认知关联语境下的外交语言语用模糊研究

《认知关联语境下的外交语言语用模糊研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、武汉科技大学硕士学位论文认知关联语境下的外交语言语用模糊研究姓名：刘芬申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：张四友2010-10-18武汉科技大学硕士学位论文第I页摘要在语言交际中，语用模糊是一种特殊的意图性较强的语言现象和语言策略。作为一种交际策略，其间接性、灵活性和概括性的特点恰好满足外交语言的要求。自1965年札德（Zadeh）发表模糊集合后，关于模糊语言的研究就呈现蓬勃发展的局面。将语用模糊策略运用到各种文体的语用分析受到国内外学者的广泛关注，然而从认知关联语境的角度探讨语用模糊性的研究并不多见。因此

2、，在前人研究的基础上，本文基于外交语言的语用研究，从认知关联语境的角度分析语用模糊。这是本文的重点所在，也是创新点所在。本文采用定性研究的方法，基于关联理论，以外交语言的言论为语料，从认知语境的角度探讨外交语言中的语用模糊现象。该研究的目的是提高人们对语用模糊的认识，用认知语用学的认知关联语境阐释外交模糊语产生的原因，以及语用模糊在外交语言中的功能。本文包括以下五章:第一章为论文介绍，包括研究意义、研究目的、研究方法；第二章为理论综述。综述语用模糊这一语言现象及关联理论；第三章为本论文的主要部分，主要分三部分，包括认知语境扩充

3、、认知语境缩减和认知语境改变。每部分均从认知语境的五个方面进行例证分析，包括话题、观念、环境、意图和态度。第四章为语用模糊在外交语言中的应用。主要为两部分，第一部分归纳语用模糊在外交语言中的三类表达；第二部分阐述语用模糊在外交语言中的交际功能和语境功能。第五章总结全文的研究成果，并指出文章中存在的不足，对今后的研究提出建议。本文的研究在理论和实践上有一定的意义。理论上，本文的分析可以扩大关联理论和语用模糊相关理论的解释力；实践上，对于从事外交，翻译及教育工作的人员，更准确地理解外交语言，更有效地使用外交语言有一定的启示和帮助，

4、对于主修外交学的学生也有一定的指导作用。关键词：语用模糊，关联理论，认知语境，外交语言武汉科技大学硕士学位论文第II页AbstractInlanguagecommunication,pragmaticvaguenessisaspeciallanguagephenomenonwithstrongintention.Asacommunicationstrategy,itsindirectness,flexibilityandgeneralityjustmeettherequirementsofdiplomaticlanguage.

5、SinceZadehpublishedFuzzySetin1965,researchesonlanguagevaguenesshavebeendevelopingvigorously.Therearemanyresearchesaboutit.However,accordingtopreviousresearches,littleworkonpragmaticvaguenessfromtheangleofcognitive-relevantcontextindiplomaticlanguagehasbeendone.There

6、fore,onthebasisofpreviousresearchesanddataofdiplomaticlanguage,thedissertationattemptstoanalyzepragmaticvaguenessfromthatangle.Thisisthefocusofthedissertationaswellasitsinnovation.Thedissertationadoptingaqualitativeresearchemploysutterancesindiplomaticlanguage.Based

7、onRelevanceTheory,itprobesintopragmaticvaguenessfromtheperspectiveofcognitivecontext.Theobjectiveofthestudyistoenhancepeople’sconsciousnessofpragmaticvaguenessandtoexplaindiplomaticlanguagevaguenessanditsfunctions.Thedissertationincludesfivechapters.ChapterOnebriefl

8、yintroducessignificance,purpose,dataandmethodologyoftheresearch.ChapterTwoisliteraturereview.Itreviewslanguagephenomenonofpragmaticvaguene