古今韩国语敬语的演变

《古今韩国语敬语的演变》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、Title:TransitionofTheHonorificinAncientKoreanLangraee学院（所、中心民族研究院专业名称—吾胃研究生姓名金贞丹学号导师姓名袁焱职称教授论文独创性声明及使用授权本论文是作者在导师指导下取得的研究成果。除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，不存在剽窃或抄袭行为。与作者一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。现就论文的使用对云南大学授权如下：学校有权保留本论文（含电子版），也可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文

2、；学校有权公布论文的全部或部分内容，可以将论文用于查阅或借阅服务；学校有权向有关机构送交学位论文用于学术规范审查、社会监督或评奖；学校有权将学位论文旳全部或部分内容录入有关数据库用于检索服务。内部或保密的论文在解密后应遵循此规定）摘要在韩国语中，敬语的使用较为普遍。从社会语言学的角度来看，敬语能显示出个人的特殊身份，言语者根据与听者之间的亲疏关系、社会地位差异以及辈分关系等来选择恰当的语言并使用。语言交流是社会生活交流的重要途径，而在进行语言交流时，人们必需遵循一定的语言规律。韩国语区别于其他语言的特征有很多，其中发达的敬语体系可算是其

3、最大的特征。历史上，韩国语的敬语体系经历了一系列的变迁，其变迁过程大致可以分为四个时期。第一时期为产生时期，即古代韩国语；第二时期为其成长时期，即中世韩国语；第三时期为其过渡时期，即近代韩国语，第四时期为完成时期，即现代韩国语。本论文按照以下结构来展开论述：第一章为绪论部分，叙述了本文的研宄目的与意义，对国内外有关韩国语敬语的著作及资料文献进行了梳理，对敬语的概念进行了界定。第二章，简单阐述了韩国语敬语的成因与敬语组合。韩国语敬语体系是现存的“尊待平待：下待”或者“敬语：评语（：卑语（”和“尊敬：降低”等不是对立性的，而是“上位性（”、

4、上位性“来进行研宄。再说，把敬语的对上位者在动词上表示“上位性（“并说明。尊称是现存的相当于主体敬语的谓语，句中发话者是以主语登场的人物就上位者的时候要显示“上位性（”和表示先词末词尾的“”。谦称是现存的客体敬语与相对敬语都可以包括进来的谓语，也是以“恭敬性”为主进行的分析。动作的恭敬性是很恭逊的进行动作主体的行为，表述的“恭敬性”是说话者对听者很恭敬的陈述。还使用“上位性（“与“恭敬性（“来具体说明敬语。第三章到第七章，从古代到现代韩国语敬语的内容，在尊称方面是根据词素的方法以先词末词尾“人丨间”、尊称助词“列入’”、“列”，根据词汇

5、方法的词缀“”。谦称中动作的“恭敬性”是先词末词尾“与谦称词汇和表述的“恭敬性”是先词末词尾“”并表示“”的词末”词尾为中心进行的分析。通过根据词素的有无结合的情况下“上位”与上位”划分的方法。古代韩国语敬语是尊称的‘賜’与谦称的‘白’、‘音’。中世早期韩国语敬语的尊称是‘賜’、‘敎’、‘敎是’与谦称是‘白’。训民正音创制以后的中世晚期韩国语敬语中尊称是“人丨”，谦称的“忘”和“”是到世纪功能上没有变化，形态上发生变化。世纪以后经历了“含￥”和“”的合并过程，这表明是功能上发生变化原因是认为有‘谦称的“恭敬性”的相似性’。现代韩国语敬语

6、各时期变迁过程的结果。自韩国语敬语相关研宄开始以来，比较关注和讨论的对象就是对“相对敬语”进行分析。对现代韩国语敬语的分析，是通过对不同社会身份、亲族关系、性别、年龄上使用的敬语来进行分析。关键词：韩国语敬语尊称谦称AbstractInKorean,theuseofhonorificsisverycommoninourlives.Judgingfromtheperspectiveofsociolinguistics,honorificscanshowspecialpersonalidentity,thespeakerselectandu

7、seappropriatelanguagebasedonafinities，，，，，，’”“”，“““”“”representationbeforetheendofthewordsuffix“”“’’“”“，“”，“勿’，，，“，，，”，“含，“’’，、’，’“入，’，“含“”“含“”’differentsocialstatus,kinship,gender,agehonorificusedforanalysis.Keywords:Korean;Honorific;HonorificTitle;ModestTitleV马呈主髩云人卜吾卜

8、封营人丨扭呈色⑶喜人丨苔剖邕拼台仝人卜孕°封冴受人〖封邛吾号￡刃主呈封晷训封喜罕剖￡§异》早人埋豎营冴色書丨苔钭掛卫，矧醫§§￡只营马咢罕段灭丨逬，吾皆昼容⑴芎勻人〖封包马划划芑营二岜苕舀封詈刃荃至人丨〕丨