经典翻译：十六大报告英文版(a部分)

《经典翻译：十六大报告英文版(a部分)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、经典翻译：十六大报告英文版(A部分)Comrades,　　NowIwouldliketomakeareporttothecongressonbehalfoftheFifteenthCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChina(CPC).　　TheSixteenthNationalCongressoftheCPCisthefirstofitskindheldbyourPartyinthenewcentury.ItisaveryimportantcongressconvenedbyourPa

2、rtyinthenewsituationinwhichwehavebeguntotakethethirdstepofthestrategicplanforsocialistmodernization.　　ThethemeofthecongressistoholdhighthegreatbannerofDengXiaopingTheory,fullyactontheimportantthoughtofThreeRepresents,carryforwardourcauseintothefuture,keeppacewiththe

3、times,buildawell-offsocietyinanall-roundway,speedupsocialistmodernizationandworkhardtocreateanewsituationinbuildingsocialismwithChinesecharacteristics.　　Ashumansocietyenteredthe21stcentury,westartedanewphaseofdevelopmentforbuildingawell-offsocietyinanall-roundwayand

4、speedingupsocialistmodernization.Theinternationalsituationisundergoingprofoundchanges.Thetrendstowardworldmultipolarizationandeconomicglobalizationaredevelopingamidsttwistsandturns.Scienceandtechnologyareadvancingrapidly.Competitioninoverallnationalstrengthisbecomin

5、gincreasinglyfierce.Giventhispressingsituation,wemustmoveforward,orwewillfallbehind.OurPartymuststandfirmintheforefrontofthetimesandunitewithandleadtheChinesepeopleofallethnicgroupsinaccomplishingthethreemajorhistoricaltasks:topropelthemodernizationdrive,toachievena

6、tionalreunificationandtosafeguardworldpeaceandpromotecommondevelopment,andinbringingaboutthegreatrejuvenationoftheChinesenationonitsroadtosocialismwithChinesecharacteristics.ThisisagrandmissionhistoryandtheerahaveentrustedtoourParty.　　　　I.WorkofthePastFiveYearsandBa

7、sicExperienceof13Years　　　　ThefiveyearssincetheFifteenthNationalCongressoftheCPChavebeenaperiodinwhichwehaveheldhighthegreatbannerofDengXiaopingTheoryandkeptblazingnewtrailsinapioneeringspirit,andaperiodinwhichwehavecontinuedtoforgeaheadtriumphantlyontheroadtosociali

8、smwithChinesecharacteristicsinspiteofdifficultiesandrisks.　　AttheFifteenthNationalCongress,DengXiaopingTheorywasestablishedastheParty'sgui