑。通过进一步的研究，本论文也发掘出了影响汤亭亭笔下华裔形象形成的个人原因及历史文化原因。论文共分六个部分。第一部分主要介绍汤亭亭及其作品的研究现状，与本论文的研究目的和意义，并介绍论文中所用到的理论基础。正文第一章主要分析汤亭亭作品中呈现出的多维度的中国形象：现实中的虚构形象,旧中国时期的女性形象,中国佬作为美

5、国拓荒者的形象,以及新时期的华裔美国人形象。第二章综合汤亭亭的三部作品，整体地分析了汤亭亭笔下华裔形象的转变。第三章通过分析来研究汤亭亭所构建的华裔形象形成的个人原因。第四章则将重点放在影响汤亭亭笔下华裔形象的历史和文化原因。最后一章通过前文的分析得出结论，汤亭亭在不用时期所塑造出的一批批华裔形象以及这些形象的转变过程明确地论证了汤亭亭对追寻身份认同的努力，经历了困惑和怀疑期，最终确定自己华裔美国人的身份的归属。关键词：汤亭亭，华裔形象，比较文学形象学，身份认同IM.A.ThesisofChongqingUniversityABSTRACTABSTRACTAsarepresenta

6、tiveofChineseAmericanwriters,MaxineHongKingstonhaspublishedherfirstnon-fictionTheWomanWarrior:MemoirsofAGirlhoodamongGhostin1976whichreceivedhotdiscussionassoonasitwaspublished.ThenshehaschangedherperspectiveandpublishedChinaMenwhichdepictsChinamen‘slifeandstruggleinAmerica.AsKingstonhassaid,t

7、hosetwobookshaveconsumedallherfamilystories,soshebeginstocreateherfirstfictionTripmasterMonkey:HisFakeBook.ThethreemainworksofMaxineHongKingstonchallengetherootedChineseimagesinAmericanmainstreamcultureandreconstructanewhistoryforthewho