从《木兰辞》与迪斯尼动画《花木兰》看中美文化差异

《从《木兰辞》与迪斯尼动画《花木兰》看中美文化差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、实用标准文案从《木兰辞》与迪斯尼动画《花木兰》看中美文化差异专业：汉语言文学学生：赵怡指导老师：冯宪光摘要《木兰辞》向我们生动地展示了一个巾帼不让须眉的故事，一个千百年被人们所称赞的忠孝故事。而1998年，迪斯尼根据花木兰代父从军故事改变而成的动画片《花木兰》，则在尊重原著的基础上，更多地将美国的文化价值观融入到了这个古老的传说。花木兰不再只是传统意义上的孝女形象，更是一个敢于追求自我，最终实现自我价值的新时代女性。本文试从古乐府《木兰辞》与迪斯尼动画《花木兰》着手作比较，通过对两者迥异的人物性格、价值观念、元素背景等进行分析，来寻找产生这种差异的原因。

2、同样的故事经过迪斯尼加工润色后呈现给观众不同的感受，也带给了观众不同的思考，这正是中美两国文化差异在作品中的深刻表现。在经济全球化的今天，多元文化的交融已经成为文化发展的态势，正是由于这两种文化的融合，集合了两种文化的优势的花木兰才能风靡全球，深受人们喜爱。关键词：花木兰文化孝女性文档实用标准文案AnexploringofthedifferencesbetweenChineseandAmericanculturefromtheballadofMulanandtheDisneyanimationHuamulanMajor:Chineselanguagean

3、dliteratureName:ZhaoYiAdvisor:FengXianguangAbstractTheballadofMulandemonstratesastorythatwomenarenotoutdonebymenvividly,whichisalsoaloyaltyandfilialpietystorythathasbeenpraisedforhundredsofyears.Whileintheyear1998,basedontheesteemingoftheoriginalwork,theanimationHuaMulan,adaptedt

4、hroughthestorythatHuaMulanenlistedinsteadofherfatherbyDisney,integratedmoreAmericanculturalvaluesinthisancientChineselegend.Huamulanisnotonlyafilialdaughter,butalsoamodernfemalewhodaretopursuebreakthroughandfinallyachieveself-worthinherlife.Approachingthroughcomparativeanalysisof

5、thedisparatecharacteristics,personalvalues,andbackgroundinformationofMulanintheAncientYuefuMulanBalladandtheDisneyanimationHuamulan,thispapertriestoexplorethereasonthatcausetheculturaldifferencesbetweenAmericanandChinese.ThesamestoryaftertheprocessingofDisneygivesaudiencetotallyd

6、ifferentfeelingsandbringsthemnewthinkingaswell,whichisexactlytheprofoundexpressionofthedifferenceoftwoculturesinthework.Today,withthedevelopmentoftheeconomicalglobalization,theblendingofmulti-culturehasbecomethetrendsofculturedevelopment.Justbecauseoftheblendingofthetwocultures,t

7、headvantagesofculturecombinationcanbefashionableintheworldanddeeplylovedbypeople.Keywords:Huamulan;culture;filialpiety;female文档实用标准文案目录1．引言42．孝道与自我价值的追寻42.1忠孝两全的神话传说42.2追寻自我价值的奋斗史53．传统婚姻与自由恋爱观83．1传统婚姻对女性的压抑83.2人权开放的自由婚恋84．女性地位的提升114．1男尊女卑的性别意识114.2新时代的女性形象125．美国式的中国元素155.1中国传统文化的

8、挖掘155.2“美式”化的中国元素155.3脱胎换骨的配角176．结语17参考文