广州话的「噉」和「咁」用法祥解

《广州话的「噉」和「咁」用法祥解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、廣州話的「噉」和「咁」用法祥解一、「噉」的特點「噉」的主要特點就是經常放在動詞前面指代動作的方式，也可後加「嘅」放在名詞前面。經常單獨充當狀語，也可以作主語、謂語、賓語。1.1「噉」的用法與意義1.11用在動詞前指代動作的方式，可表示近指或遠指，意思是「這樣」或「那樣」。表示遠指或近指都用同一個詞，只能在對話時靠用手指點來表意。例如：①〜寫唔啱，〜寫至啱。（那樣寫不對，這樣寫才對。）②呢包書〜紮唔紮得實，〜紮至紮得實。（這包書這樣捆不結實，那樣捆才結實。）1.12用於分句的句首，承接前一分句，表示「那」、「那末」的意思，有連詞的作用，例如：①你應承咗嘞，

2、〜就一言為定啦。（你答應了，那就一言為定吧。）②買唔到飛機票，〜就買火車票啦。（買不到飛機票，那就買火車票吧。）1.13用於比況，表示「那樣的」或「似的」、「似地」。有以下幾種格式。A式：比喻詞（詞組）+噉+名詞（「噉」可以看作「噉嘅」或「噉樣嘅」的省略）①佢有一個瓜子〜面。（他有一個瓜子似的臉型。）②咪成日苦瓜〜面啦！（別整天像苦瓜那樣愁眉苦臉！）B式：好似+比喻詞（詞組）+噉①呢班小學生吱吱喳喳講話，好似開籠雀〜。（這班小學生吱吱喳喳地講話，像剛放出籠的鳥兒那樣。）②佢畀雨溚到好似濕水雞〜。（他被雨淋得像落湯雞似的。）也可以把「好似」省去。用「比喻詞

3、（詞組）+噉」的格式。③佢一嚿飯〜，乜嘢都唔會。（他像一個飯團那樣，什麼都不會做。）④佢一碌杉〜，企喺度唔喐。（他像一截杉木那樣站在那兒不動。）C式：好似+比喻詞（詞組）+噉+動詞（動詞性詞組）①佢好似箭〜標出去。（他像箭頭似地衝出去。）②大家好似打鑼〜周圍揾你。（大家像打鑼似地到處找你。）③呢個細路哥好似甩繩馬騮〜四圍走。（這個小孩像脫了繩的猴子似地到處跑。）1.14放在狀語與動詞之間，相當於普通話的「地」。①小王笑笑口〜講。（小王笑眯眯地說。）-6-②大家搏命〜練。（大家拚命地練。）①②例句中的「噉」也可以省去。普通話的結構助詞「地」不能放在重疊的時

4、間名詞之後。而廣州話的「噉」可以放在重疊的時間名詞之後。例如：③阿明晚晚〜開夜車。（阿明每天晚上加班。）④何老師朝朝〜跑步。（何老師每天早晨跑步。）③④的「噉」有強調「毫無例外那樣地」的作用。這種句子也可以省掉「噉」。1.15用於表示強調語氣，相當於普通話的「那樣」或「的」。例如：①呢啲運動員曬到面紅紅〜。（這些運動員曬得臉色紅紅的。）②睇你紅光滿面〜，一定有大喜事嘞。（看你滿面紅光的，一定有大喜事了。）③有乜緊要事呀？睇你走到上氣唔接下氣〜。（有什麼要緊的事情呢？看你跑得氣喘喘的。）1.2「噉」在句子中的語法功能1.21「噉」單獨用時，經常充當狀語、主

5、語，也可以充當謂語和賓語。①就〜辦嘞！（就這樣辦吧！）[狀語]②〜系啱嘅。（這樣是對的。）[主語]③就〜啦，唔好講咁多嘞！（就這樣吧，不要說這麼多了！）[謂語]⑤老師唔中意我做呢件事，我早知道〜，就唔會去做。（老師不喜歡我做這件事，我早知道這樣，就不會去做。）[賓語]以上例句中的「噉」也可以說成「噉樣」。1.22「噉」與其他詞結合可充當定語或補語。A.「噉嘅」（這樣的、那樣的）修飾名詞充當定語。①我最中意〜嘅色水。（我最喜歡這樣的顏色。）②〜嘅衫，唔啱著。（那樣的衣服，不合穿。）「噉嘅」常用於複指前面的成分，共同修飾名詞，作定語。③秋髙氣爽〜嘅天時，去旅

6、遊至啱。（秋髙氣爽這樣的天氣，去旅遊最合適。）④口花花〜嘅人唔靠得住㗎。（花言巧語那樣的人是靠不住的。）B.「成噉」（成這樣、成那樣；），放在形容詞或動詞後面充當補語。①真估唔到呢個細路哥叻成〜。（真想不到這個小孩兒這麼棒。）②呢班細路攪到間房亂成〜。（這群小孩子把房間弄得那樣亂。）C.「到鬼噉」（得很，得很利害）充當補語，表示程度深。①今日熱到鬼〜。（今天熱得很。）②呢個演員扮到靚到鬼〜。（這個演員打扮得漂亮極了。）D.「到……噉頭」（得要……）充當補語。①爬咗一日山，癐（攰）到死〜頭。（爬了一天山，累得要死。）②阿妹唔會計算術，急到喊〜頭。（妹妹不會

7、做算術，急得要哭了。）-6-二、「咁」的特點「咁」的意思是「這麼、那麼」。它的主要特點是經常用在形容詞（或形容詞性詞組）前面充當狀語，表明形容詞的程度。有時也可以放在動詞前面表示強調（這是比較特殊的用法）。但不能直接放在名詞前修飾名詞。2.1「咁」在形容詞前面所表示的意義和格式2.11用於比況形容詞的性狀、程度，表示「這麼、那麼」等意思。常見的格式是「好似+比喻詞（詞組）+咁+形容詞」。（以下各例中的「好似」也可省去）①呢個細路女個面好似蘋果〜紅。（這個小女孩的臉像蘋果那麼紅。）②呢度好似墟〜嘈。（這裡像集市那麼嘈雜。）③佢把口好似雞春〜密。（他的嘴像雞

8、蛋那麼嚴密）2.12用在一些數量詞組和形容詞之間，組成固定格式，表示少量的意思。