汤亭亭《女勇士》-华裔美国文学研究中心-北京外国语大学

《汤亭亭《女勇士》-华裔美国文学研究中心-北京外国语大学》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、*本文原载《世界文学评论》，2008年.02期，第174-177页。）汤亭亭《女勇士》中的多重身份认同与文化融合张延军内容提要：《女勇士》是作者汤亭亭在中美两种文化之间个人生活经历的艺术再现。本文旨在讨论汤亭亭作为华裔美国人在探索身份的过程中，如何克服文化困惑、解决母女冲突、协调与母亲以及两种不同文化之间关系等问题。作者借超越文化界线的创作手法，展现了文化融合之主题。这种主题思想意义深刻，对争取实现社会平等与人类解放的伟大目标有着重大的理论及现实意义。关键词：汤亭亭《女勇士》文化冲突文化融合作者简介：张延军，沈阳师范大学教授、硕士生导师，美国宾州印地安纳大学文学批评专业在读博士。研究方向：亚

2、裔美国文学。目前止在撰写毕业论文“华裔美国文学中的美国梦：从美梦到噩梦”。作者在国内发表过有关文学文化、英语教学等方面的论文。其论文《汤亭亭＜女勇士〉及谭恩美〈喜福会〉口头故事中的中国价值观》己在美国宾州州立大学英语协会的EAPSUONLINE：AJOURNALOFCRITICAL&CREATIVEWORK学术刊物上发表。Title:MultipleIdentitiesandCulturalIntegrationinMaxineHongKingston'sTheWomanWarriorAbstract:TheWomanWarrioristherepresentationofKingston'

3、sexperiencingbothChineseandAmericancultures.Thepurposeofthisstudyistodiscusstheconfusion,conflictsandnegotiationsbetweenmotheranddaughterandtheirtwoculturesinhersearchforidentitiesasaChineseAmericanwoman.Herthemeofbridgingculturesbymeansofcrossingculturalboundariesismeaningfulwithgreattheoreticalan

4、dpracticalimplicationsinthatithelpsstriveforsocialequityandhumanemancipation.KeyWords:MaxineKingstonTheWomanWarriorCulturalConflictsCulturalIntegrationsAuthor:ZhangYanjunisanEnglishprofessorandgraduateadvisoratShenyangNormalUniversity.SheiscurrentlyaPh.D.candidateintheLiteratureandCriticismProgramo

5、fIndianaUniversityofPennsylvania.(1524OaklandAve,20Regency,IndianaPA15701,USA)Sheisstartingherdissertationon"TheAmericanDreaminChineseAmericanLiterature:FromDreamstoNightmares.^Shehaspublicationsonliterature/cultureandteaching/learningEnglishinChina.Herarticle"ChineseValuesinthe"Talk-Stories"ofMaxi

6、neHongKingston'sTheWomanWarriorandAmyTan'sTheJoyLuckClub"ispublishedOnlineatLiteracy&Performance:TheProceedingsofthe2007EAPSUAnnualConference.MHarrison&M.J.Lingle-Martin,eds.http://EAPSU.org,2008.Email:yanjunzhangl11@hotmail.com汤亭亭的《女勇士：一个生活在群鬼屮间的女孩的童年回忆》①1975年出版后，受到美国主流社会的广泛欢迎，报界媒体纷纷称赞该作品是具有代表性的自传

7、性作品。但有些亚裔批评家却批评该作品歪曲屮国历史神话与传说，将华裔美国人的经历神秘化，迎合了白人读者东方主义的偏见。为此，《女勇士》成为华裔美国文学屮的一个长期争论的焦点。笔者认为，《女勇士》是作者从文化角度所进行的自我塑造，其文化意义大于历史意义。本文旨在讨论汤亭亭作为华裔美国人在探索身份的过程屮，如何克服文化困惑、解决母女冲突、协调与母亲以及两种不同文化Z间的关系等问题。作者借超越文化界线的创作手法，展现