从《木兰辞》到《花木兰》看中美文化差异下的木兰形象

《从《木兰辞》到《花木兰》看中美文化差异下的木兰形象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、目录中文摘要........................................................2英文摘要........................................................3前言............................................................4一、中国花木兰与美国花木兰.......................................4（一）《木兰辞》中的木兰....................

2、......................4（二）迪斯尼电影《花木兰》中的木兰................................6二、《木兰辞》中儒家文化影响下的木兰形象...........................6（一）“三从四德”的传统形象.....................................6（二）忠孝两全的英雄形象........................................7（三）待字闺中的女儿家形象.................................

3、.....8三、《花木兰》中美国自由主义影响下的木兰形象.......................8（一）诙谐的堂吉诃德式形象......................................8（二）积极追求自我的形象........................................8（三）大胆追求爱情的形象........................................9四、中美木兰形象差异的原因.....................................10结语........

4、..................................................12参考文献.......................................................13附录...........................................................1415从《木兰辞》到《花木兰》看中美文化差异下的木兰形象摘要:《花木兰》是美国迪斯尼公司于1998年推出的第36部年度动画片，该片以中国历史故事《木兰辞》的花木兰为背景，结合西方文化中的美国自由

5、主义，对木兰这一历史人物进行了重新的诠释，构建出与中国儒家文化倡导的忠孝美德的花木兰不同又有相通的一个现代版的“女英雄”木兰故事形象，使得中国文化和美国文化在全球化语境下有了灵魂上的交锋与融合。本文分三章来论述中国《木兰辞》的木兰形象与迪斯尼电影《花木兰》中的木兰形象，分析在文化差异背景下的木兰形象有何不同,以及在影片《花木兰》中体现出的中国文化和美国文化，并对儒家文化与美国自由主义影响下的木兰形象分别作探讨。关键词：木兰形象;儒家文化;自由主义;中美文化差异15The"Mulan"totheDisneymovie"Mulan"Seeth

6、emulan’simageunderthedifferencesofculturebetweenChinaandAmericaAbstract:The"mulan"istheDisneycompanylaunchedin1998the36thannualanimationdepartment,thefilmissetinChinesehistory,thespiritofthewesterncultureandtheAmericanliberalism,ofmulanfromtheinterpretationofthehistorical

7、figures,buildandChineseConfuciancultureadvocatedfilialpietyvirtueofhuamulanisdifferentandwithamodernversionof"femalehero"imageofmulanstory,makestheChinesecultureandtheAmericancultureinthecontextofglobalizationwiththeexchangeandthefusionofthesoul.Thispaperpointsthreechapte

8、rstodiscusstheanimationmulanreflectedintheChinesecultureandtheAmericanculture,aswellasthediffere