对外汉语教学中能愿动词的研究——以“能”、“会”为例

《对外汉语教学中能愿动词的研究——以“能”、“会”为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、曲阜师范大学研究生学位论文原创性说明（根据学位论文类型相应地在“□”划“√”）本人郑重声明：此处所提交的博士□/硕士□论文《对外汉语教学中能愿动词研究——以“能”、“会”为例》，是本人在导师指导下，在曲阜师范大学攻读博士□/硕士□学位期间独立进行研究工作所取得的成果。论文中除注明部分外不包含他人已经发表或撰写的研究成果。对本文的研究工作做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确的方式注明。本声明的法律结果将完全由本人承担。作者签名：日期：曲阜师范大学研究生学位论文使用授权书（根据学位论文类型相应地在“□”划“√”）《对外汉语教学中能愿动词研究——以“能”、“会”为例》系本人在曲阜师范大学攻读

2、博士□/硕士□学位期间，在导师指导下完成的博士□/硕士□学位论文。本论文的研究成果归曲阜师范大学所有，本论文的研究内容不得以其他单位的名义发表。本人完全了解曲阜师范大学关于保存、使用学位论文的规定，同意学校保留并向有关部门送交论文的复印件和电子版本，允许论文被查阅和借阅。本人授权曲阜师范大学，可以采用影印或其他复制手段保存论文，可以公开发表论文的全部或部分内容。作者签名：日期：导师签名：日期：1摘要在对外汉语教学中，留学生很难区分意义和用法极为相似的“能”和“会”。因为二者在语义和句法方面存在许多相同点或相似点，这也正是留学生出现偏误的原因所在。为了使留学生更好地掌握“能”和“会”的用法，本

3、文从对外汉语教学的角度出发，将“能”和“会”作为研究对象。全文共分为六章：第一章引言部分主要对前人的研究做一些简单的梳理，包括选题目的，语料来源等。第二章对“能”和“会”的语义进行分析。文章首先对其进行了词性定位，然后对“能”和“会”各自的语义进行归纳分析，在此基础上从义素结构分析的角度对表示能力的“能”和“会”进行语义比较；从主观性、语气等方面对比分析了表可能性时二者的语义差别，并指出二者换用的条件。第三章以大量的语料事实为基础，从句法层面考察“能”和“会”的语法特征及存在的异同点。第四章主要考察“能”和“会”的现实语用功能，以言语行为理论和礼貌原则为基础，探析“能”和“会”的交际行为功能

4、，并对疑问、反问等特殊句式的语用功能进行了分析；从语义模糊性、表达间接性和话语利他性角度分析了“能”和“会”在语言交际中的礼貌原则。第五章是对“能”和“会”的教学实践进行考察。本章节包括两部分：第一部分主要对留学生的使用偏误进行分析，在前文研究的基础上，从语义、句法、语用角度分析“能”和“会”的使用偏误。第二部分就偏误提出几点教学建议。如分阶段教学、语义对比、情景设置，以期能帮助留学生更快、更好地掌握和运用“能”和“会”。第六章是结语部分，主要对本文的写作进行归纳总结，并指出本文研究的不足之处。关键词：能愿动词能;会;语义;句法;语用功能;对比分析;偏误分析2AbstractForeigns

5、tudentsusuallycannotdiscriminatetheslightdifferentmeaningandusageof“Neng”and“Hui”inTeachingChineseasaForeignLanguage.Becausetheyhavetheidenticalorsimilarpointeitherinmeaningoringrammar,whichisjustthekeyreasonofformingtheerror.Forthesakeofmakingforeignstudentslearn“Neng”and“Hui”better,thisthesis,int

6、ermsofTeachingChineseasaForeignLanguage,takes“Neng”and“Hui”asobjectsofstudy.Thisthesisincludessixchapters.Thefirstchapterlooksbacktoachievementsthatformerresearchershavegot,andintroducespurposeandsourceofexamples.Thesecondchaptergeneratesthebasicmeaningof“Neng”and“Hui”baseontheformerresearch,andcom

7、paresthesemanticdifferentialfromsubjectivity,toneandsoon.Thethirdchapter,onthebasisofcollectingoflingualdate,enforcesacomprehensiveandmeticulousinspectionandanalysisof“Neng”and“Hui”fromthesyntacticaspect.Th