资源描述：
《新世纪大学英语2课文翻译7.WhatDoesTeamworkReally》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、...WhatDoesTeamworkReallyMean?SharonSawclose1RTInmanyjobinterviews,acommonquestioniswhethertheintervieweeisa"teamplayer".Moreoftenthannot(unlesstheintervieweeisparticularlystupid,ormaybeparticularlyhonestbutdoesn'twantthejob),heorshewillsay"yes".Butwhatdoesbeingateamplayerreallymean?团队精神的真正含义沙伦·索面试
2、中常会问到的一个问题就是，接受面试者是否具有团队精神。通常情况下，回答是肯定的，除非接受面试者特别愚蠢，或者特别诚实而且不想要这份工作。但团队精神的真正含义是什么呢？close2RTOnthemostbasiclevel,ateamplayerissomeonewhocanworkwithinagroupofpeople.Thisgroupisanumberofpeoplegreaterthanone.Evenifthereareonlytwopeopleinthegroup,theycanbecalleda"team".Thereforeitisanessentialrequirement
3、ofanyemploymentthatanypotentialemployeeisateamplayer.在最基本的层面上，有团队精神的人就是能够与群体合作的人。只要有两个或两个以上的个体在一起就可以称为“团队”。因此，未来的员工是否具备团队精神，对任何工作而言都是一个至关重要的必备条件。close3RTOnadeeperlevel,ateamplayerissomeonewhocanplayaroleintheteam,toachieveandsupportthegoalssetandagreeduponbytheteam.Thesimplestanalogytothecorporatet
4、eamwouldbeasportsteam.Therearetwomainaimsofthefootballteam.Oneistoscoregoalsandtheotheristopreventtheoppositionteamfromscoring.Infootball,thereareelevenplayersperside,andalmostthesamenumberofplayersinreserve.Therearealsoothervitalmembersoftheteaminthebackground,suchasthecoach,thedoctor,etc.从较深层次而言，
5、具备团队精神的人能够在团队中扮演特定的角色，能支持和达成团队协定的目标。打个最简单的比方，一个企业团队就好比一个运动队。足球队有两个主要目标，一是进球，一是阻止对手进球。足球运动中，每一方有十一名队员，还有差不多相同数量的替补队员。场外还有其他不可或缺的成员，如教练和队医等。close......4RTEverymemberoftheteamhasaveryspecificrole—asacaptain,goalkeeper,striker,midfielderordefender.Everymemberoftheteamisvitaltothesuccessoftheteam.Ifther
6、eisoneplayermissing,theteamishandicapped.Ifoneplayerdoesnotperformtothebestofhisorherability,theteamishandicapped.球队的每一个成员都扮演着特定的角色，如队长、守门员、前锋和中场防守球员。每一个队员对整个球队的成功都有至关重要的意义。任何一名队员缺阵，全队表现都会受到影响。任何一名队员不全力以赴，全队也会受到拖累。close5RTThecaptainistheretogivedirectiontotheteam,instrategy,motivationandinspiration
7、.Butheorshealsohastoplayaspartoftheteam.Egosdonotplayanypartinteamwork.Ifone'segogetsintheway,suchasifoneplayerwantstoscoreagoalandbeahero,heorshemaytakerashactionsinsteadofmaybelettinganotherpersonscoreorh
