《跨文化沟通心理学》PPT课件

《《跨文化沟通心理学》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、跨文化沟通的心理学彭凯平教授伯克利加州大学心理学系清华大学经管学院和心理学系2010年3月26日一个牧师询问一个不爱去教堂的人：“你为什么不到教堂来？”这人回答说：“我告诉你我为什么不去。我第一次去教堂，他们就往我脸上泼水；第二次去教堂，他们就把我和一个女人绑在一起再也不能脱身。”神父回答说：“对，你下一次来，他们就会把土盖在你的身上。”有两个中国人在吵架，其中一个生气地说：“你是不是觉得你很了不起，你还能一口把我吃了？”另外一个人回答说：“我吃不了，因为我是回民。”文化与差异:一个自由联想实验“我们….”Vs.“他们…”演讲的

2、主要内容文化的心理学定义跨文化沟通的心理障碍影响心理学的意义如何科学地建设与宣传中国文化一什么是文化?文化概念溯源文化定义的方式文化与心理文化概念的西方溯源“在18世纪末以前，文化一词主要指‘自然成长的倾向’，以及比拟而言人的培养过程。但是到了19世纪，后面这种文化作为培养某种事物的用法发生了变化，文化本身变成了某种事物。它首先是用来指‘心灵的某种状态或习惯’，与人类完善的思想具有密切的关系。其后又用来指‘一个社会整体中知识发展的一般状态’。再后是表示‘各类艺术的总体’。最后，到19世纪末，文化开始意指‘一种物质上、知识上和精神

3、上的整体生活方式’。”（RaymondWilliams，2003年）.文化概念的中国溯源汉语“文化”一词最早出现于刘向《说苑·指武篇》：“圣人之治天下，先文德而后武力。凡武之兴，为不服也；文化不改，然后加诛。”后来，南齐王融在《三月三日曲水诗序》中写道：“设神理以景俗，敷文化以柔道。”从这两个最古老的用法上看，中国最早“文化”的概念是“文治和教化”的意思。在古汉语中，文化就是以伦理道德教导世人，使人“发乎情止于礼”的意思文化定义的不同方式客观文化(ObjectiveCultures)某一社会的生活方式，传统的物品、技术、思想、生

4、活方式、社会群居和政治组织的方式，以及宗教信仰和实践主观文化(SubjectiveCultures)民族精神和气质，心理的深层结构人之初性本善性相近习相远--孔子ObjectiveUnconsciousSubjective两个一样大吗？现在两个仍然一样大吗？文化是习惯和角度文化是认识定势文化与面部表情判断:相对判断绝对判断分析判断与综合判断的区别康德《纯粹理性批判》——分析判断与综合判断的区别以主词(假定为A)和谓词(假定为B)的关系来划分，判断有两种类型(这里只探讨肯定判断，否定判断可由此类推)：一种是从属关系，即B属于A，

5、隐含在A的概念中；——分析的判断另一种是相关关系，即B完全处于A的概念之外，但二者有联系。——综合的判断那个图可与牛配对?A还是B？AB文化与归类下面三个事物中,哪倆个关系密切些?猴子-香蕉-熊猫老师–医生–作业二跨文化沟通的心理障碍语言观念思维认同感沟通风格语言结构差异有一天，小王对小杨说：“你是猪。”小杨说：“我是猪才怪！”于是，小王开始叫小杨“猪才怪”。终于有一天，小杨忍不住在众人面前大声宣布：“我不是猪才怪”。语言真的影响思维吗?中英文虚拟语气的差别Englishhasaspecialverbform(calledthe

6、subjunctive)-Amwere-Willwould,could,shouldChinesehasnosubjunctiveformtoexplicitlymarkhypotheticalstatements-IfIamelectedpresident…canbefactualorcounterfactual反现实思维的文化差异(Bloom,1981)“如果所有的圆都很大,这个小三角形是个圆,它会大吗?”“卢素是个法国哲学家.但如果他是中国人,他会成为一个有名的中国哲学家吗?”98%美国人,6%中国人作反现实思维.下面

7、这句话有几个F?FINISHEDFILESARETHERESULTOFYEARSOFSCIENTIFICSTUDYCOMBINEDWITHTHEEXPERIENCEOFYEARS.中国人山寨的一天“早晨洗头之后头皮很痒，仔细一看：是瓢柔！先泡上一桶康帅傅方便面，抽了一支中萃香烟，解闷。早餐后，穿上报喜乌的外套，含着一块大白免奶糖，下楼！到中国石油加油，开发票时才知道人家是‘中围石油’。走进了华朕超市，商品琳琅满目：司口司乐、娃娃哈、下好佳、脉劫、橙多多......哈，还有丑粮液呢！生活多好美好呀，真逗！”。王彦章的博客表达习惯的

8、的差异:笼统和具体“全体中国人民…”“武大学生…“全体心理学系师生…文化的心理学维度之一--观念什么是个人主义与集体主义?个人主义（individualism)是指个人虽然面对社会从众的压力，仍然认为最终目的是为自己服务，因此应当努力实现“自我”，并形成自己的判