经典美剧台词双语版

《经典美剧台词双语版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Itisonlyinthemysteriousequationsoflovethatanylogicorreasonscanbefound.只有在这种神秘的爱情方程中，才能找到逻辑或原由来。Youneedtobelievethatsometingextraordinaryispossible......你需要去相信，生命中有些特别的东西，是可能存在的……Maybethepartthatknowsthewakingfronthedreammaybeisnthere(brain)maybeitshere(heart).可能从梦幻中醒来的部分，不是在脑海里，而

2、是在心上。——《ABeautifulMind美丽心灵》Inmemory,lovelivesforever.MydarlingI’mwaitingforyou.爱在记忆里永生，亲爱的我在这里等你。Newloversarenervousandtender,butsmasheverything-fortheheartisanorganoffire.初恋的人们心存紧张并满怀柔情，但却可以抵御一切——只因为心如烈火！Betrayalsinwararechildlikecomparedwithourbetrayalsduringpeace.战火硝烟中的背叛与我们在太

3、平盛世中的背叛相较而言，就天真单纯得多了！——《TheEnglishPatient英国病人》Sometimesyourwholelifeboilsdowntooneinsanemove.人一生中出人头地的机会不多，一旦有了一定要抓住机会！Ifyouwishtosurviveyouneedtocultivateastrongmentalattitude.如果你想活着，你需要培养一种坚强的精神态度。——《Avatar阿凡达》Onemeetsitsdestinyontheroadhetakestoavoidit.往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。Yeste

4、rdayishistory.Tomorrowisamystery.Buttodayisagift.Thatiswhyit’scalledthepresent(thegift).昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物。I'msorrythingsdidn’tworkout...It’sjustwhatit’smeanttobe.Paul,forgeteverythingelse,yourdestinystillawaits.天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。——《KungFuPanda功夫熊猫》I'mpro

5、udtohaveservedwitheachandeveryoneofyou.Youdeservelongandhappylifeinpeace.我很骄傲能与你们每个人共同服役，你们有权享受永远的快乐的和平生活。——《BandofBrothers兄弟连》GobacktoEnglandandtellthemtherethatScotland‘sdaughtersandsonsareyoursnomore.TellthemScotlandisfree.回去告诉整个英格兰，苏格兰儿女不再是他们的臣民，告诉他们苏格兰是自由的。It‘sallfornothingi

6、fyoudon‘thavefreedom.如果没有自由，一切都是空想。——《Braveheart勇敢的心》IfeelheartfeltsorrowforthemotherofPrivateJamesRyanandamwillingtolaydownthelivesofmeandmymen.我为瑞恩的母亲由衷感到悲哀，我愿意用我和弟兄们的生命去减轻她的苦痛。Youwanttoexplainthemathofthistome?Imean,where'sthesenseinriskingthelivesoftheeightofustosaveoneguy?你想

7、向我解释一下这数字吗？我的意思是我们8个人冒着生命危险只为了救一个人？——《SavingPrivateRyan拯救大兵瑞恩》Asingleideafromthehumanmindcanbuildcities.Anideacantransformtheworldandrewritealltherules.人类一个简单的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界。What'sthemostresilientparasite?AnIdea.最具有可塑性的寄生生物是什么？是人的想法。——《Inception盗梦空间》Youplayedputyourhappiness

8、,butonapianothatwasnotinfinite!Ilearnedt