美国《新闻周刊》对华报道的批评性文本研究

《美国《新闻周刊》对华报道的批评性文本研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号——UDC密级武洚理歹大浮学位论文中文题目差国笪逝阊旦型滏过垡塑道数批透丝塞奎婴窥英文CriticalDiscourSeAnalysisofNewsweek．题El丛曼型曼塞：鲤Q煎墨Q塾￡hi壁垒研究生姓名逊嫒嫒指导教师姓名—宝L生』L一职称j蝮学历—笪堕二一430070申请学位级别塞堂亟±学科专业名称2＆国适壹堂拯廛旦透宣堂．论文提交日期2Q!兰生!Q屋论文答辩日期2Q!三生!!旦学位授予单位武这堡王太堂学位授予日期答辩委员会主席苴塞垩评阅人苴塞王鱼匿蟹勇2013年11月独创性声明本人声明，所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据

2、我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得武汉理工大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。研究生签名：函邀日期：筮堡：12：!关于论文使用授权的说明本人完全了解武汉理工大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。(保密的论文在解密后应遵守此规定)研究生签名：丝亟皇蒌导师签武汉理工大学硕士学位论文摘要和平发展

3、是当今时代的主题。第二次世界大战之后，新科技革命深刻的改变了经济社会生活和世界面貌。现如今，世界经济发展态势良好，各国经济水平不断提高，并积极努力提高各国的在国际社会中的国际形象和影响力。因此，一个国家的国际形象和影响力是非常重要韵。新闻报道在现代国际社会媒介中充当着重要角色。人们通过新闻获知世界上任何一个国家的政治，经济，文化，军事，教育等等发展现状。熟知的新闻原则有公正，不偏不倚，客观讲述事实等等。意思就是说新闻不得带有任何情感色彩和个人主观色彩。因为这会对读者受众造成误导从而发生对某些事物错误的思想。在国际社会中，人们了解其他国家形象主要的途径就是通过新闻。然

4、而，由于历史遗留，政治形态，利益冲突等种种原因，造成外国媒体对华的不实报道。这些不实报道通常带有编辑自身对华的固化个人主观思想，如中国的负面形象在他们心里“深入人心”。这些事有损于中国国际形象的，也给国外了解中国提供了一个歪曲的事实依据。因此，对于外国媒体对华的新闻报道分析就显得尤为重要，并且要通过分析研究新闻报道作出相应的措施来避免此种不实报道的出现，这样才能够维护中国在国际上的正面形象。美国新闻周刊，这一美国主流网络新闻网站，是一个内容广泛的全方位新闻类周刊。其内容涵盖国内外大事，商业，科技，社会，艺术和娱乐等方面，其时政评论更是在美国赢得众多赞誉。然而，新闻周

5、刊中一直存在着对华不实报道的问题，某些新闻中通过不同的方式片面的报道了中国事件甚至有意丑化和攻击中国和中国人，这深深影响了中国的国内外形象。本文主要通过对近十年新闻周刊对华重大事件的报道的批评性文本分析。运用系统功能语言学的工具：分类，及物性，情态和转化，对新闻文本进行定量分析和定性分析，得出美国媒体在对中国事件报道时带有一种固化的负面倾向性，即用一种狭隘的片面的角度来丑化中国形象的方式。同时，为了应对和避免美国媒体这一负面倾向性报道，笔者提出政府应该采取相应措施。关键词：批评文本分析，新闻语篇，分类，意识形态AbstractPeaceanddevelopmenta

6、rethethemeofcontemporarytimes．AftertheSecondWorldWar,thenewtechnologicalrevolutionchangedtheeconomicsituationofthecontemporarysocietyandtheworldprofoundly．Currently,withtheworld’Ssmootheconomicdevelopmentandeachcountry’Sincreasinglivingstandards，everycountryissparingnoeffortstoimprovei

7、tsinternationalimageandglobalimpactwhicharevitallyimportanttoit．Newsreportshavebeenplayinganimportantroleinmodeminternationalmedia．Humanbeingsgettoknoweverythingaboutanycountriesthroughnewsreports，suchasthepolitics，economics，culture，military,education，etc．Itisbelievedthatnewsshouldbe