唐诗英译中的隐喻意象传递研究

《唐诗英译中的隐喻意象传递研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、Ｉ分类号密级：：ＵＤＣ编号？－ｉ／弄寿於《义卷；ＩＩＩ；硕±学位论文痛、ｅｓｅａｒｃｈｉｎｔｏＭｅｔａｈｏｒｉｃａｌＩｍｉｉｅ＼题名和副题名ＡＲｐｇ＼韦—冬：．ＴｒａｎｓｆｅｒｅｎｃｅｉｎＥｎｌｉｓｈＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ乂至ｇ叫如＾ＶｏｆＰｏｅｔｒ一Ｔａｎ．ｇｙ连Ｉ译中的隐喻意象传递研究蠢早，－富诗英＾．丫站）－壬‘作者姓名指导教师姓名及职称谢先浑教授段成教授申请学位级别硕尘专业名称外国

2、语言学及应用语言学论文提交日期２０１５．０４燒文答辩日期２０１５．０５＾衣作年学位授予单位和日期成都理工大学（／月）备答辩委员会主席考＾＾觀句和足．毒评阅人考泉沪，￥餐２０１５年０４月音卢雖例巧．嗎：帯為－又分类号学校代码；…６１６ＵＤＣ‘；２０１２０２０５８２．密级学号成都理工大学硕±学位论文ＡＲｅｓｅａｒｃｈｉｎｔｏＭｅｔａｈｏｒｉｃａｌＩｍａｅＴｒａｎｓ化ｒｅｎｃｅｉｎＥｎｌｉｓｈｐｇｇＴｒａｎｓｌａ

3、ｔｉｏｎｏｆＴａｎＰｏｅｔｒｇｙ唐诗英译中的隐喻意象传递研究李倩指导教师姓名及职称谢先泽教授段成教授申请学位级别硕±专业名称外国语言学及应用语言学论文提交日期２０１５．０４论文答辩日期２０１５．０５学位授予单位和日期成都理工大学（年／答辩委员会主席《芝诗评阅人《《鄉采歹、２０１５年０４月．．／独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研巧成果。据我所知，除了文中特别加Ｗ标注和致谢的地方外，论文中不包含其

4、他人己经发表或撰写过的研巧成果，也不包含为获得成都理工大学或其＃教育机构的学位或证书而使用过的材料一。与我同工作的人员对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名；寺ｊ禱年月化日＾学位论文版枚使用授权书本学位论文作者完全了解成都理工大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权成都理工大学可Ｗ将学位论文的全部或部分巧巧编入有关数、据库进行检索，可Ｗ采用影印缩印或扫描等复制手段保存、汇

5、编学位论文。（保密的学位论文在解密后适用本授权书）学位论文作者签名：＾．學位论文作者导师签名；＾年月ｆ／曰心，５AcknowledgementsThisthesisisagreatchallengeforme.Inthewholeprocessofwriting,Ihavegotlotsofhelpfrommyrespectableprofessors,myclassmatesandmyfamilies.Ican’tfinishthisthesiswithouttheirencouragements

6、.Firstofall,Iwanttoexpressmyheartfeltthankstomysupervisor,honorableProfessorDuanCheng.HegavemepatientguidanceandvaluablesuggestionsduringthewholewritingprocedureofthisthesiseveninSpringFestival.Hisrigorousacademicattitudehasadeepeffectonme.Mysincerethanksalsogoto

7、myteachersinCollegeofForeignLanguageandCulturesinChengduUniversityofTechnology,especiallyProfessorXieXianze,ProfessorLuoRuntian,ProfessorYanLimingandProfessorJinKai.ProfessorYanLiminglentmemanybooksaboutcognitivelinguisticsandhelpedmerevisetheoutline.Then,Iwantto

8、showmyappreciationtomyfriendsandmyroommates.Weaccompaniedandencouragedeachotherwhenwewrotethethesis.Inthesethreeyears,wewitnessedtheeachother’sgrowthandexperie